| 单词 | 联席会议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联席会议 —joint conferenceSee also:联席会 n—joint meeting n 席会议 n—joint meeting n 会议 n—meetings pl • session n • conference n • convention n 议席 n—seat n • benchBE n
|
不言而喻，这一数 额将根据行政委员会和五个计划委员 会 联席会议 的 意 见和大会作出的有关最高预算额的决定加以调 整。 unesdoc.unesco.org | it being understood that this total amount was subject to adjustments in [...] the light of the joint meeting of the Administrative [...]Commission and of the five Programme [...]Commissions and the decisions taken by the General Conference concerning the budget ceiling. unesdoc.unesco.org |
在 这方面，他强调了开发署/人口基金/项目厅、儿基会、妇女署和粮食署执行 局联 席会议的重 要性，以及在性别平等领域与妇女署建立的新纽带。 daccess-ods.un.org | In this regard, he highlighted the [...] importance of the Joint Meeting of the Executive [...]Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women [...]and WFP and the new ties created with UN-Women in the area of gender equality. daccess-ods.un.org |
安德森女士在介绍的最后建议委员会考虑在一般性讨论之后分发一份关 于应急教育问题的一般性意见，建议委员会、受教育权问题特别报告员、各缔约 国、非政府组织和联合国专门机构每年就此问题举行一次后 续 联席会议 ， 评估这 些建议的影响作用，并就这些建议采取后续行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Anderson ended her presentation with a recommendation to the Committee to consider issuing a general comment on education in emergencies following the day of general discussion and that the Committee, the Special Rapporteur on the right to education, States parties, NGOs and United Nations agencies have a joint follow-up meeting on the issue annually to assess the impact of their recommendations and to followup on them. daccess-ods.un.org |
在这方面，签署本照会的各国常驻代表团谨通报，南太平洋常设委员会(南 [...] 太常委会)、拉丁美洲渔业发展组织(拉美鱼发组织)和中美洲渔业和水产部门组 织(中美渔业水产组织)的成员在 [...] 2010 年 5 月 5 日于利马举行了一次联席会议， 就《鱼类种群协定》审查会议签署了 [...]2010 年 5 月 5 日《利马声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the undersigned Permanent Missions are pleased to announce that following a joint meeting of the members of the Permanent South Pacific Commission, the Latin American Organization for Fisheries Development and the Organization for the Central American Fisheries and Aquaculture Sector, held in Lima on 5 May 2010, the Lima [...] Declaration of 5 May 2010 was signed in anticipation [...] of the Review Conference on the Fish Stocks [...]Agreement (see annex). daccess-ods.un.org |
工作组指出，一 些专家组可决定举行联席会议，以 处理这些协调会议上查明的某些跨领域问题 [...] （A/AC.105/1001，附件四，第 18 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that some of the expert groups could [...] decide to hold joint meetings to address certain [...]cross-cutting issues [...]identified in those coordination meetings (A/AC.105/1001, annex IV, para. 18). daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室还参加了执行局举办的其他一些活动，包括 12 [...] 月 9 日和 10 日在乌兹别克斯坦举行的与欧安组织关于中亚问题 的 联席会议 ， 会 议 目的是为各国制定关于煽动与暴力极端主义问题的战略；执行局于 [...]12 月 1 日至 3 日在纽约举行的检察官讲习班；6 [...] 月 30 日至 7 月 2 日在内罗毕为肯尼亚、乌干 达和坦桑尼亚联合共和国举行的执行局有效边境管制讲习班；以及 6 月 8 日至 10 日在斯里兰卡举行的执行局支助检察官和警察区域网络讲习班。 daccess-ods.un.org | UNODC also participated in a number of other activities organized by the Executive Directorate, including a joint meeting with OSCE on Central Asia to develop strategies for countries on [...] incitement and violent [...] extremism, held in Uzbekistan on 9 and 10 December; an Executive Directorate [...]workshop for prosecutors, [...]held in New York from 1 to 3 December; an Executive Directorate workshop on effective border control for Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania, held in Nairobi from 30 June to 2 July and an Executive Directorate workshop on supporting the regional prosecutors and police network, held in Sri Lanka from 8 to 10 June. daccess-ods.un.org |
