| 单词 | 联席董事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联席董事 —associate directorSee also:董事 n—director n • Company n 董事—Board • board member
|
Ncomputing公司近日宣布，微软无限潜能组织前企业副总裁Will Poole加盟公司，担任公司联席董事长。 tipschina.gov.cn | NComputing recently announced that Will Poole, former [...] corporate vice president of Microsoft's Unlimited Potential Group, has joined as co-chairman. tipschina.gov.cn |
董事会可按其认为合适的条款及条件以及限制，以及在附加于或摒除 [...] 有关人士本身权力下，向董事总经理 、 联席董事 总 经 理、副董事总经理、执行董事 或任何董事委托及赋予其可行使的任何权力，并可不时撤回或更改所有或任何该等 [...] 权力，但本着善意办事及没有被通知撤回或更改的人士则不会受此影响。 aactechnologies.com | The Board may entrust to and confer upon a managing director, joint managing director, [...] deputy managing director, an executive [...] director or any Director any of the powers [...]exercisable by it upon such terms and [...]conditions and with such restrictions as it thinks fit, and either collaterally with, or to the exclusion of, its own powers, and may from time to time revoke or vary all or any of such powers but no person dealing in good faith and without notice of such revocation or variation shall be affected thereby. aactechnologies.com |
联席董事长So ngning Shen先生表示，“在中国海洋石油总公司的海上油田项目中，这项技术已被证明是成功的，阳光油砂对‘多成分热流体热回收技术’的研究有望表明该技术在沥青储层中的应用在经济上是可行的。 tipschina.gov.cn | Mr. Songning Shen, Co-Chairman, said "this technology [...] has been proven successful in an CNOOC limited offshore project, and [...]Sunshine Oilsands'' research of the "multi-component thermal fluid thermal recovery technology" gives a possible indication that it could work economically in bitumen reservoirs". tipschina.gov.cn |
(c) 继续担任或出任由本公司创办的或本公司作为卖方、股东或其他身份 而拥有权益的任何其他公司的董事、董事总经理 、 联席董事 总 经 理、 副董事总经理、执行董事、经理或其他高级人员或股东，且（除非另 行约定）毋须交代其因出任该等其他公司的董事、董事总经理 、 联席 董事总经 理、副董事总经理、执行董事、经理、其他高级人员或股东 或在该等其他公司拥有权益而收取的任何酬金、溢利或其他利益。 aactechnologies.com | deputy managing director, executive director, manager or other officer or member of any other company promoted by the [...] Company or in which the [...] Company may be interested as a vendor, shareholder or otherwise and (unless otherwise agreed) no such Director shall be accountable for any remuneration, profits or other benefits received by him as a director, managing director, joint managing director, [...]deputy managing director, [...]executive director, manager or other officer or member of or from his interests in any such other company. aactechnologies.com |
按照第 [...] 131 条的规定获委任的董事总经理、 联席董事 总 经理、副董事总经理或其 他执行董事及／或关于管理本公司业务的其他职务，应收取附加于或代替其作为 [...] 董事的酬金的报酬（不论以薪金、佣金或利润分成的方式或部分以一种方式而部 分以另一种方式发放）及董事会不时决定的其他利益（包括退休金及／或恩恤金 [...]及／或其他退休福利）和津贴。 cr-power.com | Managing director, joint managing director, [...] deputy managing director or other executive director and/or such other office [...]in the management of the business of the Company appointed under Article 131 shall receive such remuneration (whether by way of salary, commission or participation in profits, or partly in one way and partly in another) and such other benefits (including pension and/or gratuity and/or other benefits on retirement) and allowances as the Board may from time to time determine, either in addition to or in lieu of his remuneration as a Director. cr-power.com |
董事会可不时委任当中一位或多位成员为董事总经理 、 联席董事 总经理或副董事总经理或出任本公司任何其他职位或行政主管职位，任期（受限于其出 [...] 任董事的持续期间）及条款由董事会决定，董事会并可撤回或终止该等委任。 aactechnologies.com | The Board may from time to time appoint any one [...] or more of its body to be a [...] managing director, joint managing director or deputy managing [...]director or to hold any other [...]employment or executive office with the Company for such period (subject to their continuance as Directors) and upon such terms as the Board may determine and the Board may revoke or terminate any of such appointments. aactechnologies.com |
