请输入您要查询的英文单词:

 

单词 联合国气候变化框架公约
释义

See also:

External sources (not reviewed)

会议认识到,根据 联合国气候变化框架公约 》 和 其他相关国际协定作出的 承诺为发展中国家的气候变化减缓和适应行动提供资金支持是非常重要的。
fao.org
The Conference recognized the importance of
[...]
providing financial support to
[...] developing countries for climate change adaptation and mitigation efforts [...]
in line with commitments
[...]
made under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and other relevant international agreements.
fao.org
大会第六十四届会议吁请各国紧急采取全球性行动,按照联合国气候变化 框架公约》所 确定的各项原则应对气候变化问题,并邀请框架公约秘书处就缔约 方会议的工作情况向大会第六十五届会议提出报告(第 64/73 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly
[...] called upon States to take urgent global action to address climate change in accordance with the principles identified in the United Nations Framework Convention on Climate Change, [...]
and invited the secretariat
[...]
of the Framework Convention to report, through the Secretary-General, to the Assembly at its sixty-fifth session on the work of the Conference of the Parties (resolution 64/73).
daccess-ods.un.org
阿拉伯国家集团强调,在即将举行的公开辩论结束后,安全理事会不应发表 任何主席声明或新闻谈话,亦不应采取任何行动,特别是可能有损于有关机构、
[...] 进程和文书的权威或授权,或可能以任何方式影响气候变化问题谈判进程,包括 定于 2011 年底在南非举行的 联合国气候变化框架公约 》 缔约方会议第十七届 会议的任何声明或行动。
daccess-ods.un.org
The Group of Arab States emphasizes that no Security Council presidential statement or press statement should be issued, nor any action taken, after the forthcoming open debate, in particular any statement or action that might undermine the authority or mandate of the relevant organs, processes and instruments, or that might affect in any way the course of climate change negotiations, including the seventeenth meeting of
[...]
the Conference of the
[...] Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, scheduled to [...]
be held in South Africa at the end of 2011.
daccess-ods.un.org
通过 坎昆联合国气候变化会议, 联合国气候变化框架公约 》 附 属科技咨询机构(SBSTA)指 出,全球海洋观测系统的未来工作计划包括有关海洋化学和生态系统的新兴基本气候变量, 而且在跟踪气候变化和酸化对于海洋生态系统服务的影响方面,这些变量具有实用性。
unesdoc.unesco.org
In conjunction with the United Nations Climate Change Conference in Cancun, the SBSTA of the UNFCCC noted that [...]
the future work plan
[...]
of GOOS includes emerging essential climate variables on ocean chemistry and ecosystems and noted the relevance of these variables in tracking the impacts of climate change and acidification on ocean ecosystem services.
unesdoc.unesco.org
多位与会者明确指出必须对框架及其功能如何与其他进程及国际谈判,如将 于 2012 年举行的联合国可持续发展问题会议(里约+20 会议)、世界贸易组织和联合国气候变化框架公约》的进程及国际谈判之间的关联保持敏感,这不仅是 为了避免重叠和冲突,还是为了找到合适的可能的协同配合。
daccess-ods.un.org
A number of participants flagged the need for sensitivity as to how the framework and its functions would relate to other processes and international
[...]
negotiations, for example
[...] those of the United Nations Conference on Sustainable Development to be held in 2012 (Rio+20), of the World Trade Organization and of the United Nations Framework Convention on Climate Change, [...]
in order to avoid
[...]
duplication and conflicts but also to find possible synergies where feasible.
daccess-ods.un.org
联合国气候变化框架公约秘书 处的工作合作:(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作,在 [...]
2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气
[...]
