| 单词 | 联合国秘书处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联合国秘书处 —United Nations SecretariatSee also:联合 n—union n • consolidation n • alignment n 联合—unite • join • combine • alliance 秘书处 n—secretariat n
|
她希望联合国秘 书处能够在大会通过该决议之前，将吉尔吉斯斯坦列 入共同提案国名单中。 daccess-ods.un.org | She hoped that the Secretariat would add Kyrgyzstan [...] to the list of sponsors before the draft resolution’s adoption by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number [...] of related initiatives [...]being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
这些实证发现 导致发展行为体与安全行为体之间、体制资源与目标之间的互动增多，使本已拥 [...] 挤不堪的目标领域和目标议程更加复杂，其中包括如何协调各种截然不同的组织 文化，例如，安全理事会和经济及社会理事会之间以 及联合国秘书处 内 部 维持和 平行动部和开发署之间开展的工作。 daccess-ods.un.org | The result of these empirical discoveries was increasing interaction between development and security actors, institutional resources and objectives, adding further complexity to an already crowded field and agenda of objectives, including how to coordinate efforts across very different organizational cultures, such as between the Security Council and [...] the Economic and Social Council [...] and within the United Nations Secretariat, the Department [...]of Peacekeeping Operations and UNDP. daccess-ods.un.org |
会议由纳米比亚环境和旅游部及 联合国秘书处 经 济 和社会事务部(可持续发 展司)共同举办，来自非洲内外的约 [...] 120 名与会者出席了会议。 daccess-ods.un.org | The meeting, which was co-organized by the Ministry of [...] Environment and Tourism of Namibia and the Department of Economic [...]and Social Affairs (Division for Sustainable Development) of the United Nations Secretariat, was attended by about 120 participants both from within and outside Africa. daccess-ods.un.org |
大会在该项决议中，认可方案委员会的结论和建议，即请秘书长充分执行大 会题为“在联合国秘书处实行问责制度”的第 64/259 号决议，并在今后的计划 大纲和战略框架的两年期方案计划中，说明为 在联合国秘书处 促 进 问责文化而采 取的具体措施和行动。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations [...] of the Committee requesting the Secretary-General to fully implement Assembly resolution 64/259, entitled “Towards an [...] accountability system in the United Nations Secretariat” and to present concrete measures and actions taken to promote the culture of accountability within the Secretariat in future plan outlines, as [...]well as in [...]the biennial programme plans of the strategic framework. daccess-ods.un.org |
由于这些原因，联合国秘书处经常 被要求参与其他论坛的工作，诸如 20 国集团、经合组织为税收目的交流信息全球论坛、经合组织税务与发展问题非 [...] 正式工作队、国际税务对话、德国政府的国际税务契约、亚洲开发银行研究所和 其他论坛。 daccess-ods.un.org | For those reasons, the United Nations Secretariat is often asked [...] to participate in the work of other forums, such as the [...]Group of 20, the OECD Global Forum on Exchange of Information for Tax Purposes, the OECD Informal Task Force on Tax and Development, the International Tax Dialogue, the German Government’s International Tax Compact, the Asian Development Bank Institute, and others. daccess-ods.un.org |
联合国秘书处(“秘 书处”)指出，充分承认“特殊性原则”，是处理国际组 织的责任的根本。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretariat (“the Secretariat”) [...] notes that full recognition of the “principle of speciality” is fundamental [...]to the treatment of the responsibility of international organizations. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，新闻部再次主动协助开展治理结构的合理化工作，特别 是鉴于大会批准联合国秘书处的信 息和通信战略(A/62/793 以及 Corr.1 和 Add.1)，以及设立信息和通信技术厅和高级信息和通信技术执行委员会(信通执 [...] 委会)。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Department once again took the initiative to assist in rationalizing the governance structure, [...] particularly in light of the [...] approval by the General Assembly of the information and communications strategy for the Secretariat (A/62/793 and [...]Corr.1 and Add.1), the [...]establishment of the Office of Information and Communications Technology and the creation of the high-level Information and Communications Technology Executive Committee. daccess-ods.un.org |
该建议是基于这样一项谅解： 即拨给特别法庭的任何经常预算资金均将在法院清 [...] 理结束时退还联合国；预计不会再给特别法庭划拨额 外的补助金；联合国秘书处、管 理委员会、书记官长 和特别法庭的其他高级官员将加倍努力，通过自愿捐 [...]助来资助法院的活动。 daccess-ods.un.org | Its recommendation was made on the understanding that any regular budget funds appropriated for the Special Court would be refunded to the United Nations at the time of the Court’s liquidation; that no additional subventions for [...] the Special Court were [...] expected; and that the United Nations Secretariat, the Management [...]Committee, the Registrar and other [...]senior officials of the Special Court would intensify their efforts to fund the Court’s activities through voluntary contributions. daccess-ods.un.org |
