单词 | 联合国大会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 联合国大会 —United Nations General AssemblySee also:联合 n—union n • alignment n • consolidation n 联合—unite • join • combine • alliance 联合会 pl—confederations pl 大会 n—assembly n • General Assembly n • Conference n • meeting n • general meetings pl
|
由于大不列颠及北爱尔兰联合王国的非法占领 , 联合国大会 通 过了第 2065(XX)、 3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、40/21、41/40、42/19 和 43/25 号 决议,其中承认关于“福克兰(马尔维纳斯)群岛问题”存在主权争端,并敦促阿 根廷共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府恢复谈判,尽快找到争端的 和平、持久解决办法。 daccess-ods.un.org | The illegitimate [...] occupation by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland led to the adoption by the General Assembly of resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, in which it recognizes [...]the existence of a [...]sovereignty dispute regarding the “Question of the Falkland Islands (Malvinas)” and urges the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Island to resume negotiations in order to find as soon as possible a peaceful and lasting solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
我们强调指出,必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 [...] 进行的讨论和提出的建议采取后续行动,这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 年)以及联合国大会在过 去十年举行的关于相关主题的会议,例如,关于小武器 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 [...] 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 [...]63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。 daccess-ods.un.org | We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States [...] (2008), the Fourth Biennial [...] Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly [...]over the past decade, [...]such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228). daccess-ods.un.org |
联合国大会第 2 065(XX)号决议和后来多项决议以及非殖民化特别委员会,都 [...] 把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别且独特的殖民地情况,因为它涉及阿根廷共 和国与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端;规定结束这种情况的方式 是通过谈判和平解决主权之争;并请两国政府毫不推延地继续进行大会和特别委 [...]员会建议的双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in [...] its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee [...]on decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
一个会员国指出,未来几个月可能要对战略目标重点 做进一步调整,其中将考虑到 联合国大会 审 查 《千年发展目标》的筹备工作以及总干事对全 [...] 民教育计划进行的战略审查的结果。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that further shifts in emphasis may be required in the coming months, particularly in the [...] light of preparatory work for the MDG [...] review by the United Nations General Assembly [...]and the results of the EFA Strategic Review [...]undertaken by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 5.9 -- [...] 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- [...]关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education [...] and Sport and item 5.10 – [...] Proclamation by the United Nations General Assembly of an international [...]year for physical education [...]and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
朝鲜民主主义人民共和国在此根据安全理事会第 [...] 1624(2005)号决议向反恐 怖主义委员会提交报告,以执行 联合国大会 和 安 全理事会与反恐怖主义有关的各 项决议,并遵守各项打击恐怖主义国际公约的宗旨和原则,同时重申致力于继续 [...] 在国际反恐怖主义斗争中予以全力合作。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea hereby submits its report to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council [...] resolution 1624 (2005), honouring the [...] resolutions of the United Nations General Assembly [...]and the Security Council related to counter-terrorism [...]as well as the purposes and principles of international conventions on combating terrorism, and reaffirming its commitment to continued full cooperation in the international fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
