单词 | 联合国环境规划署 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 联合国环境规划署 —United Nations Environment Program (UNEP)See also:环境署 n—UNEP n 规划署 n—planning department n
|
下列联合国机构派代表出席了会议:国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ [...] 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公约秘书处、联 [...] 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、 联 合国 环境规划署、联合国 教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 [...] 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender [...] Equality and the Empowerment of [...] Women; United Nations Environment Programme; United Nations [...]Educational, Scientific and Cultural [...]Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
该司还向联合国难民事务高级专员办事处 和 联合国环境规划署等 其 他联合国实体设在维也纳国际中心的办公室以及向设在意大利都灵的联合国 区域间犯罪和司法研究所提供有偿但有限的行政支助。 daccess-ods.un.org | Limited administrative support is also provided on a [...] reimbursement basis to offices [...] of other United Nations entities located in the Vienna International Centre, such as the Office [...]of the United Nations [...]High Commissioner for Refugees, the United Nations Environment Programme and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, located in Turin, Italy. daccess-ods.un.org |
八.106 如预算文件第 29G.1 段所述,根据与联合国环境规划署(环 境 署 ) 和 联合 国 人类住区规划署(人居署)达成的谅解备忘录和具体服务协议,联合国内罗毕办 事处向它们提供全面的行政和其他支助服务,所涉领域包括人力资源管理、信息 [...] 和通信技术服务、会计和采购等。 daccess-ods.un.org | VIII.106 As indicated in paragraph 29G.1 of [...] the budget document, [...] the United Nations Office at Nairobi provides the United Nations Environment Programme (UNEP) and [...]the United Nations [...]Human Settlements Programme (UN-Habitat), under a memorandum of understanding and specific service agreements with them, with a full range of administrative and other support services, including in the areas of human resources administration, information and communications technology services, accounting and procurement. daccess-ods.un.org |
生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台问题第三次特设政府间和 [...] 多方利益攸关方会议(大韩民国,釜山,2010 年 6 月 7 至 11 日)是由联合国环境 规划署理事 会要求召开的,会议上许多国家政府商定建立一个生物多样性和生态 [...] 系统服务政府间科学政策平台,并且请大会为此目的采取适当行动,作为会议东 [...] 道国同时在会议上担任主席的大韩民国政府强调指出这一事项在可持续发展和 环境领域对国际社会的重要性。 daccess-ods.un.org | As the host country of the third ad hoc intergovernmental and multistakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services (Busan, Republic of Korea, 7-11 June 2010), convened at the [...] request of the Governing [...] Council of the United Nations Environment Programme, where a large [...]number of Governments agreed [...]to establish an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services and invited the General Assembly to take appropriate action for that purpose, the Government of the Republic of Korea, which also served as the Chair of that meeting, emphasizes the particular importance of this matter to the international community in the field of sustainable development and the environment. daccess-ods.un.org |
联合国系统的以下专门机构或其他组织的代表也出 [...] 席了会议:国际劳工组织、开发计划署、妇发基金、联合国儿童基金会、 联合国教育、科学及文化组织、联合国环境规划署 、 联合 国 工 业发展组织、 联合国毒品和犯罪问题办公室以及联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by the following specialized agencies or other organization in the United Nations system: the International Labour Organization, UNDP, UNIFEM, the United Nations Children’s Fund, the United Nations Educational, [...] Scientific and Cultural Organization, [...] the United Nations Environment Programme, the United Nations [...]Industrial Development Organization, [...]the United Nations Office on Drugs and Crime, and the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出,必须继续 对 联合国环境规划署 ( 环 境 署)理事 会的工作进行实质性审议;重申仍然需要环境署与会员国密切协商,进行最新、 全面、具备科学公信力和政策相关性的全球环境评估,以支持各级决策进程;并 且欢迎核准 2012-2013 年期间工作方案和预算(第 66/203 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth [...] session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the work of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP); reiterated [...]the continuing need [...]for UNEP to conduct up-to-date, comprehensive, scientifically credible and policyrelevant global environment assessments, in close consultation with Member States, in order to support decision-making processes at all levels; and welcomed the approval of the programme of work and the budget for the period 2012-2013 (resolution 66/203). daccess-ods.un.org |