(f) 应聘专为联合国秘书处或联合国方 案、基金或附属机构工作的工作人 员，在该机构根据大会决议或秘书长所订协定在任用事务上享有特殊地位的情况 [...] 下，不得援引上文(e)款的规定请求考虑派任原聘机构以外的员额。 daccess-ods.un.org | (f) Staff members specifically recruited for [...] service with the United Nations Secretariat or with any programme, [...]fund or subsidiary organ [...]of the United Nations that enjoys a special status in matters of appointment under a resolution of the General Assembly or as a result of an agreement entered by the Secretary-General have no entitlement under paragraph (e) above for consideration for posts outside the organ for which they were recruited. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，联合国秘书处经济 和社会事务部可持续发展司司长介绍了秘 书长关于在下列主题能够加快执行进展的各种政策选择和行动的报告：农业 [...] (E/CN.17/2009/3)、农业发展(E/CN.17/2009/4)、土地(E/CN.17/2009/5)、干旱 [...](E/CN.17/2009/6)、荒漠化(E/CN.17/2009/7)和非洲(E/CN.17/2009/8)，以及关 于相互联系和交叉问题(E/CN.17/2009/9)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Director of the Division for [...] Sustainable Development, Department of Economic and Social [...]Affairs of the United Nations Secretariat, [...]introduced the reports of the Secretary-General on policy options and actions for expediting progress in implementation relating to: agriculture (E/CN.17/2009/3); rural development (E/CN.17/2009/4); land (E/CN.17/2009/5); drought (E/CN.17/2009/6); desertification (E/CN.17/2009/7); Africa (E/CN.17/2009/8); and interlinkages and cross-cutting issues (E/CN.17/2009/9). daccess-ods.un.org |
截至 2010 年 1 月 [...] 31 日，共收到 14 个联合国实体和其他政府间实体(非洲开发银 行、联合国儿童基金会(儿童基金会) 、联合国秘书处 政 治事务部、新闻部、经济 和社会事务部提高妇女地位司、法律事务厅、拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉 [...] 加经委会)、欧洲联盟委员会、粮农组织、国际劳工组织(劳工组织)、农发基金、 国际移民组织、生物多样性公约秘书处、世界粮食计划署(粮食计划署))、6 个会 员国(多民族玻利维亚国、布基纳法索、柬埔寨、丹麦、墨西哥、巴拉圭)和具有 经济及社会理事会咨商地位的 1 个非政府组织(土著事务国际工作组)提供的书面 材料。 daccess-ods.un.org | As of 31 January 2010, written [...] submissions had been received from 14 United Nations and other intergovernmental entities (African Development Bank, United Nations Children’s Fund (UNICEF), [...] United Nations Secretariat Department of Political Affairs, Department of Public Information, Division [...]for the Advancement of [...]Women of the Department of Economic and Social Affairs, Office of Legal Affairs, Economic Commission for Latin America (ECLAC), European Commission, FAO, International Labour Organization (ILO), IFAD, International Organization for Migration (IOM), Secretariat of the Convention on Biological Diversity, World Food Programme (WFP)), six Member States (Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Cambodia, Denmark, Mexico, Paraguay), and one NGO in consultative status with the Economic and Social Council (International Work Group for Indigenous Affairs). daccess-ods.un.org |
考察团成员包括常设论坛主席维多利亚·陶利-科 [...] 尔普斯；常设论坛成员拉尔斯·安德斯·贝尔、巴托尔梅·克拉韦罗和卡洛斯·马 马尼；联合国秘书处经济 和社会事务部官员以及来自以下机构的专家：联合国人 [...] 权事务高级专员驻该国办事处；联合国粮食及农业组织(粮农组织)(驻巴拿马粮 [...] 农组织次区域办事处)；国际劳工组织(劳工组织)驻多民族玻利维亚国和秘鲁办 事处。 daccess-ods.un.org | The mission was comprised of the chairperson of the Permanent Forum, Victoria Tauli-Corpuz; members Lars Anders-Baer, Bartolomé Clavero and Carlos Mamani; and two officials of the [...] Department of Economic and Social [...] Affairs of the United Nations Secretariat, as well as experts [...]from the Office of the United [...]Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the country, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) (subregional office of FAO in Panama) and the International Labour Organization (ILO) in both Bolivia (Plurinational State of) and Peru. daccess-ods.un.org |
由于中东地区的重要性，并为了加强实现 1995 [...] 年关于中东问题的决议、2000 年审议大会《最后文件》所载协定和《不扩散条约》第七条的各项目标，伊朗伊 斯兰共和国认为《条约》的所有缔约国，尤其是作为决议的提案国的核武器国家， 应按照 [...] 2000 年《最后文件》中商定的意见，继续通 过联合国秘书处 向 条 约缔约 国审议大会主席报告 1995 年中东问题决议的执行情况。 daccess-ods.un.org | Owing to the importance of the Middle East region and in order to strengthen the realization of the 1995 resolution on the Middle East as well as the agreements contained in the Final Document of the 2000 Review Conference and article VII of NPT, the Islamic Republic of Iran is of the view that all States parties to the Treaty, in particular the nuclear weapon States, as sponsors of the 1995 Middle East [...] resolution, should continue to report on the implementation of the [...] resolution through the United Nations Secretariat to the President [...]of the Review Conference [...]of the Parties to the Treaty, as agreed in the 2000 Final Document. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公 约 秘书处 、联 合国开发 计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 国国际减少灾害风险战略机构间秘书 处 和 联 合国 人 口 基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on [...] HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. [...] daccess-ods.un.org |
