请输入您要查询的英文单词:

 

单词 联盟
释义

Examples:

欧洲联盟

European Union
EU

东南亚联盟

ASEAN (Association of Southeast Asian Nations)

欧洲自由贸易联盟

European Free Trade Association

See also:

pledge
oath
league, a subdivision corresponding prefecture in Inner Mongolia

External sources (not reviewed)

在特别委员会第 6 和
[...] 7 次会议上,多民族玻利维亚国、巴西、中国、科特迪 瓦、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、圭亚那(代表南美洲国联盟发言)、印度尼西亚、马里、尼加拉瓜、巴拉圭(代表南方共同市场成员国 和联系国发言)、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭 [...]
和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯)问题发了言(见 A/AC.109/2011/SR.6 和 7)。
daccess-ods.un.org
At the 6th and 7th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia
[...]
(Plurinational State
[...] of), Brazil, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana (speaking on behalf of UNASUR), Indonesia, [...]
Mali, Nicaragua, Paraguay
[...]
(speaking on behalf of the States members and associated States of MERCOSUR), Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas) (see A/AC.109/2011/SR.6 and 7).
daccess-ods.un.org
全球文化多样联盟》也 应寻求纳入国家一级的传统技能开发计划, 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究,从而提供可靠并与政策相关的 [...]
资料数据。
unesdoc.unesco.org
The Global Alliance for Cultural Diversity [...]
should also seek to include traditional skills development programmes at the
[...]
national level, also as a tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data.
unesdoc.unesco.org
对此,会上指出,对权利持有人平 等待遇的担忧是不成立的,因为:(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利
[...] 持有人实体权利的适用法律问题;(b)欧 联盟 成 员 国已经采用这种做法,不存 在其违反《知识产权强制执行指令》的问题;(c)在担保协议当事人(而不是知 [...]
识产权权利持有人)与现有知识产权登记处相关的期望基础上,这种做法也将
[...]
是有其正当理由的;(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法(见建议 203 和 205)。
daccess-ods.un.org
In response, it was stated that the concern about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights and
[...]
not the substantive rights of right
[...] holders; (b) European Union Member States already [...]
followed that approach and there was
[...]
no issue of them being in violation of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205).
daccess-ods.un.org
我们和安理会许多成员一样,怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好
[...] 的行动方针是,宁愿相信政府和反对派成员会这样 做,相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国联盟帮助 摆脱这场危机的能力。
daccess-ods.un.org
While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will
[...]
make a genuine difference to the
[...] capacity of the United Nations and the League of Arab States [...]
to help find a way out of this crisis.
daccess-ods.un.org
印度代表团向经社会通报了《南亚自由贸易区》所取得的进展,并说 该国家实际上已对来自南亚区域合 联盟 ( 南 盟 ) 最 不 发达国家的货物撤消 了敏感货物清单。
daccess-ods.un.org
The delegation of India informed the
[...]
Commission about the progress
[...] of the South Asian Free Trade Area (SAFTA) and mentioned that the country had virtually eliminated its list of sensitive goods from the least developed member countries of SAARC.
daccess-ods.un.org
该代表着重指出了在一些领域存在的挑战,例如需要加强问
[...] 责制、预防妇女在安全和政治问题中被边缘化、提高援助的效率,为此应 将性别问题纳入主流,并加强与本区域穆斯林妇女 联盟。
daccess-ods.un.org
The representative highlighted challenges in such areas as strengthening accountability, preventing the marginalization of women in security and political
[...]
issues, promoting aid effectiveness through gender mainstreaming
[...] and strengthening alliances with Muslim women [...]
in the region.
daccess-ods.un.org
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、
[...]
爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为
[...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议;邀请阿拉伯国联盟作为 观察员出席咨询委员会的会议。
daccess-ods.un.org
The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the
[...]
European Community to attend its meetings; and
[...] to invite the League of Arab States [...]
to attend its meetings as an observer.
daccess-ods.un.org
考虑到冲突的区域层面,我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)
[...] 中提出的建议,即联合国在中非共和国、乍得和苏丹的国家工作队以及中非支助 处、中乍特派团和非联盟-联合国 达尔富尔混合行动等政治及维和特派团拨出 [...]
和投入所需资源,以确保建立有关机制,促进相互之间就跨界儿童保护、招募、
[...]
