| 单词 | 联合技术公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联合技术公司 —United Technologies CorporationSee also:联合 n—union n • consolidation n • alignment n 联合—join • unite • combine • alliance 技术 adj—technical adj 技术 n—skill n • art n
|
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑 事 司 法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；( c) 在 公 共 和 私营部 门，包括在公共资 源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员 和联 合国系 统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确 保 技术 援 助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, [...] accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international [...] cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
该代表进一步指出，新制定了《食品辐照处理办法》和辐照食品授权数据库，并 已在粮食和农业核技术联合司网站上 公 布。 codexalimentarius.org | The Representative further noted that two new Food Irradiation Treatment [...] Facilities and Irradiated Food Authorization [...] databases have been developed and published on the Joint FAO/IAEA Division [...]website. codexalimentarius.org |
经社理事会回顾教科文组织在文化财产领域的作用，还回顾联合国毒品和 犯罪问题办公室（UNODC）与教科文组织之间继续开 展 技术合 作 的 必要性，并 请联合国毒品和犯罪问题办公室与教科文组织紧密合作，妥善落实保护文化财产 免遭贩运问题专家组会议的各项建议，为酌情实施这些建议向预防犯罪和刑 事司 法委 员会提出切实提议，同时适当关注定罪、国际合作 和 司 法 协 助等方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | The Council recalls the role of UNESCO in the field of [...] cultural property and the [...] need for continued technical cooperation between the UNODC and Crime and UNESCO”, and requests UNODC in close cooperation with UNESCO to provide appropriate follow-up to the recommendations of the expert group on protection against trafficking in cultural property and to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice practical proposals for implementing those recommendations, giving due attention to aspects of criminalization, international cooperation and mutual legal assistance. unesdoc.unesco.org |
(g) 利用联合国机构间少年司法小 组及其成员制作 的 技术 援 助 工具，该小 组包括联合国毒品和犯罪问题办公室 、儿童基金会、人权高专办和非政府组织； 并寻求该小组成员在少年司法领域的技术援助。 daccess-ods.un.org | (g) Make use of the technical assistance tools developed by the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice and by its members, which include the United Nations Office on [...] Drugs and Crime, UNICEF, [...]OHCHR and NGOs, and to seek technical advice and assistance in the area of juvenile justice from the members of the Panel. daccess-ods.un.org |
考虑到上述关于将驻总部非洲联盟维持和平支助组从非洲 一 司 调至助理秘书长办公室的提议，拟在支助组续设一个一般临时人员小组助理职位(一 般事务(其他职等))，安排在助理秘书长 办 公 室 ， 负责在支助组、维和部 与 联合 国驻 非洲联盟办事处之间提供重要的行政 和 技术联 络 ， 工作领域包括协助视频会 议、会议安排、差旅安排等。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration the above-mentioned proposal that the African Union [...] Peacekeeping Support Team at [...] Headquarters be redeployed from the Africa I Division to the Office of the Assistant Secretary-General, it is proposed that one general temporary assistance position of Team Assistant (GS (OL)) be continued on the Team, placed in the Office of the Assistant Secretary-General, in order to provide for critical administrative and technical liaison between [...]the Team, DPKO and UNOAU [...]in such areas as facilitating videoconferences, meeting arrangements and arrangements for official travel. daccess-ods.un.org |
拟为下列技术支持活动提供 167 300 美元的差旅费：向外地行为和纪律小 组提供技术和政 策咨询(46 400 美元)；指导特派团落实改进内部控制系统和减少 重复审计结果的措施以及与审计反应和调查委员会业务审查有关的措施，包括无 法远程进行的文件检查和内部控制措施审查工作(41 200 美元)；提供指导和咨 询，包括参加与采购司联合进行 的采购协助访问，参加首席采购干事工作组的工 作(41 100 美元)；协调扩大合格候选人人才库的外联活动，包括专门为吸引合格 的高级领导人才而进行的外联活动(38 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $167,300 is proposed for travel to undertake the following [...] technical support [...] activities: to provide technical and policy advice to conduct and discipline teams in the field ($46,400); to guide missions in implementing measures to improve internal control systems and reduce repeated audit findings and in connection with the audit response and Board of Inquiry operational review, including the inspection of documentation and review of internal controls which cannot be performed remotely ($41,200); to provide guidance and advice, including participation in joint procurement assistance [...]visits with the Procurement Division and to participate in the Chief [...]Procurement Officers Working Group ($41,100); and to coordinate outreach activities which will broaden the pool of suitable candidates, including outreach dedicated to attracting qualified Senior leadership ($38,600). daccess-ods.un.org |