候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员;(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告;(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。
daccess-ods.un.org
Cooperation with the work of the
[...] secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition [...]
of the work developed
[...]
by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada.
daccess-ods.un.org
即 使在估计精确数字方面有一些困难与不确定性,有 一个事实仍清楚不变:适应气候变化所需的金额将 十分庞大,且远超过目前 联合国气候变化框架公 约》的 各项基金与其他资金来源所提供的金额。
undpcc.org
While there are difficulties and uncertainties in calculating an exact figure, one fact remains clear: the
[...]
amount needed to adapt
[...] to climate change will be considerable and far exceed what is currently available through existing UNFCCC funds and [...]
other sources.
undpcc.org
美国政
[...] 府致力于达成强有力的国际协议,应对气候变化, 带领世界建设采用清洁能源的未来,努力在 联合 国气候变化框架公约》范 围内达成共识。
daccess-ods.un.org
His Government was committed to reaching a strong international agreement to combat climate change and lead the world to
[...]
a clean energy future, and was working hard to find
[...] consensus in the context of the United Nations Framework Convention.
daccess-ods.un.org
执行局进一步要求总干事“考虑到近期关于气候变化伦理问题的科学和学术研究结论 并向执行局第一八六届会议提交一份报告,审查与评估是否适宜拟定关于气候变化的伦理原 则宣言有关的问题,尤其应参 联合国气候变化框架公约 缔 约 方第十六届会议的成果文件以 及有关国际进程的成果,从而为大会第三十六届会议审议继续贯彻落实第 35 C/36 号决议问 题提供信息资料”,并请世界科学知识与技术伦理委员会“继续研究是否适宜拟定气候变化 [...]
政策的伦理框架”。
unesdoc.unesco.org
The Executive Board further requested the Director-General “to take into account recent scientific and scholarly findings on the ethics of climate change and submit to it at its 186th session a report reviewing the issues relevant to the assessment of the desirability of preparing a
[...]
declaration of ethical
[...] principles in relation to climate change, with particular reference to the outcomes of the sixteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate [...]
Change (UNFCCC COP-16)
[...]
and to related international processes, with a view to informing deliberation on the follow-up to 35 C/Resolution 36 by the General Conference at its 36th session” and to invite COMEST “to continue to work on the desirability of an ethical framework for climate change policies”.
unesdoc.unesco.org
(f) 金融体制应符合 联合国气候变化框架公约 》 , 遵循《巴厘行动计划》 和《公约》的规定(第二条),即气候行动要有利于促进可持续的经济发展。
daccess-ods.un.org
(f) The regime in the
[...] financial architecture should be with the United Nations Framework Convention on Climate Change, in line with [...]
the Bali Plan of Action
[...]
and the stipulation of the Convention (art. 2) that climate action is to enable economic development in a sustainable way.
daccess-ods.un.org
关于今后会议的日期和地点,一成员建议,由于很多执行委员会 的代表团将要出席 联合国气候变化框架公约 》 和 《京都议定书》的会议,最好是等待执 行委员会 2013 年的第一次会议之后再决定该年的第二次会议,以避免各次会议的日期发生 [...]
冲突。
multilateralfund.org
With regard to dates and venues of future meetings, one member suggested that, as many delegations to the Executive
[...]
Committee also attended
[...] meetings of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, it would be preferable [...]
to wait until the
[...]
first Executive Committee meeting of 2013 to decide on the date of the second meeting for that year, to avoid conflicting dates for the various meetings.
multilateralfund.org
处理气候变化的安全影响需采用要一种与目前不同的办法,例如根据 联合 国气候变化框架公约》减 少温室气体排放和调动财政资源,或是在大会领导下应 对发展挑战。
daccess-ods.un.org
Addressing the security implications of climate change requires a different approach than
[...]
currently adopted, for
[...] example, under the United Nations Framework Convention on Climate Change to reduce greenhouse [...]
gas emissions
[...]
and mobilize financial resources or under the General Assembly to respond to the development challenges.
daccess-ods.un.org
这项工作的最 终成果,是在谈判制定联合国气候变化框架公约 》 时 就气候变化的人道主义影 响开展了联合宣传运动。
daccess-ods.un.org
This work
[...] culminated in joint advocacy efforts on the humanitarian implications of climate change in the negotiations on a United Nations Framework Convention on Climate Change.