这些新 途径包括借大会以及地区性会议（如东南亚教育部长组织）之机举行会议，还包括其他一些 [...] 机制，例如两次会议之间通过电子手段与意见回馈进行的磋商、多国小组会议之间 的 联席会 议等等。 unesdoc.unesco.org | Alternative approaches to regional dialogue and development of regional positions on planning and programming issues may include meetings in conjunction with the General Conference and regional meetings such as SEAMEO, and [...] other mechanisms such as consultations between meetings through electronic means and [...] feedback and cross-cluster meetings. unesdoc.unesco.org |
这是在联合国范围内就本次联席会议 的 思 路进行深 入互动对话的良好起点，他希望此次 联席会议 能够 成为一项经常性活动。 daccess-ods.un.org | That was a good starting point for further [...] interactive dialogue within the United Nations on the lines of the present joint meeting, which he hoped would become a regular event. daccess-ods.un.org |
最后但同样重要的是，我谨重申，欧洲联盟重视 [...] 三个委员会之间及其专家组之间的密切合作，包括共 同外联活动、交流信息、联席会议、 按照第 1904(2009) 号决议的规定合用同一地点，以及在反恐执行工作队 [...]中进行合作。 daccess-ods.un.org | Last but not least, I wish to reiterate the importance the European Union attaches to close cooperation between the three Committees and between their groups of experts, including [...] joint outreach activities, exchange of [...] information and joint meetings, their co-location [...]as requested by resolution 1904 (2009), [...]and their collaboration within the Counter-Terrorism Implementation Task Force. daccess-ods.un.org |
专家组将与其他专家组协调，以处理重叠问题或跨领域问题，并可能决定 与其他专家组举行一些联席会议以处 理此类问题，如工作组在科学和技术小组 [...] 委员会 2012 年 2 月第四十九届会议所商定（A/AC.105/1001，附件四，第 16 段。 daccess-ods.un.org | The expert group will coordinate with other expert groups to address overlapping or [...] cross-cutting issues and could decide to [...] hold some of its meetings jointly with the other [...]expert groups to address such matters, [...]as agreed by the Working Group at the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee in February 2012 (A/AC.105/1001, annex IV, para. 16). daccess-ods.un.org |
在 7 月 [...] 28 日第 48 次会议上，理事会面前有理事会副主席米洛什·科捷雷 奇(斯洛伐克)在非正式协商基础上提出的题为“麻醉药品委员会和预防犯罪和刑 事司法委员会续会期间的联席会议” 的 决定草案(E/2011/L.50)。 daccess-ods.un.org | At its 48th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft decision, entitled “Joint meetings of the reconvened sessions of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal [...] Justice” (E/2011/L.50), [...] submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec (Slovakia) on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org |
今天，我们防务互动是在最高层进行的，解放军总参谋长和美国参谋 长 联席会议 主 席在努力改善沟通渠道，加强美中军方对军方关系。 embassyusa.cn | Today, our defense interactions take place at the [...] most senior levels, [...] with the PLA Chief of the General Staff and the U.S. Chairman of the Joint Chiefs of [...]Staff working to improve [...]lines of communication and strengthen the U.S.-China military to military relationship. eng.embassyusa.cn |