董事会的2 名联合主席将由董事会成 员从内部选出，任期1 年，其中1名 是来自发达国家缔约方的成员，1 daccess-ods.un.org | 13. Two co-chairs of the Board will be elected by the Board members from within their membership to serve for [...] a period of one year, [...]with one being a member from a developed country Party and the other being a member from a developing country Party. daccess-ods.un.org |
職銜：______联席公司 秘书___________________________ ___ (董事、秘書或其他獲正式授權的人員) file.cmbchina.com | Title: ___ _Joint Company Secretary_____________________ (Director, Secretary or other [...] duly authorised officer) file.cmbchina.com |
他还是美国Evercore Partners公司的董事会的联席主席 ，以及几个杰出公司和机构的董事局成员。 cn.manganese.org | Mr. Aspe is the CEO of Protego (a specialized finance [...] consultancy company) based in Mexico City [...] and he is Co-Chairman of the Board of Evercore [...]Partners in the USA, as well as member [...]of the Board of Directors of several distinguished companies and institutions. manganese.org |
審核委員會由具備適當專業資格及財務經驗 之獨立非執行董事擔任主席。 asiasat.com | The AC is chaired by the INED, who possesses appropriate professional qualifications [...] and experience in financial matters. asiasat.com |
(g) 倘若任何董事会会议内产生任何关于 董事 （ 除 会议的 主 席 外 ）或 其 联 系人 的权益或关于任何董事（除该主席外 ） 的表决及被计入法定人数的权利的 问题，且此问题没有因为他自愿放弃表决或被计入法定人数内而得到解 决，此问题应提交会议主席处理，他对于该董事的裁定应属最后和最终的 裁定，除 非 以该董事所知该董事或其联系人 的利益的性质和范围没有公平 地披露予董事会知道。 cr-power.com | (g) If any question arises at any meeting of the Board as to [...] the materiality of the interest of a Director (other than the chairman of the meeting) or his Associate, or as to the entitlement of any Director (other than such chairman) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the Director or his Associate concerned as known to such Director has not been fairly disclosed to the Board. [...] cr-power.com |
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加工会运动，曾任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会 理 事 会 混 合磋商委员会成员 和 联席 主 席 ，世界工会联合会和欧洲工会联合会执行局成员，国际劳工组织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔什足球俱乐部全体会议成员，土耳其自愿者组织基金会创始成员，阿拉贾教育基金会受托人代表 团 董事 会 成 员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart and Lung Foundation; as member and [...] Co-Chairperson of [...] EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions Confederation;as General Membership of ILO Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation Board of Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member of Türkiye Gönüllü Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of [...]Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
赛诺龙医疗公司联合创始人暨董事会 主 席 、 赛 诺龙公司elos专利技术共同发明人Shimon Eckhouse博士评论说：“赛诺龙公司走在医疗美容创新的最前沿，无论是在医疗美容技术方面，还是在以客户为中心的医疗美容产品方面。 tipschina.gov.cn | Dr. Shimon Eckhouse, Co-founder and Chairman of the Board of Directors of Syneron Medical [...] and co-inventor of Syneron's proprietary [...]elos technology, commented, "Syneron is at the leading edge of the innovation curve for aesthetic treatments, both in terms of technology and customer-centric product offerings. tipschina.gov.cn |