daccess-ods.un.org
教科文组织于 2011 年 6 月组织了一次关于气候变化教育促进可持续发展的加勒比小岛
[...] 屿发展中国家讲习班;编制了有关该计划的新材料——如:多语言版本的新 Sandwatch 手册 及在圣多美和普林西比编制新的生物多样性教育材料;通过太平洋地区可持续发展教育 (ESD)框架解决区域性脆弱问题;通过组织联合气候变化教育 联合国气候变化框架公约 (UN FCCC)缔约方会议第十六届会议的提高认识活动,与其他联合国机构积极协作。
unesdoc.unesco.org
UNESCO organized a Caribbean SIDS workshop on CCESD in June 2011, developed new CCESD materials such as multilingual editions of the new Sandwatch manual and the preparation of new biodiversity education materials in São Tomé and Principe, addressed region-specific
[...]
vulnerabilities through the regional
[...] Pacific ESD framework, and collaborated actively with other United Nations agencies through the organization of a joint climate change education [...]
and awareness event at UNFCCC COP16 in Cancun.
unesdoc.unesco.org
谨随函附上“里约三公约”——《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化 的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》、《生物多样性 约 》 和 《 联合国气候变 化框架公约》— —执行秘书在联合国可持续发展大会召开之际发表的联合声明 (见附件)。
daccess-ods.un.org
I enclose herewith a joint statement by the Executive Secretaries of the three Rio conventions — the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or
[...]
Desertification, Particularly in
[...] Africa, the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change — on the occasion [...]
of the United
[...]
Nations Conference on Sustainable Development (see annex).
daccess-ods.un.org
有人建议,论坛应 联合国气候变化框架公约 秘 书 处 发出强有力的讯息,表示需要确保降低毁林和森林退化产生的排放制度充分考虑 到可持续森林管理的整体性。
daccess-ods.un.org
It was suggested that the Forum should send a
[...]
strong message to the
[...] secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the need [...]
to ensure that schemes
[...]
for reducing emissions from deforestation and forest degradation take full account of the holistic nature of sustainable forest management.
daccess-ods.un.org
一些 代表说,根据当前的体制趋势,应不断加强在《议定书》下开展的活动与根据 其它文书开展的活动间的协调,如 联合国气候变化框架公约 》 ,因为逐步淘 汰臭氧消耗物质也会带来气候惠益,而且气候变化造成的威胁日益变得紧迫。
conf.montreal-protocol.org
A number of representatives said that, in keeping with current institutional trends, activities under the Protocol should be increasingly coordinated with those
[...]
of other instruments,
[...] including the United Nations Framework Convention on Climate Change, given the [...]
climate co-benefits that
[...]
had been delivered by the phase-out of ozone-depleting substances and the growing urgency of the climate change threat.
conf.montreal-protocol.org
安全理事会着重指出,大会 2009 年 6 月 3 日第 63/281 号决议重申联 合国气候变化框架公约》是 应对气候变化的重要工具,并回顾《气候公约》 [...]
的各项条款,包括确认气候变化的全球性质要求所有国家根据其共同但有区 别的责任、各自的能力及社会和经济条件,尽可能广泛地开展合作,一起做
[...]
出适当有效的国际反应;安理会请联合国相关机构酌情根据各自的任务,进 一步努力审议和处理气候变化问题,包括它可能对安全产生的影响。
daccess-ods.un.org
The Security Council underlines General Assembly resolution 63/281 of June
[...]
3, 2009, which:
[...] reaffirms that the United Nations Framework Convention on Climate Change [...]
is the key instrument for addressing
[...]
climate change, recalls the provisions of the UNFCCC, including the acknowledgement that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions, and invites the relevant organs of the United Nations, as appropriate and within their respective mandates to intensify their efforts in considering and addressing climate change, including its possible security implications.
daccess-ods.un.org
在执行《行动纲领》这一章节时需铭记 联合国气候变化框架公约 》 的 规 定,包括认识到,气候变化的全球性质要求所有国家根据共同但有区别的责任、各 自的能力及社会和经济条件,尽可能广泛开展合作并参与有效和适当的国际对策。
daccess-ods.un.org
In the implementation of this section of the Programme of Action there is a need to bear in mind the provisions of UNFCCC, including [...]
the acknowledgement
[...]
that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions.
daccess-ods.un.org
5 月 23 日至 27 日在巴
[...] 厘举行的不结盟运动第十六届部长级会议的最后文 件以及大会第 63/281 号决议都强调,联合国气候变 化框架公约》(《 气候公约》)是处理气候变化所有方 面问题的主要文书和核心多边框架,并且是根据《公 [...]