遣散和重返社会等儿童保护关切问题开展信息交流与合作。
daccess-ods.un.org
Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country teams in the Central African Republic, Chad and
[...]
the Sudan, as well as the BONUCA,
[...] MINURCAT and African Union-United Nations Hybrid Operation [...]
in Darfur political and peacekeeping
[...]
missions dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children.
daccess-ods.un.org
在高级别会议期间,下列缔约方的代表团团长进行了发言(按发言先后顺 序排列):马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧 联盟 及 其 成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 [...]
寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯
[...]
兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。
conf.montreal-protocol.org
During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in
[...]
which they spoke:
[...] Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member [...]
States, Zambia, Bolivia,
[...]
Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India.
conf.montreal-protocol.org
下列国家的代表发了言:也门(代表 77
[...] 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧联盟) 、 澳 大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 [...]
兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加
[...]
斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。
daccess-ods.un.org
The statements were made by the representatives of Yemen (on
[...]
behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf
[...] of the European Union), Australia (on [...]
behalf of Canada, Australia
[...]
and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia.
daccess-ods.un.org
以下发言者作了发言:佩特科·德拉加诺夫先生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77
[...]
国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟
[...] 加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧联盟发言 ;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]
言;美利坚合众国代表;中国代表;土耳其代表;莱索托代表;法国代表;埃
[...]
塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 哥拉代表。
daccess-ods.un.org
The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the
[...]
representative of Belgium, speaking on behalf
[...] of the European Union; the representative [...]
of the Dominican Republic, speaking on
[...]
behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola.
daccess-ods.un.org
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言的有:毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表(代表联合国会员国
[...]
中的非洲国家组成员)和智利代表(代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员)以及黎巴嫩观察员(代表联合国会员国中的 77
[...] 国集团成员和中 国)、阿拉伯叙利亚共和国观察员(代表联合国会员国中的亚洲国家组成员)和 匈牙利观察员(代表联合国会员国中的欧 联盟 成 员 )。
daccess-ods.un.org
At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of
[...]
Asian States) and Hungary (on behalf of the States
[...] Members of the United Nations that are members of the European Union).
daccess-ods.un.org
该部门很大一部分资源用于解决非洲的优先事项及需求,其目的是支助非 联盟 和新 伙伴关系的各优先事项,尤其是信息和传播技术的各个领域,如教育与科学、新闻教育、可 [...]
持续发展信息、言论自由以及获得信息权等。
unesdoc.unesco.org
Addressing the priorities and needs of Africa has mobilized a large part of the Sector’s resources,
[...]
with the aim of supporting the priorities
[...] of the African Union and NEPAD particularly [...]
in the fields of ICTs in education
[...]
and science, journalism education, information for sustainable development, and the freedom of expression and right to information.
unesdoc.unesco.org
在同一次会议上发言的还有,阿根廷(代表 77 国集团和中国)、马绍尔群岛(代 表小岛屿发展中国家)、尼泊尔(代表最不发达国家)、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发
[...] 展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚 国和印度尼西亚(代表东南亚国联盟 )。
daccess-ods.un.org
Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands (on behalf of the small island developing States), Nepal (on behalf of the least developed countries), Nauru (on behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian
[...]
Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on
[...] behalf of the Association of Southeast Asian Nations).
daccess-ods.un.org