我们确认最不发达国家政府和土耳其政府大力推动在《行动纲领》中作出具 体承诺,但联合国大会决议 所呼吁的焕然一新的伙伴关系,却因为发达国家有计 [...] 划地移除所有可使他们承担责任的具体目标、时间表和交付机制而受到损害。 daccess-ods.un.org | We recognize the strong efforts of LDC governments and the Turkish government to develop [...] tangible commitments in the Programme of [...] Action, but the United Nations General Assembly [...]resolution’s call for a renewed partnership [...]has been undermined by the developed countries systematically having removed any targets, timetables and delivery mechanisms that may have been used to hold them to account. daccess-ods.un.org |
安全理事会还回顾《北京宣言和行动纲领》(A/52/231)以 及 联合国 大会第二十三届特别会议题为“2000 年妇女:二十一世纪两性平等、发展与 [...] 和平”的结果文件(A/S-23/10/Rev.1),特别是关于妇女与武装冲突的承诺。 un.org | The Security Council also recalls the Beijing Declaration and Platform for Action (A/52/231) and the [...] outcome document of the twenty-third Special [...] Session of the United Nations General Assembly [...]entitled “Women 2000: Gender Equality, [...]Development and Peace for the Twenty-First Century (A/S23/10/Rev.1), in particular the commitments concerning women and armed conflict. un.org |
联合国大会在其 2003 年 12 月 22 日关于“司法行政领域的人权问题”的第 [...] 58/183 号决议中,呼吁加倍注意女性囚犯、包括女性囚犯子女的问题,以查明关 键的问题和解决问题的方法。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, in its [...] resolution 58/183 of 22 December 2003, entitled “Human rights in the administration of justice”, [...]called for increased attention to be devoted to the issue of women in prison, including the children of women in prison, with a view to identifying the key problems and ways in which they could be addressed. daccess-ods.un.org |
工作组向 对其信函提供详实答复的各国政府表示感谢,同时邀请那些尚未这么做的国家根 据人权理事会和联合国大会所赋任务,提供所需资料。 daccess-ods.un.org | The Working Group expresses its appreciation to those Governments that provided substantive replies to its communications and invites those that have not replied to do so, in accordance with the mandate from the Human Rights Council and the General Assembly. daccess-ods.un.org |
尽管事实是安全理事会第 [...] 497(1981)号决议认为以 色列把其法律强加在被占领的叙利亚戈兰的决定是 无效、无用和无法律效力的,以及 联合国大会第 62/110 号决议要求以色列停止把以色列公民身份和 以色列身份证强加给被占领的叙利亚戈兰上的叙利 [...] 亚公民,但它仍然坚持没收阿拉伯土地,并扩张其 非法定居点。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that Israel’s decision to impose its laws in the occupied Syrian Golan had been deemed null and void and [...] without international [...] legal effect by Security Council resolution 497 (1981), and despite the fact that General Assembly [...]resolution 62/110 called [...]upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, it nonetheless persisted in confiscating Arab lands and expanding its illegal settlements. daccess-ods.un.org |
正如《公约》第三十六条第一款所规定的,委员会应就其根据《公约》开展 的活动向缔约国和联合国大会提交 年度报告。 daccess-ods.un.org | As provided in article 36, paragraph 1, of the Convention, the Committee shall submit to the States parties and the General Assembly an annual report on its activities under the Convention. daccess-ods.un.org |
委员会应按照《公约》第四十五条的规定,通过经济及社会理事会每年 向联 合国大会提出 关于其活动情况的年度报告,其中应包括它按照《任择议定书》第 [...] 六条规定进行的活动的概述。 daccess-ods.un.org | General Assembly of the United Nations, through the Economic [...] and Social Council, an annual report on its activities, including [...]a summary of its activities under the Protocol as prescribed in article 6 thereof. daccess-ods.un.org |
这些技术性问题现在已经解决,每个 [...] 国家应该尽快根据促进公约及其议定书的普遍化行动计划通过时所作承诺,尽快 促进这项文书的普遍化,主席抱着这种精神建议在会议的最后文件中通过一项关 [...] 于下列三个方面的建议:第一,由联合国秘书长和会议主席行使职权,以达到使 第五号议定书更普遍化这一目标;第二, 由 联合国大会 第 六 十三届会议的主席编 写一份报告;第三,各缔约方应采取一项具体行动以便在它们各自的区域里促进 加入第五号议定书。 daccess-ods.un.org | In that spirit, he suggested that the Conference should adopt as part of the final document a recommendation along the following lines: first, that the Secretary-General of the United Nations and the President of the Conference should exercise their authority to achieve the goal of universality of Protocol V; second, that the [...] President should submit a [...] report to the United Nations General Assembly at its sixty-third session; and, third, that the High Contracting Parties [...]should undertake [...]efforts to promote wider adherence to Protocol V in their respective regions. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室完全遵照 联合国大会 、 经 济及社会理事会、麻醉药品 委员会、预防犯罪和刑事司法委员会以及联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署方 案协调委员会通过的有关宣言、决议和决定,在药物依赖治疗和危险行为与艾滋 [...] 病毒/艾滋病的联系方面向 90 [...]多个国家提技术援助。 daccess-ods.un.org | UNODC delivers technical [...] assistance in the area of drug dependence treatment and the link to risky behaviour [...]and HIV/AIDS in [...]over 90 countries in full compliance with the relevant declarations, resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council, the Commission on Narcotic Drugs, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