这种合作的实例包括在俄罗斯联邦的乌德盖人与特尔奈 勒公司的合作以及涅涅茨人和新 技术公司 的 合 作。 daccess-ods.un.org | Examples of such cooperation include [...] cooperation between [...] Udege peoples and the Terneiles Company as well as the Nenets peoples and the Novatek Company in the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
因此，提议续设 1 个一般事务(其他职等)职等小组助理的一般临时人员职位， 负责总部维和部和联合国驻 非洲联盟办事处重要的行政 和 技术联 络 工 作，为视频会 议、会议安排和公务差 旅安排提供便利。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Team Assistant at the General Service (Other level) be [...] continued in order [...] to provide critical administrative and technical liaison between DPKO at Headquarters and UNOAU, in areas such as facilitating videoconferences, [...]meeting [...]arrangements and arrangements for official travel. daccess-ods.un.org |
赛诺龙医疗公司联合创始 人暨董事会主席、赛诺 龙 公 司 el os专 利 技术 共 同 发明人Shimon Eckhouse博士评论说：“赛诺龙公司走在医疗美容创新的最前沿，无论是在医疗美容技术方面，还是在以客户为中心的医疗美容产品方面。 tipschina.gov.cn | Dr. Shimon Eckhouse, Co-founder and Chairman of the Board of Directors of Syneron Medical and co-inventor of Syneron's proprietary elos technology, commented, "Syneron [...] is at the leading [...]edge of the innovation curve for aesthetic treatments, both in terms of technology and customer-centric product offerings. tipschina.gov.cn |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson [...] （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司， 该 公司 将 技术 与 工 程相 结 合 ， 通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. [...] Louis, Missouri (USA), is a [...] global leader in bringing technology and engineering together [...]to provide innovative solutions [...]to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
国际原子能机构的代表指出，除了 CAC/29 INF/6 号文件中强调的那些活动之 外，粮农组织/国际原子能机构粮食和农业 核 技术联合司 的 粮 食和环境保护分项计划将 于 2006 年 12 月在原子能机构总部组织召开国际植 保 公 约 植 物检疫措施委员会植物检 疫处理技术小组第一次会议，尤其将讨论使用电离辐照对新鲜水果和蔬菜进行检疫处 [...] 理的问题。 codexalimentarius.org | In addition to those activities highlighted in document CAC/29 INF/6, the representative of the [...] IAEA noted that the [...] Food and Environmental Protection Subprogramme of the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture was hosting the 1st Technical Panel [...]on Phytosanitary [...]Treatments under the IPPC Commission on Phytosanitary Measures at IAEA Headquarters in December 2006 to discuss, among other issues, the use of ionizing radiation for quarantine treatments of fresh fruits and vegetables. codexalimentarius.org |
全球环境基金（全环基金）秘书处、负责任大气政 策 联 盟 、环境调查机构和 Shecco 技术公司的代 表也作为观察员出席了会议。 multilateralfund.org | Representatives of the Global Environment Facility (GEF) Secretariat, the Alliance for Responsible Atmospheric Policy, the Environmental Investigation Agency and Shecco also attended as observers. multilateralfund.org |
中心对人权保护的各方面进行调查，无论是在国家层面，还是国际层面；就 履行国际人权义务的情况编写向联合 国 公 约 机 关提交的国家报告；组织制定教学 计划、组织进修班、讲义课程和教学旅行；制定和落实人权教学计划；总结推广 人权信息；发展同国际人权中心或组织 的 技术合 作 和 信息交流；协调在民主化、 管理及人权保护问题上提供技术援助的国际机构在地方的工作；接受并审理居民 就侵犯人权提起的申诉。 daccess-ods.un.org | It studies various aspects of the realization and protection of human rights at both the national and the international levels; prepares country reports on Uzbekistan’s fulfilment of its international human rights [...] obligations for [...] submission to the United Nations treaty bodies; organizes seminars, lecture series and study trips; provides assistance in developing and implementing human rights study programmes; compiles and disseminates information on human rights; develops technical cooperation and [...]information links with international [...]human rights centres and organizations; coordinates locally the activities of international agencies that render technical assistance in matters of democratization, governance and human rights protection; and receives and reviews complaints from the public about human rights violations. daccess-ods.un.org |