美国代表团表示强烈支持科学建议工作并注意到这方面需要更多短期资金。该代 [...] 表团向食典委通报农药残留规范委员会已审议与资金、会议频次以及农药残 留 联席会 议专家参与情况有关问题以便在不影响科学进程完整性的情况下增加其产出，敦促食 [...]典各成员使其派往粮农组织和世卫组织的代表了解为科学建议工作提供充足资金的必 要性。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States of America expressed its strong support for scientific advice and, while noting the need for more funding on a short term basis, informed the Commission that the Committee on Pesticide Residues had [...] considered various issues related to the [...] funding, frequency of meetings, availability of [...]expertise in JPMR in order to find means [...]of increasing its outputs without compromising the integrity of the scientific process, and urged Codex members to inform their representatives to FAO and WHO about the need for adequate funding for scientific advice. codexalimentarius.org |
由开发署助理署长兼拉丁美洲和加勒比区域局局长、人口基金副执行主任 [...] (方案)、儿童基金会紧急方案司司长以及粮食计划署执行主任高级顾问兼“联合 国一体行动”国家特使组成的发言者小组向执行 局 联席会议 介 绍了大地震后的海 地局势。 daccess-ods.un.org | A panel of speakers composed of the UNDP Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Latin America and the Caribbean, the UNFPA Deputy Executive Director (Programme), the UNICEF Director for Emergency Programmes, and the Senior Adviser to the Executive Director of WFP and [...] Special Envoy for ‘one [...] United Nations’ countries, briefed the joint meeting of the Executive [...]Boards regarding the situation [...]in Haiti in the wake of the devastating earthquake. daccess-ods.un.org |
论坛渔业局报告了几项活动：中西太平洋渔委 2008 年通过关于小岛屿发 [...] 展中国家和地区的愿望的决议；2008 年中西太平洋渔委通过维护国内发展利益的 [...] 措施；在 2009 年第二次金枪鱼区域渔业管理组织 联席会议 上 促 进发展中国家的 利益；以及确保南太平洋渔管组织公约促进论坛渔业局成员参与在公海从事跨界 [...] 鱼类种群和公海高度洄游鱼类种群渔业的机会。 daccess-ods.un.org | FFA reported on several activities: the adoption by WCPFC in 2008 of the resolution on aspirations of small island developing States and territories; maintaining domestic development interests in measures adopted by WCPFC in 2008; [...] promoting the interests of developing [...] States at the second joint meeting of tuna regional [...]fisheries management organizations in [...]2009; and ensuring that the SPRFMO Convention facilitated the participation of FFA members in accessing straddling stocks and high seas fish stocks in the high seas. daccess-ods.un.org |
信息管理干事出席了南亚和东南亚臭氧干事网 络 联席会议 ， 她 在会上介绍了执行委 员会最近的决定，并主持了关于氟氯烃淘汰宣传战略的会议，并在网络会议后出席了区域 [...] 消耗臭氧层物质-能源效率讲习班。 multilateralfund.org | The Information [...] Management Officer attended the Joint Meeting of the South Asia [...]and South East Asia Networks of Ozone Officers where she gave a presentation on recent [...]decisions of the Executive Committee and acted as moderator for the session on the communication strategy for HCFC phase-out, and attended the Regional ODS-Energy-efficiency Workshop following the network meeting. multilateralfund.org |
谨通知你，2010 年 1 月 29 日，哈萨克斯坦共和国总统纳扎尔巴耶夫先生在 阿斯塔纳举行的哈萨克斯坦议会两院 联席会议 上 ， 发表了题为“哈萨克斯坦的新 十年、新经济增长和新机遇”的年度国情咨文演讲(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to inform you that on 29 January 2010 in Astana, the President of the Republic of [...] Kazakhstan, Mr. N. [...] Nazarbayev, at the joint session of the Chambers of the Parliament of Kazakhstan, made the annual state-of-the-nation address, entitled [...]“A New Decade, [...]New Economic Growth and New Opportunities for Kazakhstan” (see annex). daccess-ods.un.org |
最后，与会协（商）会秘书长决定，在2008年10月10日—12日召开的“2008宁波国际汽车零部件（用品）进出口交易会”期间，还将在宁波国际汽车城再次举 行 联席会议 ， 对 “2008宁波国际汽车零部件（用品）进出口交易会”进行总结，同时商讨和规划关于“2009国际汽车零部件（用品）进出口交易会”事宜。 capafair.org | Finally, the Association for the participants (to) the Secretary-General will decide, in October 2008, held 10-12 of the "2008 Ningbo International auto parts (supplies) Import and Export Fair", in Ningbo will also hold [...] another round of the International [...] Automobile City A joint meeting of the "2008 Ningbo [...]International auto parts (supplies) [...]Import and Export Fair" to sum up, while discussions and planning on the "2009 International Auto Parts (supplies) Import and Export Fair" matters. capafair.org |
