| 单词 | 联合国安全理事会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联合国安全理事会 —United Nations Security CouncilSee also:联合会 pl—confederations pl 安全理事会—(United Nations) Security Council 理事会 n—council n • Governing Council n • Governing Board n 安理会 n—security council n
|
斐济群岛共和国政府，按照 联合国安全理事会第 1540 号决议，提出这份报 告，概述为执行该决议而已经采取和打算采取的步骤。 daccess-ods.un.org | In accordance with United Nations Security Council resolution [...] 1540 (UNSCR 1540), the Government of the Republic of the Fiji [...]Islands presents this report outlining the steps that have been taken and intends to take to implement this resolution. daccess-ods.un.org |
对制裁体制违法的指控 是基于它们没有被联合国安全理事会 批 准 的事实。 crisisgroup.org | The allegation of illegality is based on the fact that [...] they have not been approved by the UN Security Council. crisisgroup.org |
他表示，经秘书处要求， 工发组织提供了如何确保氟氯烃淘汰管理计划遵 受 联合国安全理事会 各 项相关决议的信 息，且工发组织和环境规划署都提供了在执行活动中将采用的资金发放方法、组织结构和 [...] 监测程序的说明。 multilateralfund.org | He said that, upon request by the [...] Secretariat, UNIDO had provided information on how it would ensure that the HPMP would comply with [...] the relevant United Nations Security Council Resolutions, [...]and that both UNIDO and [...]UNEP had provided a description of the methodologies for disbursement, the organizational structure and the monitoring procedures to be used in implementing the activities. multilateralfund.org |
至于联合国安全理事会的各项决议，工发组织代表称，在执行委员会核准氟氯烃淘 汰管理计划之前，工发组织会同联合国制裁委员会协商，弄清联合国制裁委员会是否会批 [...] 准氟氯烃淘汰管理计划下提供的设备或任何其他服务。 multilateralfund.org | With regard to United Nations Security Council Resolutions, [...] the representative of UNIDO said that before any approval of [...]the HPMP by the Executive Committee UNIDO would consult with the United Nations Sanctions Committee to find out whether the equipment, or any other services to be provided under the HPMP, would be cleared by the United Nations Sanctions Committee. multilateralfund.org |
534 条，引渡逮捕的最长监禁时间是一年，申诉人已经服满了那一年的时间； [...] 第二，将他们释放或在哈萨克斯坦给予他们难民身份没有法律依据，并且，将他 [...] 们安置到第三国显然不可能；第三，根据外国合作伙伴的情报，申诉人参与了建 立国际恐怖主义组织网络，其中两个在缔约国是被取缔的，是 在联合国安全理事 会反恐委员会的名单上的。 daccess-ods.un.org | The State party explained that the decision to extradite the complainants was taken for a number of reasons: firstly, according to article 534 of the Criminal Procedure Code, the maximum duration of imprisonment on extradition arrest is one year and the complainants had completed that year; secondly, there were no legal grounds for their release or for granting them refugee status in Kazakhstan, and it appeared to be impossible to relocate them to a third country; thirdly, according to foreign partners‟ information, the complainants were involved in the establishment of a network of international terrorist organizations, of which two such organizations [...] are prohibited in the State party and are on [...] the list of the United Nations Security Council Counter-Terrorism [...]Committee. daccess-ods.un.org |
巴布亚新几内亚参加这些讲习班之后，现在正编写和起草旨在涵 盖 联合国安 全理事会第 1373(2001)号、第 1540(2004)号和第 1673(2006)号决议有关规定的 [...] 适当国内立法。 daccess-ods.un.org | Following these workshops, Papua New Guinea is now in the process of developing and drafting appropriate [...] domestic legislation that aims to [...] cover aspects of United Nations Security Council resolutions [...]1373 (2001) as well as 1540 (2004) and 1673 (2006). daccess-ods.un.org |
联合国安全理事会举行 国家元首和政府首脑级会议，一致通过了第 1887(2009)号决议，决心按照《不扩散条约》的目标、以促进国际稳定的方 [...] 式并根据各国安全不受减损的原则，寻求建立人人共享的更安全世界并为一 个没有核武器的世界创造条件；呼吁所有尚未加入《不扩散条约》的国家作 [...]为无核武器缔约国加入该条约，并呼吁《不扩散条约》缔约国充分履行其各 项义务和履行其根据《不扩散条约》做出的承诺，开展合作以使《不扩散条 约》2010 年审议大会能够成功地加强该条约，并设置所有《不扩散条约》三 大支柱的现实和可实现的目标：不扩散、和平利用核能及裁军。 daccess-ods.un.org | (5) The United Nations Security Council, meeting at the [...] level of Heads of State and Government, unanimously adopted Resolution [...]1887 (2009), resolving to seek a safer world for all and to create the conditions for a world without nuclear weapons, in accordance with the goals of the NPT, in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all, calling upon all states that are not parties to the NPT to accede to it as non-nuclear-weapon States Parties, and calling upon States Parties to the NPT to comply fully with all their obligations and fulfil their commitments under the NPT and to cooperate so that the 2010 NPT Review Conference can successfully strengthen the NPT and set realistic and achievable goals in all the NPT’s three pillars: non-proliferation, the peaceful uses of nuclear energy, and disarmament. daccess-ods.un.org |