(b) 呼吁各会员国、联合国系统各有关组织，包括生物多样性公 约 b 秘书 处、联合国关于 在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的 公约c 秘书处、联合国气候变化框架公约d 秘书处以及其他多边环境协定的秘 书处，并邀请国际金融机构、区域开发银行以及其他国际和区域组织，酌情为秘 书长关于会议的目标和主题的报告提供技术意见和建议，协助开展筹备工作。 daccess-ods.un.org | (b) Called upon Member States, the relevant United [...] Nations system [...] organizations, including the secretariats of the Convention on Biological Diversity,a the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,bthe United Nations Framework Convention [...]on Climate Changec and other multilateral environmental [...]agreements, and invited international financial institutions, regional development banks and other international and regional organizations to contribute to the preparatory process by providing technical contributions and inputs, as appropriate, to the report of the Secretary-General report on the objective and themes of the Conference. daccess-ods.un.org |
联合国森林论坛秘书处和联合国土著问题常设论坛秘书处、森林问题合作伙 伴关系和其他机构、组织、会员国和土著人民组织应密切合作，确保土著人民充 [...] 分有效地参与联合国森林论坛的各项倡议，特别是参与 2011 年国际森林年纪念 活动，并强调，作为世界上许多生物多样性最丰富的森林守护者的土著人民的核 心作用。 daccess-ods.un.org | The secretariats of the United Nations Forum on Forests and [...] the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Collaborative [...]Partnership on Forests and other agencies, bodies, States and indigenous peoples’ organizations should collaborate closely to ensure that indigenous peoples have full and effective participation in the initiatives of the United Nations Forum on Forests, in particular the commemoration of the International Year of Forests, 2011, to emphasize the central role of indigenous peoples as stewards of many of the world’s most biologically diverse forests. daccess-ods.un.org |
大会和经济及社会理事会对每次年度审查结果的讨论应包括：(a) 通过各 国政府以及联合国系统各秘书处和政 府间机构的报告以及其它相关的次区域、区 域和国际组织和机构的报告，跟踪了解、监测和评估国家、次区域、区域和全球 各级执行《行动纲领》的进展情况；(b) 促进国际合作以支持《行动纲领》，包 括捐助方之间和上文提及的各类组织之间的协调；(c) 根据最不发达国家面对的 新的国内外形势制定新的政策和措施。 daccess-ods.un.org | Consideration of each annual review in the General Assembly and the Economic and Social Council should include, inter alia, (a) follow-up, monitoring and assessment of progress in the implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels through reporting by Governments, as well as by the secretariats and intergovernmental bodies of the United Nations system and of other relevant subregional, regional and international organizations and institutions; (b) fostering international cooperation in support of the Programme of Action, including coordination among donors and among organizations referred to above; and (c) elaborating new policies and measures in the light of changing domestic and external circumstances facing least developed countries. daccess-ods.un.org |
可根据暂行议事规则第 37 条或 39 条，根据个案情况，邀请任何不是安全理 事会成员的联合国会员国、秘书处成 员 和其他人参加讨论，包括向安理会通报情 况。 daccess-ods.un.org | On a case-by-case basis, any Member of the United Nations which is not a member of the Security [...] Council, members of the [...] Secretariat and other persons may be invited to be present or to participate in the discussion, including for the purpose of giving briefings [...]to the Council, [...]in accordance with rule 37 or 39 of the provisional rules of procedure. daccess-ods.un.org |