约》所载原则审议气候变化问题的相关风险并为解决 它而采取必要行动的主要论坛。
daccess-ods.un.org
The final document of the Sixteenth Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement, held in Bali from 23 to 27 May, and General Assembly
[...]
resolution 63/281 both
[...] stress that the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) [...]
is the key instrument and central multilateral framework for addressing all aspects of climate
[...]
change, and the primary forum for considering the risks associated with and the actions needed to address climate change, in accordance with the principles enshrined in the Convention.
daccess-ods.un.org
该出版物证明了机构间协调的价值,曾在第十七 联合国 气候变化框架公约缔约 方会议上广泛分发。
daccess-ods.un.org
As a demonstration of the value of inter-agency coordination, the publication had been distributed widely
[...]
at the seventeenth session of the Conference of the
[...] Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
daccess-ods.un.org
(c) 请联合国气候变化框架公约》秘书处、联合国环境规划署和联合国 开发计划署帮助举办这次研讨会,向会议提供具备现有最好的科学信息,包括政 府间机构变化专门委员会的评估报告和专题报告
daccess-ods.un.org
(c) To invite the
[...] secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United [...]
Nations Environment Programme
[...]
and the United Nations Development Programme to help organize the seminar, informed by the best available science, including the assessment reports and special reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change
daccess-ods.un.org
瑞典的代表建议,委员会应参照 联合国气候变化框架公约 ( 气 候公约)主持下于 2008 年 8 月 21 日至 27 日在加纳阿克拉举行的气候变化问题会谈的成果,在议程项目 [...]
8 下 审查第 55/2 号决定。
multilateralfund.org
The representative of Sweden proposed that under agenda item 8 the
[...]
Committee review decision 55/2 in
[...] the light of the results of the Climate Change Talks held in Accra, [...]
Ghana, on 21-27 August 2008
[...]
under the auspices of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
multilateralfund.org
孟加拉国期 联合国气候变化框架公约 缔 约 方 会议第十七届会议能够取得共识和着重于行动的结 果,并敦促发达国家根据《京都议定书》在随后的 承诺期内做出大胆的承诺,并确保第一承诺期与随 后的承诺期之间不发生冲突。
daccess-ods.un.org
Bangladesh
[...] looked forward to a consensus and action-oriented outcome from the seventeenth session of the Conference of the Parties to the Framework [...]
Convention and
[...]
urged developed countries to undertake ambitious commitments in line with the Kyoto Protocol in subsequent commitment periods and to ensure that there was no conflict between the first and subsequent commitment periods.
daccess-ods.un.org
2009 年12月12 日,格林纳达代表小岛屿国家联盟向秘书处提交了“小岛
[...] 屿国家联盟关于《京都议定书》的存续及缔结《哥本哈根议定书》,加强执行联合国气候变化框架公约》的 提案”,供长期合作行动问题特设工作组和附件 一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组审议。
daccess-ods.un.org
On 12 December 2009, Grenada, on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), submitted to the secretariat a ‘Proposal by the Alliance of Small Island States (AOSIS) for the Survival of the Kyoto Protocol and a Copenhagen
[...]
Protocol to Enhance the
[...] Implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change’, as input to [...]
the work of the Ad-hoc
[...]
Working Group on Long-term Cooperative Action (AWG-LCA) and the Ad-hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP).
daccess-ods.un.org
指出需要加强《生物多样性公约》、《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠 化的国家特别是在非洲防治荒漠化的 约 》4 联合国气候变化框架公约》 5(“里 约三公约”)之间的合作,同时尊重各自的任务规定,对生物多样性丧失、荒漠 [...]