除秘书长的公务差旅费用外,拟议差旅预算包括用以支持执行大 会和理事会立法要求的工作人员差旅费用,包 括 联合国大会 会 议、海洋法公约缔 约国会议、特设专家组会议、研究国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护 和可持续利用问题不限成员名额非正式特设工作组会议、以及海管局作为其成员 [...] 或观察员的组织召开的其他会议。 daccess-ods.un.org | In addition to the official travel of the Secretary-General, the proposed travel budget incorporates staff travel costs to support the [...] delivery of legislative [...] requests by the Assembly and the Council, including meetings of the General Assembly, States parties to [...]the Convention, ad [...]hoc experts group meetings, the ad hoc open-ended working group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, and other meetings convened by organizations of which the Authority is a member or has observer status. daccess-ods.un.org |
要求叙利亚政府放弃其使用安保解决方案的政策,以便能立即和完全停 止所有暴力和杀戮行为;保障和平示威权利,以期实现叙利亚人民的改革和变革 要求;承诺立即和充分执行理事会关于叙利亚危机的所有决议,尤其是 2012 年 1 月 22 日第 7444 号决议、2012 年 [...] 2 月 12 日第 7446 号决议和阿拉伯国家联盟第二 [...] 十三届首脑会议 3 月 29 日在巴格达通过的第 554 号决议,联合国大会各项 有关 决议,特别是第 66/253 号决议,以及联合国和阿拉伯国家联盟联合特使科菲·安 [...]南先生计划中的所有六项要点。 daccess-ods.un.org | To demand that the Syrian Government renounces its policy of using the security solution, in order to permit the immediate and complete cessation of all acts of violence and killing; guarantees the right of peaceful demonstration, with a view to realizing the demands of the Syrian people for reform and change; and undertakes to implement, immediately and in full, all the Council resolutions concerning the Syrian crisis and, in particular, No. 7444 of 22 January 2012, No. 7446 of 12 February 2012, and No. 554, which was adopted in Baghdad on 29 March [...] by the twenty-third summit of [...] the League of Arab States; the relevant United Nations General [...]Assembly resolutions and, in [...]particular, 66/253; and all six points of the plan of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States, Mr. Kofi Annan. daccess-ods.un.org |
最后,也门代表团支持特别委员会的各项建议, 包括它要求安理会确保执行国际法院的咨询意见和 联合国大会第 E S-10/15 号决议,并考虑如果以色列 坚持不理会其国际法律义务,则对其实施制裁。 daccess-ods.un.org | Finally, his delegation supported the Special Committee’s recommendations, including its call for the Security Council to ensure the implementation of the advisory opinion of [...] the International Court of [...] Justice and General Assembly resolution ES-10/15 and to consider [...]sanctions against Israel if [...]it persisted in paying no attention to its international legal obligations. daccess-ods.un.org |
机构间工作队的关键任务是 发挥领导和支持作用,确保“十年”活动得以开展,在整个十年间维持活动势 [...] 头,适当地使用“联合国荒漠与防治荒漠化十年”这一品牌,并编写提交 给 联合 国大会的报告。 daccess-ods.un.org | The key roles of the IATF are to provide the leadership and supporting roles that will ensure that Decade events take place, momentum is maintained [...] throughout the decade, the UNDDD brand is used appropriately and reports [...] to the United Nations General Assembly are [...]prepared. daccess-ods.un.org |