(f) 采取适当措施，禁止任何违反 联合国安全理事会 武 器 禁运措施的活动， 并在和平行动框架内实施有效的解除武装、复员和重返社会方案； (g) 在遵守各国宪法和法律制度的前提下，确保各国武装部队、警察或获得 持有小武器和轻武器授权的任何其他机构建立适当和详细的准则和程序，以管理 [...] [...] 库存的这类武器，确保库存安全，并确保明确确认主管国家当局宣布超出需要的 多余库存，确保建立并实施以负责任方式处理、尽可能销毁这类武器库存的方案， 确保保护好这类武器库存，直至库存被处理 daccess-ods.un.org | (g) To ensure, subject to the respective constitutional and legal systems of States, that the armed forces, [...] police or any other [...]body authorized to hold small arms and light weapons establishes adequate and detailed standards and procedures relating to the management and security of their stocks of these weapons, and to ensure that such stocks declared by competent national authorities to be surplus to requirements are clearly identified, that programmes for the responsible disposal, preferably through destruction, of such stocks are established and implemented, and that such stocks are adequately safeguarded until disposal daccess-ods.un.org |
上述声明和决定声称，两个非洲联盟成员国有“明确的义务同法庭合作实施 这类逮捕令，此义务产生于 联合国安全理事会第 1593(2005)号决议——联合国安 全理事会在该 决议中‘敦促所有国家以及相关区域组织和其他国际组织同法院充 分合作’，并产生于法院《规约》第 [...] 87 条，这两个国家是该规约的缔约国。 daccess-ods.un.org | The said statements and the decisions assert that the two African Union Member States have “a clear obligation to cooperate with the Court in relation to the enforcement of such warrants [...] of arrest, which stems [...] both from the United Nations Security Council resolution 1593 (2005) whereby the United Nations Security Council ‘urge[d] [...]all States and concerned [...]regional and other international organizations to cooperate fully’ with the Court, and from article 87 of the Statute of the Court”, to which the two countries are States Parties. daccess-ods.un.org |
大赦国际是非政府组织妇女、和平与安全问题工作组的创始成员之一，自从 联合国安全理事会第 1325 号决议在 2000 年通过以来，它不断主张充分执行该决 议，与安理会、联合国 妇女、和平与安全问题机构间工作队和第 1325 号决议之 友小组的成员密切合作。 daccess-ods.un.org | As a founding member of the NGO [...] Working Group on Women [...] Peace and Security, AI has continuously advocated for full implementation of United Nations Security Council resolution 1325, since its adoption in 2000, working closely with members of the SC, the United Nations Inter-Agency [...]Task Force on Women, [...]Peace and Security, and the Group of Friends of resolution 1325. daccess-ods.un.org |
由于尼日利亚是联合国安全理事会成 员 ，而不是妇女地位委员会的成员，因而可以公正地断定，尼日利亚的政府官员 能够非常及时地了解安全问题，但并不能完全了解性别问题，尽管国家出台了性 [...] 别政策。 daccess-ods.un.org | Since Nigeria is a [...] member of the United Nations Security Council but not a member [...]of the Commission on the Status of Women, [...]it is fair to conclude that Nigeria’s government officials are quite abreast of security issues but are not sufficiently informed on gender issues, in spite of having a national gender policy in place. daccess-ods.un.org |
以色列正在采取的这些非法行动和措施公然违反了《日内瓦第四公约》、国 际法的其他条款以及 联合国安全理事会 和 大 会的多项决议，同时也是对国际社会 集体意志的公然蔑视和挑战。 daccess-ods.un.org | These illegal Israeli actions and measures are being perpetrated in grave breach of the Fourth Geneva Convention and other relevant [...] provisions of international law and [...] numerous relevant United Nations Security Council and General [...]Assembly resolutions, and are also [...]being perpetrated in flagrant defiance of and as a challenge to the will of the international community. daccess-ods.un.org |
非洲联盟委员会深表遗憾的是，上述声明和决定都公然无视并完全不提到两 个国家由于国家和政府首脑大会第十三届常会所通过的各项决定(Assembly/ AU/Dec.245(XIII))所产生的对非洲联盟的义务；在上述决定中，首脑大会“决 定鉴于联合国安全理事会对非 洲联盟的要求从未采取行动的事实，非洲联盟成 员国根据国际刑事法院《罗马规约》第 98 条关于豁免的规定，对苏丹总统奥马 尔·巴希尔的逮捕和移送不予合作”，2010 年 7 月在乌干达坎帕拉举行的首脑大 会第十五届常会(Assembly/AU/Dec.296(XV)号决定)重申了上述决定。 daccess-ods.un.org | The African Union Commission expresses its deep regret that both the statements and the decisions grossly ignore and make no reference whatsoever to the obligations of the two countries to the African Union arising from decisions Assembly/AU/Dec.245(XIII) adopted by the thirteenth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government, wherein the Assembly “Decide[d] that in view of the fact that the request by the African Union has never been acted upon (by the United Nations Security Council), the African Union Member States shall not cooperate pursuant to the provisions of article 98 of the Rome Statute of the International Criminal Court relating to immunities for the arrest and surrender of President Omer Al-Bashir of the Sudan”, which decision was reiterated (decision Assembly/AU/Dec.296(XV) at the fifteenth ordinary session of the Assembly in July 2010 in Kampala, Uganda. daccess-ods.un.org |