会议将由以下人士共同主持：龙永图先生，国际资本峰会联合主席；原中国外经贸副部长；中国入世谈判的首席谈判代表；博鳌亚洲论坛前秘书长；参议员让-皮埃尔•拉法兰（Jean-Pierre Raffarin）先生，国际资本峰会联合主席；法国参议院副议长；法国前总理；柳传志先生，国际资本峰会联合 主 席 ； 联 想 控 股有限公 司 董事 长 ， 联 想 集团创始人和名誉董事长；中国企业家俱乐部（CEC）理事长。 internationalca...lconference.com | The conference will Co-Chaired by Mr Long Yongtu, Co-Chairman, ICC; former Vice Minister of Commerce, China; Chief Negotiator for China's WTO accession; Former Secretary General, Boao Forum For Asia; Senator Jean-Pierre Raffarin, Co-Chairman, ICC; Vice President, French Senate; former Prime Minister, France and Mr Liu Chuan Zhi, Co-Chairman, ICC; Chairman, Legend Holdings Ltd; Founder & Honorary Chairman, Lenovo; Chairman, China Entrepreneur Club (CEC). internationalca...lconference.com |
根据所述条款 ，如果工人在当选为工人工会或联合 会 成员 或 董事 会 主 席 后 根 据其自由意志而离 职，但在以后希望恢复以前工作时，雇主必须在工人提出申请一个月之内恢复其 [...] 以前的职位或一个与其以前工作相称的职位。 daccess-ods.un.org | In accordance with the said Article, in cases when a worker leaves his/her job with [...] his/her freewill after being elected [...] as member or chairman of the administration board of a workers’ [...]trade union or confederation [...]and wishes to be reinstated in his/her prior employment afterwards, the employer shall be bound to reinstate him in his/her previous post or in a post fitting his/her prior employment within one month after the worker’s request. daccess-ods.un.org |
(b) 董事亦有權報銷其由於出席董事會議、委員會會議或股東大會或在處理公司業務或是 與公司業務有關事宜所花費之合理開支。 readymade.com.hk | (b) The Directors shall also be entitled to be paid their reasonable expenses incurred in consequence of their attendance at meetings [...] of Directors, committee [...]meetings or general meetings or otherwise in or about the business of the Company. readymade.com.hk |
彼格令大使是危机组织董事会联合 主席。 crisisgroup.org | Ambassador [...] Pickering is co-chair of the Crisis Group Board of Trustees. crisisgroup.org |
(c) 一名替任董事應（除非不在香港，在此情況下，倘若彼已通知秘書表示有意 [...] [...] 於任何期間（包括該日）離開香港，且並無撤回有關通知，則彼應被視為於任何日 子不在香港）有權接收董事會會議通告，並有權作 為 董事 出 席 委 任 彼為代表 之 董事 並 無親身出席之任何會議及於會上表決，並在一般情況下在上述會議上履行其委任 [...] 人作為董事之一切職能；而就於該會議上之程序而言本章程細則之條文將適用，猶 [...] 如該替任董事（而非其委任人）為董事。 equitynet.com.hk | (c) An alternate Director shall (except when absent from Hong Kong, for which purpose he shall be deemed absent from Hong Kong on any day if he has given to the Secretary notice of his intention to be absent from Hong Kong for any period including such day and has not revoked such notice) be entitled to [...] receive notices of [...] meeting of the Directors and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such [...]meeting at which the [...]Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director, and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director. equitynet.com.hk |
董事亦有權報銷在或就執行董事職務時合理產生的所有差旅費、酒店費 及其他支出，包括因出席董事會會議、委員會會議或股東大會或任何在處理本公司業 務或執行董事職務時另行支出的差旅費。 asiasat.com | expenses reasonably incurred by them respectively in or about [...] the performance of [...] their duties as Directors, including their expenses of travelling to and from board meetings, committee meetings or general meetings or otherwise incurred whilst engaged on the business [...]of the Company [...]or in the discharge of their duties as Directors. asiasat.com |
最后，您还可以按照环球 公司网站上的说明与环球 公司董事会（包括首席独 立董事）联络，网址是： www.universalcorp.com。 universalleaf.com | Finally, you can also contact the Universal [...] Corporation Board of Directors (including the Lead Independent Director) by following [...]the instructions [...]on the Universal Internet site at www.universalcorp.com. universalleaf.com |