联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争,它们是剥夺权利的代名词,呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利,呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇,呼吁更积极地支持 所有人权维护者,欧联盟对他 们不顾巨大的危险 完成的工作表示敬意。
daccess-ods.un.org
The European Union believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported.
daccess-ods.un.org
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订,添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧 联盟 空 域 飞行、以及要求欧 联盟 成 员 国国民、 受欧联盟成员国管辖者、在欧 联盟 成 员 国境内成立或受欧 联盟 成 员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。
daccess-ods.un.org
The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities.
daccess-ods.un.org
若干代表请秘书处进一步增强与其他联合国单位之间的伙伴关系
[...]
和协作,诸如国际减少灾害风险战略(减灾战略)机构间秘书处、人道
[...] 主义协调事务厅、外层空间事务厅、以及与其他区域和次区域组织的 伙伴关系和协作,诸如东南亚国 联盟 ( 东 盟 ) 、 南亚区域合联 盟、太平洋岛屿应用地质科学委员会、亚洲灾害防范中心、以及亚洲 [...]
减灾中心等在灾害风险管理和减少灾害风险领域内。
daccess-ods.un.org
Several representatives requested that the secretariat further enhance partnerships and collaboration with other United Nations entities, such as the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office for Outer Space Affairs, and with regional and subregional
[...]
organizations, such as the
[...] Association of Southeast Asian Nations, the South Asian Association for Regional [...]
Cooperation, the
[...]
Pacific Islands Applied Geoscience Commission, the Asian Disaster Preparedness Center (ADPC) and the Asian Disaster Reduction Center (ADRC), in the area of disaster risk management and risk reduction.
daccess-ods.un.org
除了各国的最佳做法,会外活动还侧重于粮食安全和营养领域现有各区域机
[...] 构和倡议之间的相关性,如粮农组织、亚洲开发银行与农发基金之间的亚洲及太平 洋区域粮食安全框架;区域贫困与饥饿专题工作组;东南亚国 联盟 ( 东 盟 ) ;南 亚区域合联盟(南盟); 以及太平洋岛屿论坛。
fao.org
In addition to national best practices, the side event focused on the relevance of existing regional bodies and initiatives in the area of food security and nutrition such as the Asia and the Pacific Regional Food Security Framework among the FAO, ADB and IFAD; the Regional Thematic Working Group
[...]
on Poverty and
[...] Hunger; the Association of South East Asian Nations (ASEAN); South Asian Association for Regional [...]
Cooperation
[...]
(SAARC); and the Pacific Islands Forum.
fao.org
政府将与专门的培训机构建立战 联盟 , 以 便在使用所有维修服务提供商即将淘汰 的制冷剂的行业开展整体培训方案。
multilateralfund.org
The Government will
[...] create strategic alliances with specialized [...]
training institutions to carry out the whole training programme
[...]
to the sectors involved in the use of the refrigerants to be phased out to all the service providers.
multilateralfund.org
第二步,联盟直接 行政开支按以下依据分配给 各相关联盟:每一联盟的人数在 联盟 直 接 相关的各计划的总人数中所占的相关份 额。
wipo.int
As a second step, this Union Direct administrative expense was allocated to the respective Unions on the basis of the relative share of each Union’s headcount to the total headcount of direct union-related programs.
wipo.int
安全理事会的确应当紧急应对各种国家和区域 关切,并采取行动援引《罗马规约》第 16 条,以便 对非联盟在其 最近一次首脑会议通过的决定和阿 拉伯国联盟最近的决定作出回应。
daccess-ods.un.org
It is indeed urgent that the Security Council respond to the various national and regional concerns and act to invoke article 16 of the Rome Statute in
[...]
response to the decision of
[...] the African Union that was adopted at its most recent summit and the recent decision of the League of Arab States.
daccess-ods.un.org
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动,又联系 2008 年 11 月 10
[...] 日理事会第 2008/851/PESC 号欧联盟联合行 动, 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前,授权在未建立第 [...]
1 款所述分遣队和符合第
[...]
5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下,在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上,部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”,以保 护所述船舶。
daccess-ods.un.org
In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13
[...]
of this decree, and also in conjunction
[...] with the European Union Joint Action 2008/851/PESC [...]
of the Council, of 10 November
[...]
2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships.
daccess-ods.un.org
另外,执行支助股争取扩大关于援助受害者的协作,吸收一些不经
[...] 常参与《公约》工作的行为方,比如世界卫生组织、国际劳工组织、国际残疾人 和发联盟以及联合国 人权事务高级专员办事处。
daccess-ods.un.org