与联合国气候变化框架公约秘书处的 工 作合作：(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作，在 [...] 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 [...] 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告；(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the [...] work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: [...](a) in recognition [...]of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B 号决议通过以来 白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认，而且考虑到同联合国儿 童基金会、世界粮食计划署、联合国 粮 食 及农业组织 、 秘书处 人 道 主义事务协调 厅、联合国开 发计划署和联合国志愿人员方案等组织机构协调开展的活动获得成 功，提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作，并在提交大会第六十 [...] 七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。 daccess-ods.un.org | Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive international work experience acquired by the White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated [...] actions carried out [...] with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination [...]of Humanitarian [...]Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme and the United Nations Volunteers, to suggest measures to enhance the integration of the White Helmets initiative into the work of the United Nations system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org |
履行机构请联合国各机构与秘书处合 作 ， 继续支持发展中国家评估开展缓 解和适应行动的资金需要，并探讨是否有可能安排一次研讨会，交流评估资金需 [...] 要的经验教训和方法、进程和所用工具。 daccess-ods.un.org | The SBI invited United Nations agencies to continue supporting [...] developing countries in assessing their financial needs to [...]implement mitigation and adaptation actions, in collaboration with the secretariat, and to explore the possibility of organizing a workshop to exchange lessons learned and methodologies, processes and tools used to assess financial needs. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构和专门机构也派代表出席了会议：国际海事组织、联合 国粮食及农业组织、《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》秘书处、 《国际化学品管理战略方针》秘书处 、 联合国 开 发计划署、欧洲经济委员会、 联合国环境规划署、联合国工业发展组织、联合检查组、世界银行和世界气象 组织。 conf.montreal-protocol.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies also attended: the International Maritime Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of [...] Hazardous Wastes and their [...] Disposal, the secretariat of the Strategic Approach to International Chemicals Management, the United Nations Development Programme, [...]the Economic Commission [...]for Europe, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the Joint Inspection Unit, the World Bank and the World Meteorological Organization. conf.montreal-protocol.org |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 A/65/643)所述，当该战略得到全面执 行时，外勤支助部将实施战略规划、 整 合 、 质量控制职能，并在总部与会员 国联 络；全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会 员 国 和 秘书 处其他 部门频繁互动的业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下直接向 维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, [...] integration, quality control [...] functions and liaison with Member States at Headquarters; the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the Department of Field Support at Headquarters that do not require frequent interaction with Member States and other Secretariat departments; and [...]missions, supported [...]by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...] 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 [...] 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会 员 国 、 秘书处 以 及 联合国 机 构 、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member [...] State, for 26 candidates [...] from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes [...]and funds); the senior [...]leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
会议还注意到，由联合国秘书长提名 的 联 合 国 裁军事务厅驻日内瓦 办事处处长彼得·克拉罗夫担任会议的执行秘书，会议主席并任命执行支助股主 任克里·布林克尔特担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | The Meeting also took note of the [...] appointment, by the United Nations Secretary-General, of Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations Office [...]for Disarmament Affairs [...]as Executive Secretary of the Meeting, and the appointment, by the President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交 付 联合国 政 府 间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的 所 有任务；诚实、客观、准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有方面，包括一个 [...] 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing [...] and delivering on all [...] mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary [...]organs established [...]by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
目前，教科文组织秘书处有 53 个总部外机构，由多国 办事处、国别办事处、地区办事处和 联 络 处 组成，旨在构成一个非集中的、相互协调的网 络，与有关的全国委员会相互补充与 合 作 ， 以提高教科文组织对会员国的适用性。 unesdoc.unesco.org | At present, there are 53 Secretariat field entities, comprising cluster, national, regional and liaison offices designed to become a decentralized and interactive network complementing and cooperating with the National Commissions concerned so [...] as to enhance UNESCO’s relevance to Member States. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。