| 单词 | 联合组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联合组织 —syndicateExamples:联合国教科文组织 n—UNESCO n • unesco n 联合国教科文组织—UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 企业联合组织 n—syndicate n 企业联合组织—syndicate (group of businesses) See also:联合 n—union n • consolidation n • alignment n 联合—unite • join • alliance • combine 组织 n—organization n • outfit n • nerve n 组织 v—direct v • line up v
|
个体农户和几个农户合办的农民 联合组织 得到 了推广。 daccess-ods.un.org | Individual private (daikhan) farms and [...] peasants’ associations comprising several households [...]have become widespread. daccess-ods.un.org |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内，教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一 个摄影比赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于该办事处活动的最新报告(S/2011/811) 指出它与西非经共体联合组织的有 关贩毒、海盗活 动、有组织犯罪和各类武器的扩散等诸多事项的许多 [...] 活动，特别是在萨赫勒地区组织的许多活动。 daccess-ods.un.org | The most recent report of the Secretary-General on the [...] activities of the Office (S/2011/811) [...] notes its many activities, organized jointly with [...]ECOWAS, on matters as diverse as drug [...]trafficking, piracy at sea, organized crime and the proliferation of all manner of weapons, in particular in the Sahel. daccess-ods.un.org |
社会变革管理计划为促进在政策方面减少这场金融 危机对社会产生的负面影响作出了贡献，开展了一系列的高级别论坛活动：首先是社会变革 管理计划和南非人文科学研究理事会在世界社会科学论坛（2009 [...] 年 5 月在挪威卑尔根举行） 框架内联合组织了类 似的活动；第二项活动是 2009 [...] 年 8 月在厄瓜多尔基多举行的第七次拉 丁美洲及加勒比地区社会发展部长论坛上组织了应对这一问题的专题会议；第三项活动是在 2009 年 9 月 29 日召开了社会变革管理计划政府间理事会第九届会议。 unesdoc.unesco.org | MOST contributed to fostering policy responses to mitigate the negative social consequences of the financial crisis through a series of high-level fora: first, through a parallel event jointly [...] organized by MOST and the [...] Human Science Research Council of South [...]Africa within the framework of the World Social Science Forum (Bergen, Norway, May 2009); secondly, through the thematic sessions addressing the issue [...]at the Seventh Regional Forum of Ministers of Social Development for Latin America and the Caribbean (Quito, Ecuador, August 2009); and thirdly during the ninth session of the MOST Intergovernmental Council, on 29 September 2009. unesdoc.unesco.org |
考虑工会组织和雇主联合组织的意见，可以保证通过的法令能够最大程度 地体现劳动者、雇主和权力机关各方利益的协调性。 daccess-ods.un.org | By taking into account the opinion of the trade union organizations and the associations [...] of employers, it is possible to [...]ensure the adoption of normative acts which reflect to a maximum degree the agreed interests of the representatives of employees, employers and government bodies. daccess-ods.un.org |
通过人居署担任秘书处的联合国地方当局咨询委员会，兼任世界城市和地方 政府联合组织主席 的伊斯坦布尔市长领导执行一个四年工作方案，以把城市交 [...] 通、就业与地方产能、环境复原和市政融资等领域的可持续原则和良好做法纳入 作为委员会和非政府组织成员的城市的规划、管理和治理活动。 daccess-ods.un.org | Through the United Nations Advisory Committee on Local Authorities, in which UN-Habitat serves as [...] secretariat, the Mayor of Istanbul, who is [...] also President of United Cities and Local [...]Governments, led efforts to implement a [...]four-year work programme to integrate sustainable principles and good practices, in such areas as urban mobility, job creation and local productivity, environmental resilience and municipal finance, into the planning, management and governance activities of cities that are members of the Committee and of the non-governmental organization. daccess-ods.un.org |
由马来西亚国家宇航局和马兰西亚国立大学空间科学研究 所 联合组织的 这 次外联活动主要面向当地高中生和一般公众，其中来自中国、马来西亚、大 [...] 韩民国和外层空间事务厅的四名航天员发表了演讲。 daccess-ods.un.org | The outreach [...] event, organized jointly by the National [...]Space Agency of Malaysia and the Institute of Space Science of the [...]Universiti Kebangsaan Malaysia for local secondary school students, as well as the general public, featured talks by four astronauts from China, Malaysia, the Republic of Korea and the Office for Outer Space Affairs. daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月，与 不同文明联盟联合组织的南 北中心里斯本论坛将审 议人权普遍性原则。 daccess-ods.un.org | In November 2008, the North-South Centre’s [...] Lisbon Forum, organized jointly with the Alliance [...]of Civilizations, would consider the [...]principle of universality of human rights. daccess-ods.un.org |
