| 单词 | 联机分析处理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联机分析处理 —online analysis processing OLAPSee also:分析处理—analysis processing • parse • analyze and treat 分析 n—analysis n 分析 adj—analytical adj • analysedBE adj 分析 v—analyseBE v
|
现在，我们的超立方体控件能够全面支持微软分析服务 （联机分析处理 ） 数 据源。 evget.com | Microsoft Analysis Services (OLAP) data sources [...] are now fully supported by our hypercube control. evget.com |
还允许最终用户使用任何关系数据库中的当前数据进 行联机分析处理 和 统 计分析。 evget.com | It also allows an end-user to perform [...] OLAP and statistical analysis using current data [...]from any relational database. evget.com |
在第 112 段中请联合国各基金、方案和专门机构的执行局 和 理 事 机 构在 全球、区域和国家三级评估联合国发展系统简化和统一方面的进展情 况，包括费用和益处，分析可能对发展方案规划的影响，并每年向经济 及社会理事会实质性会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In paragraph 112, requested the executive boards and governing bodies of the United Nations funds, programmes and specialized agencies to assess the progress achieved, including costs and [...] benefits, in the area [...] of simplification and harmonization of the United Nations development system at the global, regional and country levels, analyse the potential impacts on development programming [...]and report to [...]the Economic and Social Council at its substantive session on an annual basis. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审 查 机 构 ，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的 名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册 中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions [...] in [...] his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, [...]especially in gender and geographic [...]representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
通过智能测量和分析系统进行精确机 组 监 控，包括测量设备的 预 处理 值 的 分析 评估 - 例如，提供频率选择性观测结果的频率分析 - 以及后续水力特性的计算。 voith.com | Precise machine monitoring through intelligent measuring [...] and analysis systems covering analytical evaluation of pre-processed values from the [...]measurement device – [...]as for example frequency analysis providing frequency selective observation results – and the calculation of further hydro specific characteristic values. voith.com |
理事会在 2010 [...] 年实质性会议上决定，将有关遗传隐私权和不歧视项目的审 议推迟到其 2011 年实质性会议，以便受益于从会员国进一步收集的更实质性的 信息、机构间生物伦理委员会的分析 结 果以 及 联 合 国 机 构 和 其他政府间组织关于 这一问题的进一步交流；又决定鼓励机构间委员会推进其在这一领域的工作；并 请联合国教育、科学及文化组织总干事就此向理事会 [...]2011 [...]年实质性会议提出报 告(理事会第 2010/259 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2010, the Council decided to defer its consideration of genetic privacy and non-discrimination until its substantive session of 2011 so as to benefit from further, more substantive information collected [...] from Member States, [...] from the results of analysis by the Inter-Agency Committee on Bioethics and from further exchanges among United Nations agencies and [...]other intergovernmental [...]organizations on the issue; also decided to encourage the Inter-Agency Committee to further its work in that field; and requested the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to report thereon to the Council at its substantive session of 2011 (Council decision 2010/259). daccess-ods.un.org |
该协定是双方于 2009 年 6 月 21 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 订的，作出下述安排：(a) 过渡联邦政府部队和“先知的信徒”组织的部队合并， 后者将部队交给过渡联邦政府指挥和控制；(b) 为“先知的信徒”组织分配若干 部长级职位以及高级公务员和外交官职位；(c) 酌情整合过渡联邦政府已建立的 地方行政部门；(d) 建立一个宗教领袖咨询委员会，作为与青年党激进理论抗衡 的力量；以及(e) 建立一个监测该协定实施情况的机构 ， 成员包 括 联 索 政 治 处、 非洲联盟以及政府间发展管理局(伊 加特)。 daccess-ods.un.org | The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of Transitional Federal Government and ASWJ forces, with [...] the latter bringing [...] its troops under the command and control of the Government; (b) the allocation to ASWJ of ministerial posts and senior positions in the civil and foreign services; (c) the integration of local administrations already established by the Government, wherever applicable; (d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab’s radical doctrine; and (e) the establishment of a body to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental [...]Authority on Development (IGAD). daccess-ods.un.org |