联合国安全理事会国家 元首和政府首脑级会议在 2009 年 9 月 24 日一致通过 [...] 的第 1887(2009)号决议中重申决心按照《不扩散核武器条约》的目标，以促进国 际稳定的方式，并根据各国安全不受减损的原则，谋求一个人人都更加安全的世 [...]界，并为没有核武器的世界创造条件。 daccess-ods.un.org | Resolving to seek a safer world for all and [...] to create the conditions for a world without nuclear weapons, in accordance [...]with the goals of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all. daccess-ods.un.org |
按照委员会提出的理由，特别是在第7.3 段中提出的理由，这种最严重的违 法行为可以不受法律追究，例如在《濒危野生动植物种国际贸易公约》的框架内 通过的联合国安全理事会的规 定或规则的追究，即：如果作出这种规定的情况已 解决，或者以前的濒危物种不再需要保护，因此这种规定最终被废除，那么，在 这之前，只要他们的行为或者他们对这种行为的责任没有被发现，就不会受到追 究。 daccess-ods.un.org | The committee’s reasoning, particularly in paragraph 7.3, would make it possible for the gravest violations of, say, United Nations Security Council sanctions or rules adopted within the framework of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) to enjoy impunity just as long as their acts or their responsibility for the acts remained undetected until the sanctions were eventually lifted once the situation justifying them had been resolved or the previously endangered species no longer required protection. daccess-ods.un.org |
特别报告员指出，以色列政府拒绝接受国际法 院对在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙的法律后果发 表的咨询意见（A/ES-10/273 和 Corr.1），他 主 张联合 国安全理事会对该 意见的落实进行监督，主张联合 国大会要求国际法院就巴勒斯坦人民的自决权发表 第二份咨询意见。 daccess-ods.un.org | Recalling the Israeli Government’s refusal to comply with the advisory opinion of the International Court of Justice on the legal consequences of the construction of a wall in the Occupied Palestinian Territory [...] (A/ES-10/273 and Corr.1), he [...] called on the Security Council to ensure implementation of that advisory opinion and said that the General Assembly should [...]ask the Court to [...]issue a second advisory opinion, on the Palestinians’ right to self determination, which was a fundamental norm of customary international law. daccess-ods.un.org |
工作组还商定，《指南》应当解释，该定义提及其他社会经 [...] 济政策并非意在包罗任何政策，而是指包括颁布国法规中所阐明的那些政策， 以及可能因国际条例（如 联合国安全理事会 反 恐 措施或制裁制度）而予以适用 的政策。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the Guide should explain that the reference to other socio-economic policies in the definition was not intended to be open-ended but encompass those set out in the legislation of the enacting State, and those that could be [...] triggered by international [...] regulation such as United Nations Security Council anti-terrorism [...]measures or sanctions regimes. daccess-ods.un.org |
武器贸易条约的主要标准应当是确保武器转让遵守有关进出口国的国际法 律义务，尤其是《联合国宪章》、联合国安全理事会 有 关武器禁运的决议和进出 口国加入的其他具有法律约束力的国际或区域文书所衍生的义务。 daccess-ods.un.org | The primary criterion of the arms trade treaty should be to ensure that arms transfers comply with the international legal obligations of the importing or exporting State concerned, and particularly with obligations [...] arising from the Charter of the United [...] Nations, United Nations Security Council resolutions on arms [...]embargos, and other legally [...]binding international or regional instruments to which the importing or exporting State is a party. daccess-ods.un.org |
承认非洲联盟和平与安全理事会 2006 年 12 月 14 日第 68 次会议作出的关于 在非洲联盟和平与安全理事会和 联合国安全理事 会 之 间建立一个协调和磋商机 制的决定，欢迎关于每年联合举行至少一次会议的 2007 年 6 月协议，4 注意到这 种会议是重要的对话平台，在这方面欣见联 合 国安全理事 会 成 员与非洲联盟和平 与安全理事会成员于 2010 年 7 月 9 日在纽约联合国总部举行了第四次磋商会议， 又欣见非洲联盟和平与安全理事会与建设和平委员会于 2010 年 7 月 8 日举行了 第一次联合磋商会议 daccess-ods.un.org | Acknowledging the decision of the Peace and Security Council of the African Union at [...] its sixty-eighth meeting, held on 14 December 2006, on the establishment of a coordination and consultation mechanism between [...] the Peace and Security Council of the African Union and the United Nations Security Council, welcoming the June 2007 agreement to hold joint meetings at least once a year,4 noting that such meetings offer an important platform for dialogue, in this regard welcoming the fourth consultative meeting between members of the United Nations Security Council and the Peace [...]and Security Council [...]of the African Union, held at United Nations Headquarters on 9 July 2010, and welcoming also the first joint consultative meeting between the Peace and Security Council of the African Union and the Peacebuilding Commission, held on 8 July 2010 daccess-ods.un.org |