这期讲习班于 2010 年 11 月 16 日至 19 日在曼谷举行，由泰国政府主 [...] 办，是外层空间事务厅与地球信息学和空间技术开发署在欧空局和亚太空间合 作组织的支助下联合组织的。 daccess-ods.un.org | The workshop, held in Bangkok from 16 to 19 November 2010, had been hosted by the Government of Thailand and organized jointly by the Office for Outer Space Affairs and the [...] Geo-Informatics and Space Technology Development Agency, with the support of ESA and [...] the Asia-Pacific Space Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
我们对具有相同作用机理的物质进行编组试验，并充分利用 RE A C H 联合组织 中 其 他企业相同物质的科研数据。 reports.wacker.com | Whenever possible, we use recognized alternative methods, such as in-vitro tests. We classify substances [...] with the same modes of [...] action into groups for testing, and we work within REACH consortia to use scientific [...]data from other companies on identical substances. reports.wacker.com |
承包者是南海地 质协会(俄罗斯联邦)、国际海洋金属 联合组织 ( 保 加利亚、古巴、捷克共和国、 波兰、俄罗斯联邦和斯洛伐克)、大韩民国政府、中国大洋矿产资源研究开发协 [...] 会(中国)、深海资源开发公司(日本)、法国海洋开发研究所(法国)、印度政府以 [...] 及联邦地球科学及自然资源研究所(德国)。 daccess-ods.un.org | The contractors are Yuzhmorgeologya (Russian Federation), [...] Interoceanmetal Joint Organization (Bulgaria, Cuba, [...]Czech Republic, Poland, Russian Federation [...]and Slovakia), the Government of the Republic of Korea, China Ocean Mineral Resources Research and Development Association (China), Deep Ocean Resources Development Company (Japan), Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer (France), the Government of India and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany). daccess-ods.un.org |
除 了对执 行任务的具体协助外 ，秘书长代表和人权高专办联合还 组织 了几 次 能 力建设活 动，包括与 欧洲理事会议会大 会 迁移、难民和人口问题委员会 联合组织 的 欧 洲长 期流离失所人口问题研讨会，以及以上 第 16 段提到 的国内流离失所法律问题的 Sanremo 培训班。 daccess-ods.un.org | In addition to specific OHCHR support to the [...] mandate, the [...] Representative and OHCHR co-organized several capacity-building initiatives, including a seminar on protracted displacement in Europe jointly organized with the Committee on [...]Migration, Refugees [...]and Population of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and the Sanremo course on the law of internal displacement, mentioned in paragraph 16 above. daccess-ods.un.org |
第四届骨质疏松症会议将于2013年12月12-15日在香港举行，由国际骨质疏松症基金会 (IOF) 和香港骨质疏松基金会 (HKOF)、香港骨质疏松学会 (OSHK) 联合组织。 chinese.eurekalert.org | The 4th Asia-Pacific Osteoporosis Meeting, organized by the International Osteoporosis Foundation (IOF) in cooperation with the Hong Kong [...] Osteoporosis Foundation and the Osteoporosis Society of Hong Kong, will [...] take place on December 12-15, 2013 in Hong Kong. chinese.eurekalert.org |
工会及其联合组织(联合会)有 权同其他国家的工会开展合作，有权加入国 际的、工会的和其他的联合组织，有 权与它们签订协议。 daccess-ods.un.org | Trade unions and their associations have the right to collaborate with the trade unions of other countries, join international trade unions and other associations and organizations and conclude [...] agreements with them. daccess-ods.un.org |
它们是：南方生产协会 (俄罗斯联邦)、国际海洋金属 联合组织 ( 海 洋金属组织)(保加利亚、古巴、捷克 共和国、波兰、俄罗斯联邦和斯洛伐克)、大韩民国政府、中国大洋矿产资源研 究开发协会(大洋协会)(中国)、深海资源开发有限公司(日本)、法国海洋开发研 究所(法国)、印度政府和德国联邦地球科学及自然资源研究所。 daccess-ods.un.org | These are: Yuzhmorgeologiya (Russian Federation); Interoceanmetal Joint Organization (IOM) (Bulgaria, Cuba, Czech Republic, Poland, Russian Federation and Slovakia); the Government of the Republic of Korea; China Ocean Mineral Resources Research and Development Association (COMRA) (China); Deep Ocean Resources Development Ltd. daccess-ods.un.org |
秘书 处就非诉讼争议解决指标提供了评论意见和反馈，其中包括关于执行《贸易法 委员会国际商事仲裁示范法》和《联合国承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽 约公约》）的问题；7 (d) [...] 关于利用调解解决投资争议的工作组会议，由贸发会议和国际律师协 会联合组织（2011 年 5 月 19 日，瑞士日内瓦）。 daccess-ods.un.org | The Secretariat provided comments and feedback on the alternative dispute resolution indicators which include questions on the implementation of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (the “New York Convention”);7 (d) A working group session on the use of [...] mediation for the settlement of [...] investment disputes jointly organized by the UNCTAD [...]and the International Bar Association [...](IBA) (Geneva, Switzerland, 19 May 2011). daccess-ods.un.org |