在辩论期间，特设工作组提请注意，根据第 32 C/81 号决议，在全面分析联合国教科文 组织三大机关之 间的关系，以及在确定改进工作的措施方面，秘 书 处 都 是一个重要的组成部 分。 unesdoc.unesco.org | During its deliberations, the ad hoc working group recalled [...] that, in accordance [...] with 32 C/Resolution 81, the Secretariat is an important element in the global analysis of the relations among the three organs of UNESCO, and in [...]the identification of measures for improvement. unesdoc.unesco.org |
委员会建议应在《亚太 [...] 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章 ；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e ) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk [...] reduction, (b) social and [...] psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global [...]Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
原申请中指明的主要活动包括为参与 国 分析处 置 /销毁消耗臭氧层物质的技术备选 方案，比较其可行性/成本效益，以及环境影响；探讨是将废消耗臭氧层物质运到拥有消耗 臭氧层物质销毁设施的非低消费量邻国，或是制定国家一级销毁战略；审查每个选择的法 律方面，特别是管理可能 运输有害废物的规章制度；查看是否同该区域和参与的低消费量 国家其他化学品销毁项目有协同增效的可能性；查明国家一级实施的最佳做法，确保 有机 会制 定为参与的利益有关方制定共同提高意识的工具和方法。 multilateralfund.org | The main activities identified in the original submission included an analysis of the technological options for ODS disposal/destruction comparing their feasibility/cost effectiveness for participating countries, as well as their environmental impact; exploring either transport of waste ODS to a neighbouring non-LVC country where ODS destruction facilities are available or development of destruction strategies at the country level; examining the legal dimensions of each option in particular the regulations governing the potential transport of hazardous [...] waste; looking at synergy with other [...]chemical destruction projects in the region and in participating LVC countries; and identifying best practices for implementation at the national level that will ensure opportunities for the development of joint awareness tools and methods for the involved stakeholders. multilateralfund.org |
为了满足人们对正规学校校外有关教育活动信息的需求，统计研究所正在与基础教育 处、日本的教科文组织亚太地区文化中心（ACCU）以及某些会员国合作，启动试点项目， [...] 以便建立非正规教育的信息管理体系，在实践中检验用于收集 、 处理 、 分析 和 传播非正规教 育信息的方法、理念和应用软件的有效性。 unesdoc.unesco.org | Responding to the need for information on educational activities, which take place outside the formal school system, the UIS is cooperating with the Basic Education Division, the Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU) of Japan and selected Member States, in launching pilot projects to establish management information systems for non-formal education and to field-test concepts, [...] methodologies and software applications for [...] the collection, processing, analysis and dissemination [...]of information on non-formal education. unesdoc.unesco.org |
行政 助理员额的任职者将在 2 个口译的协助下有效、及时地管理和 协 调为联合保护小 组提供的行政/后勤支助；协调所有要求联合保护小组考察的请求以及运输和飞 行请求的安排；为特别外地任务的运输提供便利；作为联合保护小组与外部合作 伙伴之间的联络人；维持一个所有联合保护小组活动的中央数据库；编写月度报 告，其中包括统计分析、联合保 护小组支助趋势和建议。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Administrative Assistant post, with the assistance of two Interpreters, would provide [...] effective and timely [...] management and coordination of administrative/logistical support to the Joint Protection Teams; coordinate all requests for Joint Protection Team missions and arrangements for transportation and flight requests; facilitate transportation of special field missions; serve as the focal point for the Joint Protection Teams with external partners; maintain a central database for all Joint Protection Team-related activities; and prepare monthly reports with statistical analyses, trends for Joint Protection Team [...]support and recommendations. daccess-ods.un.org |
