| 单词 | 联想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联想 —mental associationless common: word prediction and auto-complete functions of input method • editing programs associate (cognitively) • make an associative connection 联想 noun—association n联想 verb—associate vExamples:联想起—think of • associate 联想集团—Lenovo Group (PRC computer firm) 联想学习—associative learning
|
处理程序会让人联想到 S ervlet 过滤程序，因为它是一种能够在 Web 服务组件处理请求之前检查并可能修改请求的业务逻辑。 huihoo.org | A Handler can be likened to a Servlet Filter in that it is business logic that can examine and potentially modify a request before it is processed by a Web Service component. huihoo.org |
黄铜色典雅不俗……它与选用的蓝色很配；还让 人 联想 到土 地；融入了可持续发展的观点。 daccess-ods.un.org | The colour is elegant but not flashy… It matches the chosen blue; it also evokes earthiness, [...] tying into the idea of sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
这款高性能笔记本还安装了强大的NVIDIA（英伟达）独立显卡、15.6英寸高清宽屏显示器、杜比(R)家庭影院环绕音响 和 联想 独 有 的工具如SlideNav--一个位于键盘上部的触控感应条，可使浏览程序、搜索文档和使用快捷键更快速和简单，也可更快地更换系统的桌面墙纸。 tipschina.gov.cn | This high-performance laptop also features powerful NVIDIA discrete graphics, a 15.6inch HD widescreen [...] display, Dolby(R) Home Theater(TM) surround [...] sound, and unique Lenovo tools like SlideNav [...]-- a touch-sensitive bar above the keyboard [...]that makes it faster and easier to navigate programs, documents and shortcuts, or even quickly change the desktop wallpaper on users' systems. tipschina.gov.cn |
联想很高 兴看到，通过Marvell卓越的ARMADA1500 数字电视平台的支持，我们在智能电视领域的愿景得以实现。 marvell.com.cn | Lenovo is very pleased to see its vision for China realized via [...] Marvell’s outstanding ARMADA 1500 DTV platform,” said Xiong [...]Wen, Executive Director & GM Digital Home BU of Lenovo. marvell.com |
在利比亚，一些城市发生了射杀参加群众抗议集会的和平示威者事件,有人 以使人联想到卢 旺达胡图种族灭绝极端分子的语言威胁要除掉政治反对派，在此 [...] 之后，安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理，以阻止该 国可能发生的大规模屠杀。 daccess-ods.un.org | In Libya, after the shooting of peaceful demonstrators attending mass protest rallies in [...] several cities, and threats to eliminate [...] political opponents reminiscent of language used [...]by Rwanda’s genocidal Hutu extremists, [...]the Council unanimously voted to refer the unfolding situation in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there. daccess-ods.un.org |
最新的联想AIO的台式机完善了我们现有的产品组合，提供合适的PC的时尚外观也为个人和家庭，并正在寻求高清显示器强大的性能与最先进的功能，如触摸屏和3D功能，一个。 technologeeko.com | The latest Lenovo AIO desktops [...] round out our existing portfolio to offer the right PC for every individual and family that [...]is seeking powerful performance with cutting edge features like touch screen and 3D capabilities, an HD monitor and a sleek appearance. technologeeko.com |
谈及危机作为教科文组织和民间社会展现其责任 的机遇问题时，她强调在确定社会政策和项目 时 联想 到 生活在水深火热中的人们是很重要 的。 unesdoc.unesco.org | Referring to the crisis as the opportunity for UNESCO and civil society to demonstrate their responsibility, she underscored the importance of associating people living in poverty in the establishment of social policies and projects. unesdoc.unesco.org |