2009 年，联合国毒品和犯罪问题办公室（ 毒品和犯罪问题办公室）通过以 下途径支助会员国努力减少全世界的犯罪、毒品和恐怖主义：研究工作，以便 为制定政策和业务决定扩大证据库；规范性工作，以协助各国批准和实施各项 国际条约，制订关于毒品、犯罪和恐怖主义的国内立法，并为条约机构和理事 机构提供实质性服务和秘书处服务；外 地 技术合 作 以 及制定和执行区域方案和 专题方案。 daccess-ods.un.org | Recommendations In 2009, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) supported Member States in their efforts to achieve a world safer from crime, drugs and terrorism through research to expand the evidence base for policy and operational decisions; normative work to assist States in the ratification and implementation of international treaties, the development of domestic legislation on drugs, crime and terrorism and the provision of substantive and secretariat services for treaty bodies and governing bodies; and field-based technical cooperation and the development [...] and implementation [...]of regional and thematic programmes. daccess-ods.un.org |
例如，为了通过信息传播技术用知识 来促进可持续发展，教科文组织与 EOLSS 出版公司合作， 一直在编写《生活保障系统百科 全书》（EOLSS），它是世界上在可持续发展方面最大的知识库，最不发达国家的大学和发 展中国家的许多机构都可免费使用。 unesdoc.unesco.org | For example, to promote knowledge for [...] sustainable development through ICTs, UNESCO, in cooperation with EOLSS Publishers Co Ltd, has been developing the [...]Encyclopaedia of [...]Life Support Systems (EOLSS), the world’s largest knowledge base on sustainable development, for which universities in least developed countries and many institutions in developing countries have free access. unesdoc.unesco.org |
半导体逻辑非易失性存储器（NVM）知识产权（IP）的领先供应商Kilopa ss 科 技公司 ， 和 致力于设计先进混合信号多媒体产品和解决方案的多媒体半导体和解决方案领先提供商中星微电子公司（纳斯达克股票代码：VIMC）今 天 联合 宣 布，中星微电子将在一系列笔记本PC摄像头处理器中采用Kilopass公司的非易失性存储器（NVM）知识产权（IP）。 tipschina.gov.cn | a leading provider of semiconductor logic non-volatile memory (NVM) intellectual property (IP), and Vimicro International Corporation (NASDAQ: VIMC), a leading multimedia semiconductor and solution provider that designs advanced mixed-signal multimedia products and solutions, today announced that Vimicro is using Kilopass NVM IP in a line of notebook PC-camera processors. tipschina.gov.cn |
拟编列 519 600 美元，用作下列各项：由执行办公室代表管理事务部集中 [...] 管理的商业通信服务所需经常性费用，按照从以往支出模式得出的标准费率确定 (434 800 美元)；购置标准通信设备(24 300 美元)；为重要工作人员提供移动办 公技术和令 牌，以便在工作人员无法前来办公室上班时可远程访 问 联合 国 服 务器 (56 000 美元)；视频会议服务(4 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $519,600 is proposed to provide for recurring requirements centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns ($434,800), for the [...] acquisition of standard [...] communications equipment ($24,300) and for mobile office technology and tokens for critical staff to enable remote access to [...]the United Nations [...]server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($56,000), as well as for videoconferencing services ($4,500). daccess-ods.un.org |
北京海立联合科 技公司向伊 朗的导弹组织提供了与导弹有关的和双重用途组件。 daccess-ods.un.org | ALCO has provided Iranian missile organizations with missile-related and dual-use components. daccess-ods.un.org |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖 特 公司 S k y qu est VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的实时视频图像；采用光学 贴 合技术 确 保 显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be [...] directly or through the [...] curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the [...]display can be read in the sun; Equipped with double [...]light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
IDT 在数字技术领域拥有长达 30 年的传统优势和领先地位，结合内部 模拟技术人才和技术能力，现已跃居顶尖的模拟和数 字 技术公司。 digikey.cn | The IDT 30-year heritage and leadership [...] in digital [...] technologies, coupled with our in-house analog talents and capabilities, make us the premier analog and digital company. digikey.ca |