此外，负责亚洲及太平洋区域艾滋病毒/艾滋病问题的秘书长特 使、以及下列联合国组织和专门机构和相关组织的代表出席了会议： 国际劳工组织、联合国艾 滋病毒/艾滋病联合规划署、联合国人权事 务高级专员办事处、联合国开发计划署、联合国教育、科学及文 化组 织、联合国人口基金、联合国儿童基金会、世界银行、以及世界卫生 组织 。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Envoy of the Secretary-General for HIV/AIDS in Asia and the Pacific as well as representatives of the following United Nations bodies, specialized agencies and related organizations attended: International Labour Organization; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; United Nations Development Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Population Fund; United Nations Children’s Fund; and World Health Organization. daccess-ods.un.org |
八国集团在 2003 年于法国埃维昂举行的首脑会议上设立了非洲伙伴关系论坛， 以支持扩大非洲与经合组织国家，连同非洲联盟、新伙伴关系、欧洲委员会(EC)、 国际货币基金组织、经合组织、联合 国 、 世界银行、世界贸易组织以及非洲经济委 员会之间的高级政策对话。 daccess-ods.un.org | The Africa Partnership Forum was established by the Group of Eight at the summit held in Evian, France, in 2003 to support an expanding senior policy dialogue between Africa and OECD countries together with the African Union, NEPAD, the European Commission (EC), IMF, OECD, the United Nations, the World Bank, and the World Trade Organization (WTO) and ECA. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ [...] 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公约秘书处、联 [...] 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 环境规划署、联合国教育、科学和文 化 组织 、 联合 国 人 类住区规划署、联合 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment [...] Programme; United Nations Educational, [...] Scientific and Cultural Organization; United Nations [...]Human Settlements Programme; United Nations [...]International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
这一数字不包括联合国中东和平进程特别协调员办事处、联合国停战监 督组织(停战监督组织)、联合国驻 印度和巴基斯坦军事观察组(印巴观察组)和特 别政治任务的费用，它们的费用在经常预算下提供。 daccess-ods.un.org | This figure excludes the costs of the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO), the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) and special political missions, which are covered under the regular budget. daccess-ods.un.org |
在这方面，该代表团认 为，委员会应探索今后与联合国其他机构开展合作的方式，这些机构包括联合 国工业发展组织（工发组织）、联合 国 贸 易和发展会议（贸发会议）、联合国环 境规划署（环境规划署）和经济及社会理事会科学和技术促进发展委员会，从 而找到如何使空间技术促进实现千年发展目标以及实现各会员国在联合国可持 续发展大会（“里约+20”）结束时所作政治承诺可能产生的任何未来发展目标的 方法。 daccess-ods.un.org | In that context, that delegation was of the view that the Committee should explore ways to cooperate in the future with other United Nations bodies, such as the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Commission on Science and Technology for Development of the Economic and Social Council, in order to find ways in which space technology could contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and any future development targets that might result from political commitments undertaken by Member States upon the conclusion of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). daccess-ods.un.org |
美利坚合众国政府重视立足科学采取行动，保 [...] 护生物多样性，因此支持建立生物多样性和生态系 统服务政府间科学政策平台，并期待在遵守釜山成 果规定(UNEP/IPBES/3/L.2/Rev.1)方面与大会和联 合国其他机构，特别是环境署、联合国教育、科学 及文化组织(教科文组织)、联合国粮 食及农业组织 (粮农组织)以及联合国开发计划署(开发署)合作。 daccess-ods.un.org | His Government focused on science-based action to conserve biodiversity and therefore supported the establishment of an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) and looked forward to cooperating with the General Assembly and other United Nations bodies, specifically UNEP, the United Nations [...] Educational, Scientific [...] and Cultural Organization (UNESCO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Development Programme [...](UNDP), in keeping [...]with the provisions of the Busan outcome (UNEP/IPBES/3/L.2/Rev.1). daccess-ods.un.org |
联合国系统的以下专门机构或其他组织的代表也出 席了会议：国际劳工组织、开发计划署、妇发基金、联合国儿童基金会、 联合国教育、科学及文化组织、联合 国 环 境规划署、联合国工业发 展 组织、 联合国毒品和犯罪问题办公室以及联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by the following specialized agencies or other organization in the United Nations system: the International Labour Organization, UNDP, UNIFEM, the United Nations Children’s Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime, and the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
(a) 征求以下各方意见：各国、联合国有关机构、政府 间 组织 、 联合 国条 约机构、以及特别是人权事务委员会、其他特别程序、国家人权机构、非政府组 织和其他相关利益攸关方 daccess-ods.un.org | (a) To seek the views of States, relevant United nations agencies, intergovernmental organizations, United Nations treaty bodies and, in particular, the Human Rights Committee, other special procedures, national human rights institutions, non-governmental organizations and other relevant stakeholders daccess-ods.un.org |