会员国应继续利用教科文组织促进尊重宗教信仰和价值观以及宗教和文化象征的其他 [...] 计划，如“世界记忆”；非物质文化遗产代表作名录；具 有 联想 价 值 的世界遗产清单提名以 及可能包括自然圣地的世界生物圈保护地网络的提名。 unesdoc.unesco.org | Member States should continue to make use of other UNESCO programmes already contributing to respect for religious beliefs and values and religious and cultural symbols, such as Memory of the World; the Representative List of Intangible Cultural Heritage; [...] nominations for the World Heritage [...] List of sites with associative values and nominations [...]for the World Network of Biosphere [...]Reserves of sites which may contain sacred natural sites. unesdoc.unesco.org |
仿框花工艺使产品产生一种橡胶般的感觉和线性条纹质地，令 人 联想 起 不 经加工的油画布料。 leo.com.hk | The Linear Motion process results in products with a [...] rubber-like feel and a linear striation texture that is reminiscent of a raw canvas fabric. leo.com.hk |
作为在个人电脑领域出货量最大，以及成长速度最快的全球领导者（据最新一季的Gartner和IDC的报告） ， 联想 数 年 来一直在密切地关注中国的智能电视市场。 marvell.com.cn | As the volume shipment leader and fastest growing PC vendor in the world [...] according to Gartner and IDC [...] respectively, Lenovo has been closely monitoring the China Smart [...]TV market for a number of years. marvell.com |
引发这一趋势的一大关键驱动力，是一系列定价富有竞争力的国产智能手机的推出，它们的售价在1500元左右（合240美元） 。 联想 、 中 兴、小米和魅族等本土品牌推出了广大群众所能企及的高性能智能手机。 labbrand.com | One of the key drivers of this trend has been the launch of a series of competitively priced smartphones [...] retailing at around 1500 RMB ($240) by local [...] brands such a Lenovo, ZTE, Xiaomi [...]and Meizu that have put quality smartphones [...]within the reach of the masses. labbrand.com |
这款经抛光缎面处理的18K红金腕表配以39毫米表壳，双斜面的表壳外型令 人 联想 到 19 50年代的名士历史表款。 wthejournal.com | This model in 18K polished satin-finished red gold features a 39 mm case whose double bezel form is reminiscent of a Baume & Mercier timepiece from the 1950’s. Powered by a Swiss-made automatic, [...] mechanical caliber, this watch is offered with a sun satin-finished, [...] silver-colored dial that unites Arabic numerals with [...]indices, and is mounted [...]upon an alligator strap closed by an ardillon buckle. wthejournal.com |
许多人一想到米科诺斯岛，自然而然地 会 联想 到 它 “派对之岛”的名声，但作为您地中海邮轮假期中理想的一站，这座美丽的岛屿还有很多惊喜等着您去发现。 msccruises.com.cn | Many, who think of Mykonos, automatically think of its reputation as a party island, but this beautiful destination holds many other treats that render it an ideal stopover during your Mediterranean cruise vacation. msccruises.com.hk |
酒店所有客房均配有联想品牌电脑，17³寸液晶显示器及DVD光驱并免费宽带上网。 horizonsanya.com | All guest [...] rooms have a Lenovo computer with [...]a 17-inch LCD and DVD drive ? horizonsanya.com |
毕竟迄今为止，在线广告一直由搜索业务引领，而非内 容 联想 广 告引领。并且在 线广告最大的增长可能将来自不依赖内 容 联想 的 展 示型广告。 deloittetmt.com | And online advertising’s biggest growth is likely to come from display ads that do not rely on context. deloittetmt.com |
与此同时，制定一项深思熟虑的政策，促进创建和拓展富有活力和积极 的联 想网络 ，享有广泛的独立性，致力于加强人权及表现出很大的成熟度，有助于使 保护和促进人权的过程充满活力。 daccess-ods.un.org | At the same time, the development of a systematic policy facilitating the creation and expansion of dynamic and active networks of voluntary associations — which enjoy a considerable measure of autonomy, are committed to the consolidation of human rights and show great maturity — has helped to invigorate the process of protecting and promoting human rights. daccess-ods.un.org |