另外一些代表团指出该文件的所有方面都已经在农药残留委员会中详细讨论，并 明确说明了在该委员会中所应用的程序，以及它与农药残 留 联席会议 的 关 系。 codexalimentarius.org | Several other delegations pointed out that all aspects of the document had been discussed at length in the Committee on Pesticide Residues and clearly described the procedures applied in the Committee, as well as its relationship with the JMPR. codexalimentarius.org |
在 2009 年 1 月 23 日和 26 日举行开发署/人口基金、儿童基金会和粮食计划 署的执行局的一次联席会议，会 上讨论下列问题：(a) 人口增长与迅速城市化； (b) 不稳定的粮食价格及其与粮食和营养安全的关系；(c) 联合国各基金和方案 的统一(业务办法和加强国家能力)。 daccess-ods.un.org | Held a joint [...] meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP on 23 and 26 January 2009, which addressed the following topics: (a) population [...]growth and rapid [...]urbanization; (b) unstable food prices and the linkage with food and nutrition security; and (c) harmonization among the United Nations funds and programmes (business practices and reinforcing state capacity). daccess-ods.un.org |
另一成员表示乐见高级方案管理干事出席了拉丁美洲和加勒比臭氧干事网络 的 联席 5 会议，并希望秘书处的代表能够出席加勒比国家英语国家和海地的下一次区域会议。 multilateralfund.org | Another member expressed pleasure at the attendance of a Senior [...] Programme Management [...] Officer at the Joint Meeting of the Latin American and Caribbean Networks of Ozone Officers, and hoped that a representative of the Secretariat would be able to attend the upcoming [...]regional meeting of [...]the English-speaking countries of the Caribbean and Haiti. multilateralfund.org |
确认每个基金和方案在国家一级开展工作时可参考联合国开发计划署/ 联合国人口基金、联合国儿童基金会和世界粮食计划署执行 局 联席会议 期 间就共 有问题、协同增效问题、差距问题和重复问题，包括与共同国家方案有关的问题， [...] 进行的非正式讨论 daccess-ods.un.org | Recognizes that informal discussions during the joint meeting of the Executive Boards of the United Nations Development [...] Programme/United Nations [...] Population Fund, the United Nations Children’s Fund and the World Food Programme on cross-cutting [...]issues, synergies, [...]gaps and duplication, including those related to common country programmes, could provide a useful context for the work of the individual funds and programmes at the country level daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月 3 日，土耳其环境和林业部次长 Hasan Z. Sarikaya 先生主持 [...] 《公约》执行情况审评委员会第七届会议(审评委一届)及科学和技术委员会第一届 特别会议(科技委特一届)联席会议开 幕 ，并代表土耳其总统阿卜杜拉·居尔先生、 [...] 土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生发言。 daccess-ods.un.org | On 3 November 2008, the Undersecretary of the Ministry of Environment and Forestry of Turkey, Mr. Hasan Z. Sarikaya, opened the joint meeting of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 7) [...] and the first special session of the Committee on Science and Technology (CST S-1) and delivered a statement [...] on behalf of the President of Turkey, Mr. Abdullah [...]Gül, and the Prime [...]Minister of Turkey, Mr. Recep Tayyip Erdoğan. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 3 月 29 日至 30 日于马拉维利隆圭举行的第三次非洲经济委员会(非 洲经委会)非洲财政、规划和经济发展部长会议和非洲联盟经济和财政部长 会 议 年度 联席会议上， 委员会核准了一项部长级声明和若干决议，在此提请安理会注意。 daccess-ods.un.org | At the third session of the Joint Annual Meetings of the Economic Commission for Africa (ECA) Conference of African Ministers of Finance, Planning and [...] Economic Development and [...] the African Union Conference of Ministers of the Economy and Finance, held in Lilongwe, Malawi, on 29 and 30 March 2010, the Commission approved a ministerial statement and several resolutions, which are [...]hereunder brought to the attention of the Council. daccess-ods.un.org |