(K) 倘於任何董事會會議上出現有關確定 董事 ﹙ 主 席 除 外 ﹚之權益是 否屬重大或任何董事﹙有 關主席除外﹚有否投票權或被計入法定人數的任何問題，而 有關問題未能以有關董事自願同意放棄投票或不被計入法定人數而得到解決，則有關 [...] 問題須提交主席，而其就有關其他董事所作之裁決須為最終決定及定論，惟有關董事 [...] 所知悉有關董事之權益性質或程度並未向董事會作出公平披露者則除外。 asiasat.com | (K) If any question shall arise at any meeting of the Board as to [...] the materiality of the [...] interest of a Director (other than the Chairman) or as to the entitlement of any Director (other than [...]such Chairman) to vote [...]or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the Chairman and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the Director concerned as known to such Director has not been fairly disclosed to the Board. asiasat.com |
(3) 在董事會會議上不再擔任董事的任何董事，在如無其他董事反對下及否則 出席董事未達法定人數的情況下，可繼續出席及作為 董 事 行 事 以及計入法定人數之 內，直至該董事會會議終止。 epro.com.hk | (3) Any Director who ceases to be a Director at a Board meeting may continue to be present and to act as a Director and be counted in the quorum until the termination of such Board meeting if no other Director objects and if otherwise a quorum of Directors would not be present. epro.com.hk |
董事會的 主席（如有）或倘其缺席或拒絕主持該大會，副主席（如有） 將主持每次股東大會，或如無該等主席或副主席，或於任何股東大會上，該主席 或副主席在指定召開會議的時間後十五分鐘內均無出席，或該兩位人士均拒絕主 持該等會議，則出席董事須在與會董事中推選一位擔任大會主席；倘 無 董事 出席 或所有出席董事拒絕 主持大會，或所選主席須卸任主持大會的職位，屆時，出席 股東須在與會股東中推選一位擔任主席。 minmetalsland.com | The Chairman (if [...] any) of the Board or, if he is absent or declines to take the chair at such meeting, the Deputy Chairman (if any) shall take the chair at every general meeting, or, if there be no such Chairman or Deputy Chairman, or, if at any general meeting neither of such Chairman or Deputy Chairman is present within fifteen minutes after the time appointed for holding such meeting, or both such persons decline to take the chair at such meeting, the Directors present shall choose one of their number as Chairman, and if no Director be present, or if all the Directors present decline [...]to take the chair, [...]or if the Chairman chosen shall retire from the chair, then the members present shall choose one of their own number to be Chairman. minmetalsland.com |
交流会在主席张齐娥及林丽珠董事的 联 合 主持下，邀请Bodynits International Pte Ltd创办人兼市场总监陈宝玲、巴克莱资本债券研究部门副董事冯之玮，与近50名出席者分享她们的经验。 cwg.sccci.org.sg | Guest speakers were Lynn [...] Ho-Tan, Founder and Marketing Director of Bodynits International Pte [...]Ltd, and Feng Zhi Wei, Associate [...]Director of Barclays Capital Credit Research Department, who shared their experiences with 50 participants. cwg.sccci.org.sg |
(vi) 任何有关接纳、修订或操作购股权计划、养老金或退休、死亡或伤残福利 计划或其他安排（涉及董事、其联系 人 士及本公司或其任何附属公司雇员， 且并无给予任何董事或其联系人 士任何与涉及该计划或基金的雇员所无的 优待或利益）的建议或安排。 chiho-tiande.cn | (vi) any proposal or arrangement concerning the adoption, modification or operation of a share option scheme, a pension fund or retirement, death or disability benefits scheme or [...] other arrangement which [...] relates both to Directors or his associate(s) and to employees of the Company or of any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director, or his associate(s), [...]as such any privilege [...]or advantage not accorded generally to the class of persons to which such scheme or fund relates. chiho-tiande.com |
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72)， 感谢安全理事会轮值主席日本召开这次公开辩论，感 谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷先生领 导 联 合 国 东帝 汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力， 赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his [...] comprehensive report [...] (S/2009/72), the Japanese presidency of the Security Council for convening this open debate, and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Atul Khare, for the tireless work of the United Nations Integrated [...]Mission in Timor-Leste [...](UNMIT) on the ground, which is highly appreciated by the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。