全球气候变化:世界气象组织——联合国环境规划署 ( WM O-UNEP)政府间气候变化问 题小组(IPCC)第四次评估报告根据教科文组织就此问题的长期工作结果,再次把重点放在全 [...] 球气候变化(GCC)上,在这种情况下,重大计划 II(MPII)目前在秘书处内的工作首先是为 [...] 教科文组织确定减缓和适应气候变化的影响及其伦理影响的综合战略方法并利用本组织的相对 优势和独特职权,使其能够对正在开展的全球和地区工作做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Global climate change: In the context of the renewed emphasis on global climate [...] change (GCC) as a result of the Fourth Assessment [...]Report of the WMO-UNEP Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), and based on UNESCO’s longstanding work on this issue, Major Programme II (MP II) spearheaded efforts within the Secretariat to define a strategic and integrated approach for UNESCO on mitigation of and adaptation to the effects of climate change and their ethical implications and to position the Organization so that it can enhance its contribution to ongoing global and regional efforts, drawing on its comparative advantages and unique competencies. unesdoc.unesco.org |
以下联合国机构派代表出席了会议:联合国防治荒漠化公约、联 合国儿童基金会、联合国开发计划署 、 联合国环境规划署 、 联 合 国人 类住区规划署、国际减灾战略机构间秘书处、人道主义事务协调厅、 [...] 联合国外层空间事务厅和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Children’s Fund; United [...] Nations Development Programme; [...] United Nations Environment Programme; United Nations Human [...]Settlements Programme; Inter-Agency [...]Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction; Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; Office for Outer Space Affairs; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
该组织的代表参加了以下会议:(a) 出席了 2006 年在内罗毕举行的第十二届联 合国气候变化大会;2007 [...] 年在印度尼西亚巴厘岛举行的第十三届会议;以及 2009 [...] 年在哥本哈根举行的第十五届会议;(b) 出席了 2007 年由联合国环境规划 署(环境 署)在首尔主办的亚太区域民间社会会议;以及(c) [...]出席了 2008 年在德 国波恩举行的生物多样性公约缔约方大会第九届会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization participated as follows: (a) attended the twelfth session of the United Nations Climate Change Conference, held at Nairobi in 2006; the thirteenth session, held in Bali, Indonesia, in 2007; and the fifteenth session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional [...] Civil Society Meeting, [...] organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), held in [...]Seoul in 2007; and (c) attended [...]the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn, Germany, in 2008. daccess-ods.un.org |
列支敦士登还支持拟议提升 联合国环境规划署 ( 环境署)规格,给予它联合国系统专门机构的地位,使其 成为呼吁全球改善环境的主要机构。 daccess-ods.un.org | Liechtenstein also supported proposals to [...] upgrade the United Nations Environment Programme (UNEP) to [...]the status of specialized agency [...]of the system so as to enable it to become the leading global voice for the environment. daccess-ods.un.org |
在对粮农组织对该方案所做的贡献表示赞赏之余,代表们敦促粮农组织与联 合国开发计划署及联合国环境规划署 合 作 ,以统一、简化及加快计划交付,并为计 划的第二期做好准备。 fao.org | While appreciating FAO’s contributions to the [...] UN-REDD programme, delegates [...] urged FAO to work with UNDP and UNEP to harmonize, simplify [...]and speed up programme delivery, [...]and to prepare for the second phase of the programme. fao.org |
粮食署还最终确定了与联 [...] 合国人口基金(人口基金)之间关于后勤和防止性别暴力等领域的谅解备忘录,与 世界卫生组织之间关于营养、准备工作和后勤领域的谅解备忘录, 与 联合国环境 规划署之间 关于粮食安全、环境保护、减少灾害风险和适应气候变化等领域的谅 解备忘录。 daccess-ods.un.org | WFP was also finalizing memorandums of understanding with the United Nations Population Fund (UNFPA) for areas such as logistics and preventing gender-based violence; WHO for areas such as nutrition, [...] preparedness and [...] logistics; and the United Nations Environment Programme for areas such as food security, environmental protection, [...]disaster risk reduction [...]and climate change adaptation. daccess-ods.un.org |