对于中高端市场来说，联想（本 年度其智能手机品类的销量增长了44倍）、中兴、华为和小米凭借其对于本土市场的需求和分销渠道的了解给苹果、HTC和三星等品牌施加了不小的压力。 labbrand.com | Toward the mid and high ends [...] of the market, Lenovo (who saw sales [...]increase 44 fold this year), ZTE, Huawei and Xiaomi are [...]giving Apple, HTC and Samsung a run for their money by leveraging their understanding of local requirements and distribution channels. labbrand.com |
先前进军手机市场、盛行的游戏机和平板电脑几乎全都失败，在与更具创新精神的公司如苹果、三星（Seoul: 005930）、华硕（Taipei: 2357）和HTC（HKEx: [...] 2498）设计出的更好的产品相比，联想 的 产 品不能引起轰动和激发人们的兴奋。 youngchinabiz.com | Its previous forays into cellphones, gaming consoles and tablet PCs have all been mostly flops, failing to generate any buzz or excitement after having to compete with better [...] designed products from the likes of more [...] innovative firms like Apple, Samsung [...](Seoul: 005930), Asustek (Taipei: 2357) and HTC (HKEx: 2498). youngchinabiz.com |
这些新产品除安装了微软Windows 7操作系统外，还通过了独特的Windows 7联想增强体验认证--该认证是由联想 与 微 软工程合作的结果，为用户提供了更快速的系统启动和关机、更丰富的多媒体功能和方便的系统维护工具。 tipschina.gov.cn | These new products ship with Microsoft's Windows 7 operating system and also include the unique Lenovo Enhanced Experience for Windows 7 -- the result of joint engineering by Lenovo in collaboration with Microsoft to provide users with faster system boot and shutdown, richer multimedia features and easy system maintenance tools. tipschina.gov.cn |
这些音乐曲风简单，但又不乏艺术性，有人说听起来像电影原声，也有人说让他 们 联想 到 出了故障的音乐盒。 shanghaibiennale.org | His simple yet artful compositions have been described as soundtracks for imaginary films, or reminiscent of a broken-down music box. shanghaibiennale.org |
我们的客户包括市场领先的设备制造商，如三星、LG、中兴、索爱、摩托罗拉、夏普、京瓷 、 联想和 ST-爱立信, 领先的移动运营商，如NTT DOCOMO 和中国移动, 及其他数十家公司。 redbend.com | Our customers include market-leading device manufacturers such as Samsung, LG, ZTE, Sony [...] Ericsson, Motorola, [...] Sharp, Kyocera, Lenovo and ST-Ericsson, and leading mobile operators such as NTT DOCOMO and China Mobile, as [...]well as dozens of other companies. redbend.com |
这工艺令物品有种绘画成裂纹效果的古老风化外观，让 人 联想 到 古老的油画艺术。 leo.com.hk | This process gives items an antique weathered look of cracked [...] paint which is reminiscent of old oil [...]paintings. leo.com.hk |
常 设仲裁法院《规则》采用的办法令人 联想 到 国 际法协会在《关于解决空间活动 相关争端的公约》初稿案文（经 1984 年在巴黎举行的国际法协会第 61 次会议 通过）和《关于解决空间活动相关争端的公约（修订本）》3 最后案文（经 1998 年国际法协会第 68 次会议通过）中所采用的办法。 daccess-ods.un.org | The approach of the Permanent Court of Arbitration Rules recalls that taken by ILA both in the text of its first draft Convention on the Settlement of Disputes related to Space Activities adopted at the 61st ILA Conference, held in Paris in 1984, and in the Final Text of a Revised Convention on the Settlement of Disputes related to Space Activities,3 adopted at its 68th Conference in 1998. daccess-ods.un.org |
这架精心制作的机器同化并接受了自身的架构限制，似乎要利用展厅有限的空间来支撑自己的生长，时刻让 人 联想 起 具 有顽强生命力的常青藤在向高处攀爬。 shanghaibiennale.org | The elaborate organic machine assimilates and conforms to its architectural confines, as if it were using the limited space the building provides to support its own growth – reminding us of a tenacious growing ivy. shanghaibiennale.org |