在如何正确对待团结权方面罗列出了无数问题，包括 与消除和减轻贫困密切相关的缩小各国发展水平之间的全球不平衡；促进基于平 等参与决策进程的国际经济秩序；技术转让；公平分担代价和负担；透明、民 主、公正和负责的国际机构； 所有人一律不受歧视地公平参与国内和全球 管 理； 联合国 系统工作人员组成方面公平的区 域 分 配 和 平衡的性别比例；尊重文化多样 性、文化遗产和文化权利；各国之间的睦邻友好关系；以及通过增强国际合作， 尤其是国际经济、商业和金融关系方面的合作，公平享有国际财富分配的 好 处。 daccess-ods.un.org | Numerous issues were listed as appropriate for treatment as solidarity rights, including bridging global imbalances in the levels of development among countries, closely related to poverty alleviation; promoting an international economic order based on equal participation [...] in [...] decision-making processes; technology transfer; the fair distribution of costs and burdens; transparent, democratic, just and accountable international institutions; the equitable participation of all, without discrimination, in domestic and global governance; equitable regional and gender-balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system; respect for cultural diversity, cultural [...]heritage [...]and cultural rights; friendly relations among States; and equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in international economic, commercial and financial relations. daccess-ods.un.org |
新闻部在制作专题节目时，与联合国 各 机 构 和办 事 处 建 立 了共同制作和合作 伙伴关系，这些伙伴包括联合国人口基金(人口基金)、联合国妇女发展基金(妇 发基金，现为妇女署的一部分)、联 合国民主基金、联合国儿童基金会(儿童基金 会)、联合国开发计划署(开发署)、法律事务厅、维持和平行动部、政治事务部、 经济和社会事务部、人道主义事务协调员办事处和联合国难民事务高级专员办事 处以及荷兰政府。 daccess-ods.un.org | In developing its feature programming, the Department has established [...] co-production and [...] cooperation partnerships with a wide range of United Nations organizations and offices, including the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM, now part of UN-Women), the United Nations Democracy [...]Fund, the United [...]Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the Office of Legal Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the Government of the Netherlands. daccess-ods.un.org |
教科文组织开罗办事处在千 年发展目标基金下参与制定了埃及气候变化风险 管 理联合 项目，并正领导水事部分。 unesdoc.unesco.org | Under the MDG Fund, UNESCO [...] Cairo participated in the development of a joint project on climate change risk management in Egypt and is leading the water component. unesdoc.unesco.org |
使用注重实据的研 [...] 究结果和工具，有助于推广促进弱势群体的计划，具体做法是：(a) 在汉堡（德国）发起一 项“家庭扫盲”龙头计划，促使将其纳入城市的教育政策；(b) 开展家庭扫盲的南-北交流和 学会并分享行之有效做法的代际方法；(c) 多语种和多文化背景下的扫盲国别研究；(d) 建立 监狱扫盲和生活技能学习伙伴关系；(e) 对扫盲和预防艾滋病之间关系的分析 ； (f) 通过联机 数据 库，交流为边缘群体进行扫盲的有效做法。 unesdoc.unesco.org | Using research-based evidence and tools, it has helped promote programmes for vulnerable population groups through: (a) a pilot project on family literacy in Hamburg (Germany) that has been mainstreamed into the City’s education policy; (b) North-South exchange on family literacy and intergenerational approaches to learning and sharing effective practice; (c) country studies on literacy in multilingual and multicultural contexts; (d) a learning partnership on [...] literacy and life-skills [...] in prisons; (e) analysis of connections between literacy and HIV prevention; and (f) sharing effective practice in literacy for marginalized groups through an online database. unesdoc.unesco.org |
2012 年 6 月 30 日，联合国和阿拉伯国家联盟的秘书长、中国、法国、俄罗 斯联盟、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、土耳其、伊拉克(阿拉 伯国家联盟首脑会议主席)、科威特(阿拉伯国家联盟外 长 理 事 会主席)和卡塔尔 (阿拉伯国家联盟叙利亚问题阿拉伯后续行动委员会主席)的外交部长以及欧洲 联盟外交事务和安全政策高级代表作为“叙利亚行动小组”在联合国日内瓦办事 处开会 ，会议由联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚 危 机联 合 特 使主持。 daccess-ods.un.org | On 30 June 2012, the Secretaries-General of the United Nations and the League of Arab States, the Ministers for Foreign Affairs of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Turkey, Iraq (Chair of the Summit of the League [...] of Arab States), [...] Kuwait (Chair of the Council of Foreign Ministers of the League of Arab States) and Qatar (Chair of the Arab Follow-up Committee on Syria of the League of Arab States) and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy met at the United Nations Office at Geneva as the Action Group for Syria, chaired by the Joint Special Envoy of the United Nations [...]and the League of Arab States to Syria. daccess-ods.un.org |