(c) 为受影响国家提供执行《公约》的有效援助,包括支持区域合作与协 [...] 调,在《荒漠化公约》下确定的需要与环境基金服务之间加强应对措施,推动主 要伙伴如联合国开发计划署、 联合国环境规划 署 、 世界气象组织、世界银行和区 域开发银行的参与,并有针对性地支持能力建设活动。 daccess-ods.un.org | (c) Effective assistance to affected countries in implementing the Convention, including support to regional cooperation and coordination, the building of a better responsiveness between the needs identified under the UNCCD and the services of the GEF, and the promotion [...] of involving key [...] partners such as the United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, World [...]Meteorological Organization, [...]the World Bank and the regional development banks, as well as targeted support to capacity-building. daccess-ods.un.org |
(d) 明确规定在废物管理方面新兴的全球伙伴关系应采取的有效行动, 确保联合国环境规划署最近 为建立废物管理全球伙伴关系而采取的举措,与 秘书处经济和社会事务部和联合国区域发展中心为启动地方当局废物管理 [...] 服务国际伙伴关系而采取的举措是连贯和互补的。 daccess-ods.un.org | (d) Clearly define effective actions to be taken by emerging global partnerships on waste management, ensuring [...] coherence and complementarity between the recent [...] initiatives by the United Nations Environment Programme to set up a [...]global partnership on [...]waste management and by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the United Nations Centre for Regional Development to launch an international partnership on waste management services of local authorities. daccess-ods.un.org |
2.1 联合国内罗毕办事处是秘书长在内罗毕的代表办事处,履行与内罗毕的各常 [...] [...] 驻代表团、东道国和其他国家政府、政府间组织和非政府组织以及肯尼亚境内联 合国系统其他组织的代表和联络职能;便利联合国与各区域组织的合作; 为 联合 国环境规划署(环境署)和联合国 人类住区规划署(人居署)提供行政和其他支助 服务;为设在肯尼亚的联合国系统其他组织酌情提供合办共同服务;管理和实施 [...] [...] 行政、会议事务和新闻方案,并为联合国内罗毕办事处的联合国工作人员和设施 提供安全保障。 daccess-ods.un.org | 2.1 The United Nations Office at Nairobi serves as the representative office of the Secretary-General in Nairobi and performs representation and liaison functions with permanent missions, the host-country and other Governments, and intergovernmental and non-governmental organizations in Nairobi, as well as other organizations of the United Nations system in Kenya; facilitates cooperation between the United Nations and regional organizations; provides administrative and [...] other support [...] services to the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Human Settlements [...]Programme (UN-Habitat); [...]provides joint and common services to other organizations of the United Nations system in Kenya, as applicable; and manages and implements the programmes of administration, conference services and public information and provides security and safety services for United Nations staff and facilities in the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
2002 年下半年发行了一些出版物,包括国际水文科学协会的专业出 [...] 版物《南美河流和沼泽地的生态水文学》和教科文组织国际水文计划 与 联合国环境规划署国 际环境技术中心的共用手册《集水区的综合管理指南——植物技术和生态水文学》。 unesdoc.unesco.org | Several publications were issued during the second half of 2002, including the IAHS special publication “The [...] Ecohydrology of South American Rivers and [...] Wetlands” and the Joint UNESCO IHP and UNEP-IETC handbook [...]on “Guidelines for the integrated [...]management of the watershed – Phytotechnology and Ecohydrology”. unesdoc.unesco.org |
非洲集团认为,联合国环境规划署(环 境 署)理 事会全球部长级环境论坛第十一届特别会议 (A/65/25)的成果对环境署今后的工作至关重要,特 [...] 别是关于 2010-2013 年中期战略的各项决定。 daccess-ods.un.org | The African Group considered the outcome of the eleventh [...] special session of the Governing [...] Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) Global [...]Ministerial Environment Forum [...](A/65/25) to be critical to the future work of UNEP, particularly with regard to the decisions on its medium-term strategy for the period 2010-2013. daccess-ods.un.org |