不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会满意地注意到, 联合国大会 题为 《建立中亚无核武器区》的第 61/88 号和第 63/63 [...] 号决议欢迎签署《中亚无核武 器区条约》,强调建立中亚无核武器区是一个重要步骤,有助于加强核不扩散机 制,促进在和平利用核能以及受辐射污染影响领土的环境恢复方面的合作,加强 区域和国际和平与安全,而且能有效协助打击国际恐怖主义,防止核材料和核技 [...] 术落入非国家行为者、主要是恐怖分子之手。 daccess-ods.un.org | The 2010 Review Conference of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [...] notes with satisfaction that the General Assembly in its resolutions [...]61/88 and 63/63, [...]entitled “Establishment of a nuclearweapon-free zone in Central Asia”, welcomes the signing of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, stressing that the establishment of such a zone constitutes an important step towards strengthening the nuclear non-proliferation regime, promoting cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and in the environmental rehabilitation of territories affected by radioactive contamination, and enhancing regional and international peace and security and is an effective contribution to combating international terrorism and preventing nuclear materials and technologies from falling into the hands of non-State actors, primarily terrorists. daccess-ods.un.org |
主席邀请亚太经社会执行秘书牵头非正式地简要介绍拟议新设 [...] 的联合国性别架构,而这是联合国大会 2009 年 9 月 14 日的第 63/311 [...]号决 议商定的。 daccess-ods.un.org | The Chairperson invited the Executive Secretary of [...] ESCAP to lead an informal briefing on [...] the proposed new United Nations gender architecture, [...]as agreed by the General Assembly [...]in its resolution 63/311 of 14 September 2009. daccess-ods.un.org |
(b) 《公民权利和政治权利国际公约》第一条第 3 [...] 款中提及的 保留特定非自治领土,与《联合国宪章》及联合国就“赋予殖 民地国家和人民独立”通过的文件不符,其中包括 , 联合国大 会在 1 970 年第 2625 (XXV)号决议中通过的《关于各国依〈联 合国宪章〉建立友好关系和合作的国际法原则宣言》,其中正 式宣布,各国有义务促进实现各民族平等权利及自决权之原 [...] [...]则,以迅速铲除殖民主义。 daccess-ods.un.org | (b) The maintenance in a state of dependence of certain territories referred to in article 1 (3) of the International Covenant on Civil and Political Rights is inconsistent with the Charter of the United Nations and the instruments adopted by the Organization on the granting of independence to [...] colonial countries and [...] peoples, including the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance [...]with the Charter [...]of the United Nations, adopted unanimously by the United Nations General Assembly in its resolution 2625 (XXV) of 1970, which solemnly proclaims the duty of States to promote the realization of the principle of equal rights and self-determination of peoples in order to bring a speedy end to colonialism. daccess-ods.un.org |
联合国 大 会 通 过 其 1966 年 12 月 17 日 第 2205 (XXI) [...] 号 决 议( 见 附件一)设立了联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会), 该委员会履行促进国际贸易法逐步统一和现代化的任务,1 拟订并促进使用和采纳一些重要商法领域的立法和非立法文 [...] 书,在制订该框架方面发挥着重要作用。 uncitral.org | The United Nations Commission on International [...] Trade Law (UNCITRAL), established by the United Nations General Assembly [...]by resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966 (see annex I), plays an important role in developing that framework in pursuance of its mandate to further the progressive harmonization and modernization of the law of international trade1 by preparing and promoting the use and adoption of legislative and non-legislative instruments in a number of key areas of commercial law. uncitral.org |
本说明不影响各种特权和豁免的适用,也不影响联合国主管当局在确定一行 [...] 为是否属于被指控犯罪人的职能或任务方面,或在确定是否放弃按照有关的部队 地位协定、特派团地位协定、 联合国大会 1946 年 2 月 13 日通过的 1946 年《联 合国特权和豁免公约》及联合国大会 1947年 11 月 21 日核准的 1947 年《专门机 构特权和豁免公约》享有的任何豁免方面的作用。 pseataskforce.org | The present note does not affect the operation of privileges and immunities and the role of the competent authority of the United Nations in determining whether the conduct was within the functions or mission of the alleged offender or in determining whether to waive any immunity under the relevant status-of-forces agreement, status of [...] mission agreement, the [...] 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, adopted by the General Assembly of the United Nations on 13 February [...]1946, and the 1947 Convention [...]on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies approved by the General Assembly of the United Nations on 21 November 1947. pseataskforce.org |