In addition, the ISU sought to broaden collaboration on victim assistance to include a number of actors that do not regularly participate in the work of the Convention, including the World Health Organisation, the International Labour Organisation, the
[...]
International Disability and Development
[...] Consortium and the United Nations Office of [...]
the High Commissioner for Human Rights.
daccess-ods.un.org
例如,其父亲护照的复印件难以辨认,且没有他在刚果 民主共和国逗留的日期;他提供了民主与社会进 联盟 的 一 封函件,但并非干事 所要求的原件。
daccess-ods.un.org
For example, the photocopy of his father’s passport was illegible and did not show the dates of his stay in the Democratic Republic of the Congo, and the complainant provided a copy of a letter from UDPS, not the original requested by the officer.
daccess-ods.un.org
公民社会―― 公民参 与世联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律, [...]
请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况,以及为 改善 对公民社会空 间 的保护,即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生
[...]
活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。
daccess-ods.un.org
Civicus - World Alliance For Citizen Participation [...]
welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations
[...]
asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible.
daccess-ods.un.org
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容:2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会(该委员会是国际电 联盟 ( 国际 电联)秘书长和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事于 2010 [...]
年 成立的,目的是在该领域加速实现千年发展目标)的工作,以及欧洲通信卫星
[...]
组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况,强调指 出,自上次报告以来,这类干扰大幅度增加。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General
[...]
of the International
[...] Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, [...]
Scientific
[...]
and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference.
daccess-ods.un.org
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为
[...]
是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机
[...] 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉 联盟 各 国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 [...]
对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机
[...]
构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to
[...]
which he had drawn attention in Cairo at
[...] a meeting of Arab League ministers whose countries [...]
gave welcome support to specific
[...]
projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight.
daccess-ods.un.org
当前, 作为驻布鲁塞尔使团团长,负责全面管理使馆并推动其各项工作;清晰制订执行 国家外交政策的战略计划和业务计划;起草政策文件和国家声明;代表孟加拉国, 出席欧联盟委员 会和欧洲议会的各种会议和研讨会;与智囊团和包括妇女组织 在内的民间社会组织建立联系。
daccess-ods.un.org
Currently, as Head of Mission in Brussels responsible for overall management of the Embassy and spearheading its various activities; articulating strategic and operational plans for implementation of national foreign policy; drafting of policy papers and country statements; representing Bangladesh in various meetings, conferences and seminars in the European Commission and the European Parliament; networking with the think tanks and civil society, including women’s organizations.
daccess-ods.un.org
在同次会议上,苏丹(代表属于 77 国集团成员国的联合国会员国和中国)、 捷克共和国(代表属于欧联盟成员 国的联合国会员国)、孟加拉国(代表最不发 达国家)、格林纳达(代表属于小岛屿国 联盟 成 员 国的联合国会员国)、汤加(代 表太平洋小岛屿发展中国家)、阿曼(代表属于阿拉伯集团成员国的联合国会员 国)、塞内加尔(代表属于非洲集团成员国的联合国会员国)、加拿大、美利坚合 众国、俄罗斯联邦和澳大利亚等国代表发了言。
daccess-ods.un.org
Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Sudan (on
[...]
behalf of the States
[...] Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Bangladesh (on behalf of the Least Developed Countries), Grenada (on behalf of the States Members of the United Nations that are members [...]
of the Alliance
[...]
of Small Island States), Tonga (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Oman (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Arab Group), Senegal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the African Group), Canada, the United States of America, the Russian Federation and Australia.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 21:06:46