依照执行委员会第二和第八次会议所作决定,联合国开发计划署(开发计划署)、 作为基金执行机构和财务主任的联 合国环境规 划 署 (环 境 规划署 ) 、 联合 国 工业发展组织 (工发组织)和世界银行的代表以观察员身份出席了会议。 multilateralfund.org | In accordance with the decisions taken by the Executive Committee at its second and eighth meetings, representatives of the [...] United Nations [...] Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), both [...]as implementing agency [...]and as Treasurer of the Fund, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the World Bank attended the Meeting as observers. multilateralfund.org |
但是一些词句也经过了修改和更新,还 [...] 有一段新插入内容,即序言部分第十二段,其中注 意到联合国环境规划署(环 境规划署)近期关于加 沙地带环境局势严峻的报告,并强调需要根据报告 [...]中建议做好后续工作。 daccess-ods.un.org | However, some amended and updated language had been included and one new paragraph had been inserted: the twelfth preambular paragraph, [...] which took note of the recent [...] report by the United Nations Environment Programme (UNEP) regarding [...]the grave environmental [...]situation in the Gaza Strip and stressed the need for follow-up of the recommendations therein. daccess-ods.un.org |
在这方面,该代表团认 [...] 为,委员会应探索今后与联合国其他机构开展合作的方式,这些机构包括联合 [...] 国工业发展组织(工发组织)、联合国贸易和发展会议(贸发会议) 、 联合国环 境规划署(环 境规划署)和经济及社会理事会科学和技术促进发展委员会,从 [...] 而找到如何使空间技术促进实现千年发展目标以及实现各会员国在联合国可持 [...] 续发展大会(“里约+20”)结束时所作政治承诺可能产生的任何未来发展目标的 方法。 daccess-ods.un.org | In that context, that delegation was of the view that the Committee should explore ways to cooperate in the future with other United Nations bodies, such as the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the United Nations Conference [...] on Trade and Development [...] (UNCTAD), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the [...]Commission on Science and Technology [...]for Development of the Economic and Social Council, in order to find ways in which space technology could contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and any future development targets that might result from political commitments undertaken by Member States upon the conclusion of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). daccess-ods.un.org |
下列联合国机构和专门机构也派代表出席了会议:国际海事组织、联合 [...] 国粮食及农业组织、《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》秘书处、 《国际化学品管理战略方针》秘书处、联合国开发计划署、欧洲经济委员会、 联合国环境规划署、联合国工 业发展组织、联合检查组、世界银行和世界气象 组织。 conf.montreal-protocol.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies also attended: the International Maritime Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the secretariat of the Strategic Approach to International Chemicals Management, [...] the United Nations [...] Development Programme, the Economic Commission for Europe, the United Nations Environment Programme, the [...]United Nations Industrial Development [...]Organization, the Joint Inspection Unit, the World Bank and the World Meteorological Organization. conf.montreal-protocol.org |
粮食署还与联合国人口基金(人口基 金)、联合国环境规划署(环境署)、 联合 国 难 民事务高级专员办事处(难民署)和 联合国儿童基金会(儿基会)签订了后勤协议。 daccess-ods.un.org | WFP also signed logistics agreements with the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Environment Programme [...] (UNEP), the Office of the United Nations [...]High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF). daccess-ods.un.org |
下列联合国机构、基金和方案派代表出席了会议:联合和共同赞助的联合国 艾滋病毒/艾滋病规划署(艾滋病规划署)、联合国资本发展基金、联合国儿童基 [...] 金会、联合国贸易和发展会议、联合国妇女发展基金、联合国开发计划署 、 联合 国环境规划署、联合国 人口基金 、联合国大学、国际贸易中心、联合国人权事 [...]务高级专员办事处和世界粮食计划署。 daccess-ods.un.org | The following United Nations bodies, funds and programmes were represented: United Nations, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), United Nations Capital Development Fund, United Nations Children’s Fund, United Nations [...] Conference on Trade and Development, United Nations Development Fund for Women, United Nations [...] Development Programme, United Nations Environment Programme, United [...]Nations Population Fund, [...]United Nations University, International Trade Centre, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, World Food Programme. daccess-ods.un.org |