2007 和 2008 年，难民署采取了减少任务空档期工作人员的各种措施：修 订了对比分析机制， 以降低撤消工作职位对任务空档期工作人员人数的影响；制 定自愿离职计划；在 2008 年 10 月 16 日颁布一项指示，规定拒绝接受适当工作 的任务空档期工作人员将按留职停薪 处理。 daccess-ods.un.org | To reduce the number of staff in between assignments, UNHCR took various measures in [...] 2007 and 2008: revising [...] the comparative analysis mechanism to reduce the impact of job losses on the number of staff in between assignments, a voluntary separation plan and promulgation of an instruction dated 16 October 2008 providing that staff in between assignments who refused appropriate offers would be placed on leave without pay. daccess-ods.un.org |
(c) 分析联合国维和经验，以汲取机构知 识和教训，并拟订关于交叉问 题的理论和 技术指导材料，支持更好地规划和实施维持和平行动部领导的行 动和外勤支助部行动 daccess-ods.un.org | (c) Analysing United Nations peacekeeping experiences to capture institutional knowledge and lessons and developing [...] doctrine and technical [...]guidance materials on cross-cutting issues to support the better planning and conduct of operations led by the Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support operations daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时 充 分 考 虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制， 确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic framework that has [...] clear objectives and [...] priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure [...]the cohesive implementation [...]of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
如果委员会采取不现实的立场，回避在通过现有手段对实 践作分析，处理国家 的实际问题而形成的集体智慧的基础上寻找符合实际的解决 [...] 办法，这才是对委员会有害处的。 daccess-ods.un.org | What would be damaging to the Commission would be if it adopted unrealistic positions, eschewing practical [...] solutions, based on its collective wisdom [...] informed by the available tools of analysis [...]of the practice, addressing practical concerns of States. daccess-ods.un.org |
缔约国所依赖的是移民局和移民法院的决 定，并依赖两个机构分 别作出决定时的 情 理分析。 daccess-ods.un.org | The State party relies on the decisions of the Migration Board and the Migration Court [...] and on the reasoning set out in their respective decisions. daccess-ods.un.org |
(i) 展览和标语：采用相关故事、艺术和照片作为 2011 国际森林年活动的 一个部分，联合国森林论坛秘书处计 划 设立展览和标语展示，显示人们为世界各 地可持续森林管理采取 行动的小场景并体现“森林在你我生活中”的主题。 daccess-ods.un.org | (i) Exhibits and banners: Using the [...] stories, art and photos [...] collected as part of the International Year of Forests, 2011 activities, the United Nations Forum on Forests secretariat plans to create exhibits and banner displays which would feature vignettes of people’s actions for sustainable forest management around the world and [...]embodying the theme [...]of “Forests in Your Everyday Life”. daccess-ods.un.org |
为此，论坛要求秘书处编写 一份建议执行 情况报告，以提交 2012 年第十一届会议，其中应分析联合国 各 机 构 和基金、会 员国和土著人民组织面临的挑战和有关问题。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Forum [...] requested the secretariat prepare a report on the implementation of its recommendations for its eleventh session, in 2012, analysing the challenges as well as the associated issues that United Nations agencies and [...]funds, Member States [...]and indigenous peoples’ organizations have faced.1 That report is part of the documentation for the eleventh session.2 2. daccess-ods.un.org |
在华北、西北和沿海地区缺水城市，推广苦咸水的电 渗析 处理技术和反渗透处理技术，主要用于城市杂用水、生活杂用水和 部 分 饮 用 水。 wrdmap.org | In water-scarce cities in north and northwestern and coastal regions, [...] we should actively [...] promote electro-dialysis disposal processing technology and anti-permeation processing technology and apply them to the disposal of urban varied water use and daily life varied water use and part of the drinking [...]water use. wrdmap.org |