化、土地退化和气候变化之间的相互不利影响感到关切,确认为实现《生物多样
[...]
性公约》目标以相辅相成的方法解决这些问题可能产生互补效益
daccess-ods.un.org
Noting the need for enhanced cooperation among the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or
[...]
Desertification, Particularly in
[...] Africa,4 and the United Nations Framework Convention on Climate Change5(the “Rio Conventions”), [...]
while respecting
[...]
their individual mandates, concerned by the negative impacts that loss of biodiversity, desertification, land degradation and climate change have on each other, and recognizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner with a view to achieving the objectives of the Convention on Biological Diversity
daccess-ods.un.org
首先,请允许我与我阿拉伯集团、不结盟运动以
[...]
及 77 国集团加中国的伙伴们一道强调,我们认为, 根据大会第 63/281
[...] 号决议,联合国系统中处理包括 气候变化在内的可持续发展问题的责任被赋予大会 和经济及社会理事会,而且,联合国气候变化框架 公约》是 处理气候变化问题的主要文书。
daccess-ods.un.org
At the outset, allow me to stress, along with my partners in the Arab Group, the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China, that we consider, in accordance with General Assembly resolution 63/281, that in the United Nations system the responsibility for sustainable development issues, including climate change, is conferred upon the General Assembly and the
[...]
Economic and Social Council
[...] and that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the key [...]
instrument for addressing climate change.
daccess-ods.un.org
2007 年 11 月,为了为在巴厘举行的联合国气候变化框架公约 》 第十三次 缔约方会议做准备,马尔代夫举办了小岛屿国家联盟“全球气候变化中人的方面” 会议。
daccess-ods.un.org
In November 2007, in preparation for the COP 13 Meeting of the UNFCCC held in Bali, the Maldives hosted a conference on the ‘Human Dimension of Global Climate Change’ for the Alliance of Small Island States (AOSIS).
daccess-ods.un.org
6.又请新闻部及其联合国新闻中心网路在开展活动时,尤其注意在实现国 际商定的发展目标,包括在实现《千年宣言》和联合国有关首脑会议和重大会议
[...]
成果文件所载的目标方面取得的进展;吁请新闻部发挥积极作用,使大众进一步
[...] 认识世界金融和经济危机及其对发展,包括实现千年发展目标的影响,并使大众 进一步认识气候变化的全球性挑战,特别是在 联合国气候变化框架公约 》 6框 架内,根据共同但有区别责任的原则,尤其是在公约缔约方会议和京都议定书7 缔约方会议的背景下开展的行动
daccess-ods.un.org
the Department of Public Information and its network of United Nations information centres to pay particular attention to progress in implementing the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and the outcomes of the major related United Nations summits and conferences in carrying out its activities, and calls upon the Department to play an active role in raising public awareness of the world financial and economic crisis and its impact on development, including the achievement of the Millennium Development Goals, and of the global challenge of climate change, in
[...]
particular the actions taken
[...] within the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change,6 especially in [...]
the context of the principle
[...]
of common but differentiated responsibilities, particularly in the context of the Conference of the Parties and of the Meetings of the Parties to the Kyoto Protocol;7 7.
daccess-ods.un.org
哥本哈根首脑会议之后的谈判仍应追求(前文所提的两个特设工作组下的)
[...] 双轨办法和有关法律成果,也就是,修订的《京都议定书》,其中将包括第二个 承诺期的指标, 联合国气候变化框架公约 缔 约 方第 16 次会议的一揽子决定, 其中要包括美国的可比承诺以及高排放的发展中国家的行动,要对这些行动进行 [...]
计量、报告和核查。
daccess-ods.un.org
Negotiations after the Copenhagen Summit should still pursue the two-track approach (under the previously mentioned ad hoc working groups) and the legal outcomes, that is, an amended Kyoto Protocol, which would contain the targets for the second commitment period, and a package of the sixteenth meeting
[...]
of the Conference of
[...] Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change decisions, which [...]
would include the comparable commitments
[...]
of the United States, as well as actions from the high-emitting developing countries, which would be measured, reported and verified.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 17:59:23