理事会主席作开场发言,欢迎塞浦路斯共和国代表团出席通过该国普遍定 期审议报告的会议,明确表示,作为 联合国大会 的 一 个附属机构,人权理事会遵 守反映在大会和安全理事会有关决议中的联合国正式立场,即尊重塞浦路斯共和 [...] 国的主权、独立、领土完整和统一。 daccess-ods.un.org | The President of the Council made an opening statement, welcoming the presence of the delegation of the Republic of Cyprus for the adoption of the report on their UPR review [...] and clarifying that as a subsidiary [...] body of the United Nations General Assembly, the [...]Human Rights Council adheres to the [...]official United Nations position as reflected in relevant General Assembly and Security Council resolutions, and therefore respects the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of the Republic of Cyprus. daccess-ods.un.org |
3.2 联合国大会还通 过一些决议,确认“建立一个无核武器世界,最终将 需要有一个通过多边谈判缔结的具有法律约束力的普遍文书或一个由 [...] 一系列相辅相成的文书构成的框架作为基础”(题为“建立一个无核武 器世界:需要一项新议程”的 2000 年 11 [...]月 20 日第 55/33 C号和2002 年 11 月 22 日第 57/59 号决议)。 daccess-ods.un.org | 3.2 The United Nations General Assembly has also adopted [...] resolutions affirming that “a nuclear-weapon-free world will ultimately [...]require the underpinning of a universal and multilaterally negotiated legally binding instrument or a framework encompassing a mutually reinforcing set of instruments” (resolutions 55/33C of 20 November 2000 and 57/59 of 22 November 2002, entitled “Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda”). daccess-ods.un.org |
129 不过,出于各种理由, 有三个国家130 希望取消联合国大会第 3314(XXIX)号决议(侵略的定义)的提法: 这三个国家中的前两个希望不预先判断可能的发展情况,也不预先判断国际刑事 法院罗马规约缔约国大会侵略罪问题特别工作组的工作成果;第三个国家131 指 出,第 15 条的现有案文强调适用于确定侵略国的权利,而不是这一确定过程需 遵循的程序。 daccess-ods.un.org | The principle set out in draft article 15 has been endorsed by a number of Member States.129 However, for different reasons, three States130 would like to delete the reference to General Assembly resolution 3314 (XXIX), entitled “Definition of aggression”: the first two wish to avoid prejudging possible future developments, such as the outcome of the work of the Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression; the third State131 has observed that the current draft article 15 emphasizes the law applicable to determination of the aggressor rather than the process to be followed in making that determination. daccess-ods.un.org |
工发组织采用经管理问题高级别委员会代表联合国系统行政首 长协调理事会第七届会议核准及 联合国大会第 4 8/216 号决议所要求的联合国系统会计标准,这些说明 [...] 是财务报表的构成部分,财务报表依照这些标准编制。 unido.org | UNIDO follows the United Nations System Accounting Standards as approved by the [...] High-level Committee on Management (HLCM) on [...] behalf of the United Nations Chief Executives [...]Board for Coordination (CEB) at its [...]seventh session and requested by General Assembly resolution 48/216, and the financial statements, of which these notes form an integral part, are presented in accordance with those standards. unido.org |
联合国大会通过 第62/228号决议建立了新的联合国内部司法制度,其中包括通过下述措施加强联合国监察员办公室:(a) 成立一个单一的、按区域分权的、同时为秘书处、开发署、人口基金、儿童基金会、项目厅和难民署服务的综合监察员结构; [...] (b) 成立一个调停司,提供正式的调停服务;以及 [...](c) 成立若干区域办事处。 un.org | The General Assembly, by its resolution 62/228, establishes the new system of administration [...] of justice at the United Nations, [...]thereby strengthening the Office by creating a single integrated and geographically decentralized structure for the Secretariat, the funds and programmes (UNDP, UNFPA, UNICEF and UNOPS) and UNHCR; a Mediation Service to provide mediation services; and regional branches to serve staff away from Headquarters and in the field. un.org |
认知到裁军事项咨询委员会对恐怖主义和大规模毁灭性武器所涉问题进行 的审议,4 [...] 表示注意到国际原子能机构大会第五十四届常会通过的相关决议,5 又表示注意到 2005 年 9 月联合国大会高级 别全体会议通过的《2005 年世界 首脑会议成果》6 和 2006 年 [...]9 月 8 日通过的《联合国全球反恐战略》,7 [...]还表示注意到秘书长根据第 64/38 号决议第 5 段提交的报告,8 念及迫切需要在联合国框架内,通过国际合作处理对人类的这一威胁 daccess-ods.un.org | Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,4 Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-fourth regular session,5 Taking note also of the 2005 [...] World Summit Outcome [...] adopted at the high-level plenary meeting of the General Assembly in September [...]20056 and the adoption [...]of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy on 8 September 2006,7 Taking note further of the report of the Secretary-General, submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 64/38,8 Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。