这些项目包括：(a) 支持在两性平等领域 活动的非政府组织和其他民间社会组织的倡议；(b) 两性平等和预防基于性别的 暴力方面的培训；(c) 数据库、分析和良 好做法指南的编写和评估；(d) 旨在提 高认识和促进两性平等以及制止基于性别的暴力行为的运动；(e) 制止家庭暴力 和贩卖人口的综合干预；(f) 在中央和地方公共管理机构及 企业促进两性平等计 划以及支持妇女创业。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: (a) support to initiatives of NGOs and other civil society organizations operating in [...] the field of gender [...] equality; (b) training in gender equality and prevention of gender-based violence; (c) development and evaluation of databases, diagnosis and good practices guides; (d) campaigns aimed at raising awareness and promoting gender equality as well as combating gender-based [...]violence; (e) integrated [...]intervention to combat domestic violence and trafficking in human beings; and (f) promoting plans for gender equality in central and local public administrations and in enterprises and support to women’s entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专 门 机 构 的 代表作为会议 联合秘书处的一部分出席 了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 [...] 品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿童基金会东亚 及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 [...]卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United [...] Nations bodies and specialized agencies, which had [...] co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations [...]Programme [...]on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
这种伙伴关 系的例子包括与布雷顿森林机构、世界贸易组织(世贸组织)和联合国贸易和发展会议(贸发会 [...] 议)的年度特别高级别会议，该会议涉及非政府组织和私营部门；经济及社会理事会关于慈善 事业的年度特别高级别活动，该活动平均汇集 400 至 500 名慈善企业、学术机构、非政府组织、 政府间组织和会员国代表；经济及社 会 理 事 会实质性会议高级别部分，该活动包括会议和小组 讨论，其中汇集联合国国际金融和贸 易 机 构 、大 部 分联 合 国系 统 机 构 、方案和基金、民间社会、 私营部门和新闻界人士，后者经常担任主持人。 daccess-ods.un.org | Examples of such partnerships include the annual special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, which involves non-governmental organizations and the private sector; the annual special high-level event of the Economic and Social Council on philanthropy, which on average brings together between 400 and 500 representatives of philanthropic corporations, academic institutions, non-governmental organizations, intergovernmental organizations and Member States; and the high-level segment of the substantive session of the Economic [...] and Social Council, [...] which includes meetings and panels that bring together the United Nations international financial and trade institutions, the bulk of the United Nations system of agencies, programmes and [...]funds, civil society, [...]the private sector and members of the press, who have often served as moderators. daccess-ods.un.org |
地理信息 系统中心还正在使用光学和雷达 卫星图像，查明潜在的地表水资源，支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 务需要，为营地选址开展复杂的地形 分析 （ 联 合 国 南苏丹特派团），并为通信 塔选址（联合国利比亚支助团）。 daccess-ods.un.org | The GIS Centre is also using optical and radar satellite images to identify potential groundwater resources to support the operational needs of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite selection (United Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United [...] Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org |
我 们一如既往地表示，我们感谢能够参加安 全 理 事 会 会 议，今天是根据秘书长的最新报告(S/2011 /5 4 0 ) 分析 联合国 海地稳定特派团(联海稳定团)的目前状况及 其所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | As we always do, we would like to say that we are grateful to be able to participate in meetings [...] of the Security [...] Council, in this case to analyse the current situation of and challenges facing the United Nations Stabilization [...]Mission in Haiti (MINUSTAH) [...]in light of the most recent report of the Secretary-General (S/2011/540). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。