该协商小组的成员包括 联合国系统的 14 个机构(经济和社会事务部、拉丁美洲和加勒比经济委员会分区 域总部、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)-亚太经社会太平洋业务中 心、粮农组织、环境署、联合国工业发展组织、最不发达国家、内陆发展中国家 和小岛屿发展中国家高级代表办事处、生物多样性公约秘书处、人道主义事务协 调厅、开发署、教科文组织、联合国 人类住区规划署、联合国国际减少灾害战略 和世卫组织)以及其他 7 个政府间和非政府组织(加共体、英联邦秘书处(政府间 海洋学委员会)、海平面上升基金会、太平洋岛屿论坛秘书处、世界保护联盟和 南太平洋区域环境方案)。 daccess-ods.un.org | The Group comprises 14 United Nations system bodies, the Department of Economic and Social Affairs, subregional headquarters of ECLAC, the ESCAP Pacific Operations Centre, FAO, UNEP, the United Nations Industrial Development Organization, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, UNESCO, the United Nations Human Settlements Programme, the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and WHO) and seven other intergovernmental and non-governmental organizations (CARICOM, the Commonwealth Secretariat, the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Sea Level Rise Foundation, the Pacific Islands Forum secretariat, the World Conservation Union and the South Pacific Regional Environment Programme). daccess-ods.un.org |
正如世界知识产权组织，联合国教科文组织和世界银行指出的，发展中国家建立机制来保 护其过去和现在创造性劳动的商业利用并从中获益是非常重要的。 iprcommission.org | As agencies such as WIPO, UNESCO and the World [...] Bank have pointed out, it is important that developing countries develop [...]mechanisms to protect and benefit from the commercial exploitation of their own past and present creative works. iprcommission.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织 和 专 门机构的代表作为会议 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿童基金会东亚 及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
(d) 在这方面寻求暴力侵害儿童问题秘书长特别代表、联合国人权事务高 [...] 级专员办事处、联合国儿童基金会和世界卫生组织和其他有关机构的技术合作， 特别是国际劳工组织、联合国教 育、科学、文 化 组织 、 联合 国 难民事务高级专员 办事处、联合国毒品和犯罪问题办事处以及非政府组织伙伴的技术合作。 daccess-ods.un.org | (d) Seek technical cooperation in this respect from the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), UNICEF and the World Health Organization (WHO), and other relevant agencies, inter alia, the ILO, the United [...] Nations Educational, [...] Scientific and Cultural Organization, the Office of the United Nations High Commissioner [...]for Refugees (UNHCR) [...]and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), as well as NGO partners. daccess-ods.un.org |
(e) 欢迎联合国贸易和发展会议、联合国工业发 展 组织 、 联合 国 粮食及农业 组织和其他联合国专门机构最近提出倡议，将根据各自任务授权设立支持和促进 南南合作的新单位和工作方案，并请联合国各基金、方案和专门机构以及各区域 委员会在各自职权范围内帮助发展中国家建立或加强现有南南英才中心，增强这 些英才中心之间特别是在区域和区域间两级的更紧密合作，以期在南南知识分 享、建立联系、相互能力建设、交流信息和最佳做法、政策分析以及发展中国家 间就共同关心的重大问题开展协调行动方面得到改善 daccess-ods.un.org | (e) Welcome the recent initiatives by the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Industrial Development Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other United Nations specialized agencies to establish, within their respective mandates, new units and work programmes to support and promote South-South cooperation, and request United Nations funds, programmes and specialized agencies, as well as regional commissions, to help developing countries to establish or strengthen existing South-South centres of excellence, within their respective areas of competence, and to enhance closer cooperation among such centres of excellence, especially at the regional and interregional levels, with a view to improving SouthSouth knowledge-sharing, networking, mutual capacity-building, information and best practices exchanges, policy analysis and coordinated action among developing countries on major issues of common concern daccess-ods.un.org |
下列专门机构和相关组织派代表出席了会议：联合国粮食及农业组织、国际 农业发展基金、国际劳工组织、国际货币基 金 组织 、 联合 国 教 育、科学及文化组 织、世界银行、世界卫生组织、世界旅游组织和世界贸易组织。 daccess-ods.un.org | The following specialized agencies and related organizations were represented: Food and Agriculture Organization of the United Nations, International Fund for Agricultural Development, International Labour Organization, International Monetary Fund, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Bank, World Health Organization, World Tourism Organization, World Trade Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。