给真正懂得美味人士享用的Grana Padano “RISERVA”的熟化时间可达24个月或更长， [...] 此时它的颜色更深，看上去比那些较“年轻”的伙伴更为成熟，并具有一种倍感饱满和丰富的口感却又不带任何刺激； 它还透露出些许奶油和干草的芳香并令 人 联想 到 玉米花穗的甘甜。 knowfood.cn | A real gourmet’s treat, both grated and served in chunks, Grana Padano “RISERVA” may mature for up to 24 months and more, giving it a more mature look than its younger counterparts as it is darker in colour and with an [...] increasingly richer, fuller taste though never aggressive; it also reveals aromas of butter [...] and hay, and floral hints of corn. knowfood.cn |
我的确至少要相信联想努力 为其首款智能电视购买最先进的技术，部件来自顶级供应商，如高通（Nasdaq: [...] QCOM）的芯片设计、DTS（Nasdaq: DTSI）的音频技术以及其操作系统基于谷歌（Nasdaq: GOOG）流行的安卓平台。 youngchinabiz.com | I do at least have to give Lenovo credit for trying [...] hard by buying state-of-the art technology for its first smart TV, with [...]components coming from such top-end suppliers as chip designer Qualcomm (Nasdaq: QCOM), audio technology firm DTS (Nasdaq: DTSI) and its operating system based on Google’s (Nasdaq: GOOG) popular Android platform. youngchinabiz.com |
2010 年还纳入一个新的违反行政治安行为，即从事法院在解散某民间组织 的判决中宣布违法的活动、或者在某民间组织被解散后参与其活动、或者在公共 [...] 活动中穿戴法院所解散民间组织的制服或服装、或者使 人 联想 法 院 所解散民间组 织的制服或服装。 daccess-ods.un.org | A new administrative offence was also introduced in 2010, which is committed by conducting an activity which was declared illegal in a decision of the court on the disbanding of a civil organisation or participating in the activity of a civil organisation after its disbanding; or wearing a uniform or vestment of a civil [...] organisation disbanded by the court in a [...] public event, or reminiscent of a uniform [...]or vestment of a civil organisation disbanded by the court. daccess-ods.un.org |
朱倩影曾任职于金立手机，担任UI设计经理，2005-2009年在FLYFOT科技（北京）有限公司 [...] 担任高级产品设计师，负责手机新品策划，制定需求，外观造型设计，CMF，手板模型至产品量产工作、oppo手机的创新概念研发 、 联想 手 机 设计，2009-2011年8月担任Concept Studios 高级设计师负责项目组管理，导向性设计，新品开发设计。 peopeo.de | Krina had previously worked in the following companies: Jin Li Mobile Phones as UI Design Manager, American company Concepto Studios, participated in projects with LG, Hai Xin, Hai-er in terms of design work and held important roles. Between the year 2005 and 2009, she worked in FLYFOT Technologies (Beijing) Private Limited as Product Designer, responsible for new mobile products planning, setting requirements, product look and feel design, CMF, prototype [...] modeling to mass production [...] work oppo research and development of innovative handsets concept, Lenovo handsets, from [...]year 2009 to August [...]2011 at CONCEPT STUDIOS Senior Designer, responsible for project team management, oriented design, new product development and design. peopeo.de |
会议将由以下人士共同主持：龙永图先生，国际资本峰会联合主席；原中国外经贸副部长；中国入世谈判的首席谈判代表；博鳌亚洲论坛前秘书长；参议员让-皮埃尔•拉法兰（Jean-Pierre [...] Raffarin）先生，国际资本峰会联合主席；法国参议院副议长；法国前总理；柳传志先生，国际资本峰会联合主席 ； 联想 控 股有限公司董事长 ， 联想 集 团 创始人和名誉董事长；中国企业家俱乐部（CEC）理事长。 internationalca...lconference.com | The conference will Co-Chaired by Mr Long Yongtu, Co-Chairman, ICC; former Vice Minister of Commerce, China; Chief Negotiator for China's WTO accession; Former Secretary General, Boao Forum For Asia; Senator Jean-Pierre Raffarin, Co-Chairman, ICC; Vice President, French Senate; former Prime Minister, France and Mr Liu Chuan Zhi, [...] Co-Chairman, ICC; Chairman, Legend Holdings Ltd; [...] Founder & Honorary Chairman, Lenovo; Chairman, China Entrepreneur Club (CEC). internationalca...lconference.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。