北京海立联合科技公司因提 供或试图提供资金、物质、 技 术 或 其 他支助，或 提供商品或服务以支助第 13382 号行政命令附件中列名的航空工业组织、沙希 德·巴盖里工业集团和(或)沙希德·哈马特工业集团而被指认。 daccess-ods.un.org | Beijing Alite Technologies Company (ALCO) was designated for providing, or attempting to provide, [...] financial, material, technological [...]or other support for, or goods or services in support of, the AIO, SBIG and/or SHIG, which were all named in the Annex to E.O. 13382. daccess-ods.un.org |
在 4 月 23 日第 2 次会议上，作介绍性发言的有：经济和社会事务部人口司 移徙科科长、联合国人口基金 技术司司 长 、 联合 国 人 口基 金 技 术 司 人口与发展处 处长。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 23 April, introductory statements were made by the Chief of the Migration Section of the Population Division, Department of Economic and [...] Social Affairs; the [...] Director of the Technical Division, United Nations Population Fund; and the Chief of the Population and Development Branch of the Technical Division, United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
通过由国际林业研究组织 联合会牵头的森林合作伙伴关系全球森林专家小组(原科学 和 技术联合 倡 议 )，在 粮农组织、环境署、《生物多样性公 约 》 秘书处、国际林业研究中心、世界农林 中心和论坛秘书处的参与下，并经过 2007 年论坛第七届会议和 2007 年《生物多 样性公约》 科学和技术咨询附属机构第十二届会议期间进行的协商，成立了一个 森林对气候变化的适应问题专家小组。 daccess-ods.un.org | Through the CPF global forest expert panel [...] (formerly the joint initiative [...] on science and technology), led by the International Union of Forest Research Organizations, with the participation of FAO, UNEP, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Centre for International Forestry Research, the World Agroforestry Centre and the Forum secretariat, and following consultations during the seventh session of the Forum in 2007 and the twelfth session of the Subsidiary Body for Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention [...]on Biological Diversity, [...]also in 2007, an expert panel on adaptation of forests to climate change has been established. daccess-ods.un.org |
在 IDC 报告《西欧专属的私有云：硬件、软件、网络和服务》（IDC #SR03U，2012 年 6 月）中，IDC 分析师指出“技术公司和服 务公司之间形 成 合 作 伙伴关系对于帮助创建客户认为存在过多移动部件的复杂市场中的透明度至关重要。 seagate.com | In the IDC report, Western European Dedicated Private Cloud. Hardware, Software, Networking and Services (IDC #SR03U, June 2012, IDC analysts [...] suggested that [...] forming partnerships between “technology companies and services companies [...]is important to help create transparency [...]in a complex market where clients think there are too many moving parts. seagate.com |
英国海底资源有限公司的技术联盟小 组包括海洋环境问题、海上勘测方法和 技能及近海技术等领域的顶尖专家，包括最初创业的海底结核联营企业的前成 员。 daccess-ods.un.org | The UK Seabed Resources Ltd technical alliance team includes [...] leading experts in the areas of ocean environmental issues, [...]at-sea survey methods and techniques, and offshore technology, including former members of the original pioneering seabed nodule consortia. daccess-ods.un.org |
在私营部门，崇 尚革新的公司正在放弃“公司社会责任”这一志愿主义做法，而逐步采取更加明确、 真正系统性的做法——在其自身活动中如此(比如实施标准或参加自愿性排放贸易 [...] 市场，从而把可持续性纳入供应链的主流)，在其公共政策游说中也是如此(例 如公 司联合要求 提高排放指标以及强化环境监管和价格制定方面长期稳定性)。 daccess-ods.un.org | In the private sector, progressive companies are moving away from the voluntarism of “corporate social responsibility” and towards much harder-edged, genuinely systemic approaches — both in their own activities (such as mainstreaming sustainability in supply chains through the use of standards or joining voluntary emissions trading markets) [...] and in their public policy [...] lobbying (for example, coalitions of companies demanding [...]tougher emissions targets and greater [...]long-term certainty in environmental regulation and pricing). daccess-ods.un.org |
在同一问题上，为 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务 和 技术合 作 伙 伴召开圆桌会议，讨论 专业培训问题，联合国 系统的所有分支机构、其 他 技术合 作 伙伴（地区、学校和投资机构代 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a [...] vocational education [...] round table for technical and financial partners, which was attended by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ [...]delegations, institutions, [...]funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开 展 技术 转 让和国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科 学 技术 的 普 及完全 符 合 《 公 约 》 的和平目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while [...] promoting the basic objectives of the [...] Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。