联合国及其安全理事会的改 革、倡导可持续发展和绿色经济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion [...] of sustainable development and green economy and [...]the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
解决这些问题，特别是人道主义问 题，应当符合联合国的有 关决议，首先 是 安全理事会 的 所 有决议，同时铭记塞浦 路斯的人民。 daccess-ods.un.org | The settlement of problems, particularly humanitarian problems, should be in conformity [...] with the relevant [...] resolutions of the United Nations, first of all of the Security Council, while bearing [...]in mind the communities of Cyprus. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全 保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全 面 管理审查完成以 及联 合国系统行政首长协调理事会对独 立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of [...] the [...] organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response [...]of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务，特别是对于举行总统选举至关重要的 任务；向选举委员会提供技术和后勤支助；支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括在 全 国 派 驻 民警 和建立法治机构；继续协助调解人及其在阿比让的特别代表；以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密 切 合 作 ， 以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions [...] throughout the country; [...]continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
如果联合国通过 其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别 是安 全理事会将在 手无寸铁的平民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals [...] presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, [...]will lose all credibility [...]in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 [...] 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the [...] United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 [...](United Nations document [...]S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the Charter of the International Military Tribunal of 8 August 1945” [reference to footnotes omitted – the UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧 洲 理事 会 、 东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际 联合会 、 国 际 移 徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧 洲 安全与 合 作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, [...] departments, funds and [...] programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in [...]Europe, Southern African [...]Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
会议重申，每一缔约国保证按照《 联合国宪 章 》向提出援助请求的任何缔约国提供援助或支持提供援助，如 果 安全理事会认 定该缔约国因《 公约》遭到违反而面临危险的话。 daccess-ods.un.org | The Conference reaffirms the undertaking made by each State Party to provide or support assistance in accordance [...] with the [...] Charter of the United Nations to any State Party which so requests, if the Security Council decides that such State Party has been exposed to danger as a result of [...]a violation of the Convention. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国 相 关 机 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚，其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 [...] 然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm [...] measures to put a stop [...]to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
尽管事实是安全理事会第 4 97（1981）号决议认为以 色列把其法律强加在被占领的叙利亚戈兰的决定是 无效、无用和无法律效力的，以及 联合国 大 会 第 62/110 号决议要求以色列停止把以色列公民身份和 以色列身份证强加给被占领的叙利亚戈兰上的叙利 亚公民，但它仍然坚持没收阿拉伯土地，并扩张其 非法定居点。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that Israel’s decision to impose its laws in the occupied Syrian Golan had been deemed null and void and without international legal effect by Security Council resolution 497 (1981), and despite the fact that General Assembly resolution [...] 62/110 called [...]upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, it nonetheless persisted in confiscating Arab lands and expanding its illegal settlements. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全 委 员 会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 [...] 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 [...]1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European [...] Union Joint Action [...] 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations [...]within the International [...]Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。