2010 年 11 月 22 日，当以朝鲜民主主义人民共和国为目标的护国演习在整个 [...] 南朝鲜达到高潮时，傀儡参谋长 联席会议 炮 制了 11 月 23 日和 24 日从延坪岛周 [...]围水域轰炸朝鲜民主主义人民共和国方面领海的计划。 daccess-ods.un.org | On 22 November 2010 when Hoguk exercises targeted against the Democratic People’s Republic of [...] Korea were at their height across south [...] Korea, the puppet Joint Chiefs of Staff crafted [...]a plan to bombard the territorial [...]waters of the Democratic People’s Republic of Korea side on 23 and 24 November from waters off Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
委员会将与被强迫或非自愿失踪问题工作组举行年 度 联席会议 ， 以 确保在这两个 机制之间开展强有力的切实有效的合作，避免工作重叠，实现消除强迫失踪现 [...] 象、确保受害者获得真相、正义和赔偿的权利的共同目标。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] will hold its yearly joint meeting with the Working [...]Group on Enforced or Involuntary Disappearances to ensure [...]a strong and effective cooperation among the two mechanisms with the aim of avoiding overlaps and achieving the common goal of the eradication of the practice of enforced disappearances and ensuring the right to the truth, justice and reparation to the victims. daccess-ods.un.org |
在介绍本项目时，印度尼西亚的代表回顾了在《维也纳公约》缔约方大 会第九次会议暨《蒙特利尔议定书》缔约方第二十三 次会议联席会议 上 通 过的 《关于向全球升温潜能值较低的臭氧消耗物质替代品过渡的巴厘宣言》。 conf.montreal-protocol.org | Introducing the item, the representative of Indonesia recalled the Bali Declaration on Transitioning to Low Global Warming Potential Alternatives to Ozone Depleting [...] Substances, which had been [...] adopted at the combined ninth meeting of the Conference of the Parties [...]to the Vienna Convention [...]and Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol. conf.montreal-protocol.org |
粮农组织于9月24日（星期五）在罗马 举行了政府间谷物小组和政府间稻米小组闭会期间特 别 联席会议 ， 讨 论与最近谷物 价格，特别是小麦价格上涨有关的重大问题。 fao.org | On Friday 24 September in Rome, FAO convened an extraordinary joint intersessional meeting of the Intergovernmental Group on Grains and the Intergovernmental Group on Rice to discuss important issues related to the recent surge in cereal prices in general and the price of wheat in particular. fao.org |
到访的总统还与一些利益攸关方包括西部非洲国家经济共同体(西非经共 [...] 体)大使、几内亚外交部长和参加第二轮选举的两名总统候选人举行 了 联席会议， 敦促后者继续在过渡时期为维持法律和秩序而努力。 daccess-ods.un.org | The visiting Presidents also had joint meetings with a number of stakeholders, including ambassadors to the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Prime Minister of Guinea and the two presidential [...] candidates in the [...] run-off election, whom they urged to continue [...]to work to maintain law and order throughout the transition process. daccess-ods.un.org |
在此期间，秘书处 将采用和协助采用各种对话手段，其中包括电话会议、视频会议、交换电子邮 件和国别访问或应受审议缔约国请求而在维也纳举行 的 联席会议。 daccess-ods.un.org | During this period, various means of dialogue shall be employed and facilitated by the secretariat, including conference calls, videoconferences, [...] e-mail exchanges and [...] country visits or joint meetings in Vienna to be conducted upon request by the State party under review. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。