联合国和经济合作与发展组织提倡新的增长 [...] 模式或经济模式,以保护自然资源,降低环境风险和生态资源匮乏,提高人类福祉,促进社会公 平,超越经济学家提出的国家经济核算体系(经合组织,20 11 ; 联合国环境规划署 , 20 11)。 ecegp.com | The United Nations and Organization for Economic Cooperation and Development advocated for a new mode of growth or a new form of economy that preserves natural assets and reduces environmental risks and ecological scarcities, as well as improves [...] human wellbeing and social equity going beyond a national [...] accounting system imposed by economists (OECD 2011; UNEP 2011). ecegp.com |
训研所已与 30 多个实体建立了伙伴关系,其中包括联合国系统各组织(联合 [...] 国粮食及农业组织(粮农组织)、人道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国人权 [...] 事务高级专员办事处(人权高专办)、联合国贸易和发展会议(贸发会议)、联合国 开发署(开发署)、联合国环境规划署( 环 境 署)和亚洲及太平洋经济社会委员会 (亚太经社会))、非政府组织(国际贸易与发展研究所、南方中心)、学术机构(洛 [...] [...] 桑联邦理工学院、尼日利亚法律高级研究所、开放大学、哥德堡大学、世界贸易 研究所)和私营部门(Lalive 公司和威利雅环境公司),积极推动电子学习以及更 广泛的技术强化学习迅速发展。 daccess-ods.un.org | Partnerships with more than 30 entities, including a range of organizations of the United Nations system (e.g., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCR), United Nations Conference on Trade and Development, [...] United Nations Development [...] Programme (UNDP), United Nations Environment Programme (UNEP) [...]and Economic and Social Commission [...]for Asia and the Pacific), non-governmental organizations (e.g., International Institute for Trade and Development, South Centre), academia (e.g., École polytechnique fédérale de Lausanne, Nigerian Institute for Advanced Legal Studies, Open University, University of Gothenburg, World Trade Institute) and the private sector (e.g., Lalive, Veolia Environnement) have contributed to this impressive growth in e-learning and, more broadly, in technology-enhanced learning. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 [...] 月,针对安全理事会关于防止索马里木炭出口的第 2036(2012)号 决议第 22 段中的决定,开发署和 联合国环境规划署 ( 环 境 署)派出了一个联合调 查团,以制订一项全面计划,促进该国木炭的可持续使用。 daccess-ods.un.org | In July 2012, in response to the decision of the Security Council in paragraph 22 of its resolution 2036 (2012) in preventing the [...] export of charcoal from [...] Somalia, UNDP and the United Nations Environment Programme (UNEP) fielded [...]a joint mission to formulate [...]a comprehensive programme to promote the sustainable use of charcoal in the country. daccess-ods.un.org |
本报告由联合国秘书处经济和社会事务部编写,并参考各 国政府、主要集团和联合国系统、特别 是 联合国环境规划署 ( 环 境 署)、国际劳工 组织(劳工组织)、联合国工业发展组织(工发组织)以及矿业、矿物、金属和可持 [...] 续发展问题政府间论坛所提供的资料。 daccess-ods.un.org | The report was prepared by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and draws on inputs provided by Governments, major groups and the United [...] Nations system, in particular the [...] United Nations Environment Programme (UNEP), the International [...]Labour Organization (ILO), [...]and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
此外,以下联合国机构和专门机构派代表出席了会议:联合国儿 童基金会、联合国环境规划署、联合 国 人 口基金、联合国人权事务高 级专员办事处、联合国促进两性平等和增强妇女权能署、国际货币基 [...] 金和世界卫生组织。 daccess-ods.un.org | In addition, representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies were [...] represented: United Nations Children’s [...] Fund; United Nations Environment Programme; United Nations [...]Population Fund; Office of the [...]United Nations High Commissioner for Human Rights; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; International Monetary Fund; and World Health Organization. daccess-ods.un.org |
本公报与秘书长 ST/SGB/1997/5 号公报(经 ST/SGB/2002/11 修订)、题为“联 合国环境规划署秘书处的组织”的 ST/SGB/2006/13 号公报和题为“联合国人类 住区规划署(人居署)的组织”的 ST/SGB/2002/14 号公报同时适用。 daccess-ods.un.org | The present bulletin shall apply in conjunction with Secretary-General’s bulletins ST/SGB/1997/5, as amended by Secretary-General’s bulletin ST/SGB/2002/11, ST/SGB/2006/13, entitled “Organization of the secretariat of the United Nations Environment Programme”, and ST/SGB/2002/14, entitled “Organization of the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。