| 单词 | 联军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联军 noun —coalition force n联军 —allied armiesExamples:联合国裁军事务厅 n—UNODA n 八国联军—Eight-Nation Alliance, involved in a military intervention in northern China in 1900 日英联军—Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922) 联合军演—joint military exercise See also:军 n—military n • army n • arms n
|
多年来，联军临时 权力机构将法律豁免权扩展至私 营安保承包商阻碍了伊拉克法庭的诉讼，这仍然是 [...] 问题的根源之一。 daccess-ods.un.org | The legal immunity extended to private security [...] contractors by the Coalition Provisional Authority [...]had blocked prosecutions in Iraqi [...]courts for many years and remained a source of problems. daccess-ods.un.org |
受访人员 说，前往佤邦联军控制 地区的三名缅甸游客据说在 2010 年初因被指控为间谍而被处决。 crisisgroup.org | Sources said that three Burmese travellers to UWSA-controlled areas were reportedly executed in early 2010 under the charge of espionage. crisisgroup.org |
20 世纪下半叶，蒙古国保持着与苏联的同盟，并驻有一批 苏 联军 事 基地，其 中有数以万计的部队和大量军事装备(包括大规模毁灭性武器)。 daccess-ods.un.org | In the second half of the twentieth century, Mongolia maintained an alliance [...] with the Soviet Union and was host to a [...] number of Soviet military bases containing [...]tens of thousands of troops and substantial [...]military hardware, including weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
简氏防务周刊》 声称，佤邦联军的壮 大得到了中国的支持，佤 邦 联军 从 中 国购 买了新式 T-81 突击步枪、重机枪和迫击炮。 crisisgroup.org | Jane’s Defense Weekly asserts that the military build-up of the UWSA has been supported [...] by China, from whom the UWSA has acquired [...]new T-81 assault rifles, heavy machine guns, and mortars. crisisgroup.org |
实际上，在 1980 年代，在苏联军 队撤出之后，伊斯兰会议组织被要求处理阿富汗内战 [...] 的危机。 daccess-ods.un.org | As a matter of fact, in the 1980s, the OIC was called upon to address the [...] crisis of civil war in Afghanistan [...]in the aftermath of the withdrawal of the Soviet troops. daccess-ods.un.org |
自2005年5月起，安全理事会开始讨论2003年由美国领导 的 联军 对 伊拉克采取军事行动后有关伊拉克的局势，并支助该国的重建以及恢复和平与稳定。 un.org | Since May 2005, the Security Council started discussing the [...] situation concerning Iraq [...] after the 2003 military action against Iraq by the US-led coalition and supporting [...]the reconstruction and [...]restoration of peace and stability in that country. un.org |
在英国，人们以联军将军威廉 ·特库姆塞·谢尔曼将M4坦克命名为谢尔曼。 fuyuanrc.com | In the United Kingdom, the M4 was named [...] after Union General William Tecumseh Sherman. fuyuanrc.com |
到1943年德国军队遭受失败的苏联军队 和 莫斯科是足够安全的Kochina返回。 learn-math.info | By 1943 the German army had suffered defeats by Soviet troops and [...] Moscow was safe enough for Kochina to return. learn-math.info |
根据 icasualties.org （伊拉克联军 伤亡数）的统计，从2003至2012年，4,486 [...] 名美国士兵在伊拉克阵亡，这个数字还略 低于一年内的工伤死亡人数。 indsci.com.cn | According to [...] icasualties.org (Iraq coalition casualty count) [...]from 2003-2012, 4,486 American deaths occurred in Iraq, slightly [...]less than the number who died in the workplace in one year. indsci.com.cn |
第二次世界大战期间，澳大利亚军队在欧洲、亚洲及太平洋地 区 联军 取 得 的胜利中做出了巨大贡献。 australia.com | During the Second World War, [...] Australian forces made a significant contribution to the Allied victory in Europe, [...]Asia and the Pacific. australia.com |
不过，在这个问题上，美国新政府将走一条新道路。 美国和联军部队 、国际外交使团、援助工作人员以及 联合国伊拉克援助团 (联伊援助团)的工作人员都致 力于建设伊拉克和平、安全和稳定的未来，他们的表 现出色，我们向他们取得的成就和作出的牺牲表示敬 意。 daccess-ods.un.org | The American and coalition troops, the international diplomatic corps, aid workers and the staff of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), who are all focused on building a future of peace, security and stability in Iraq, have performed magnificently, and we salute their accomplishments and sacrifices. daccess-ods.un.org |
当时年仅19岁的Edmonds为了能参加Michigan军团， 能和美国南部邦联军作战, 她女扮男装。 ba-repsasia.com | Edmonds was 19 when she disguised herself as a man so she could [...] join a Michigan army regiment and battle the confederacy. ba-repsasia.com |
2003年，在同一议程项目下，安理会通过授权驻伊拉克的多国部队和政治特派团，审议了2003年美国领导 的 联军 对 伊 拉克采取军事行动后的伊拉克局势。 un.org | In 2003, under the same agenda item, the Council considered the situation concerning Iraq following the 2003 military action against Iraq by the US-led coalition, by authorizing the multinational force in Iraq and a political mission until 2005 when the Council decided to discuss the Iraq related issues under a new agenda item entitled “The situation concerning Iraq”. un.org |
你可以按照你喜欢的球队，在足球联赛的 冠 军联 赛 和意甲看到... eventsandtravel.it | You can follow your favorite team during the football [...] leagues of the Champions League and Serie [...]A seeing ... eventsandtravel.it |
2013赛季中超联赛将于3月8日开球，贝克汉姆的支持将有助于提高全中国对这项 冠 军联 赛 的 关注度。 tipschina.gov.cn | The 2013 Season of the Chinese Super League will [...] kick-off on March 8th and Beckham's support will bring increased national attention to [...] the country's Championship League. tipschina.gov.cn |
他就任主席后，奥林匹亚科斯起初经历了一段非常困难时期，随后又走上了复兴之路，在足球比赛中共获得 12 个冠军联赛冠军、5 个杯赛冠军和 2 个超级杯冠军，在篮球比赛中共获得 5 个冠军联赛冠军、3 个杯赛冠军和 1 个欧洲杯冠军。 olympiacos.org | Since he became President, OLYMPIACOS [...] experienced a renaissance after a very difficult period, winning 12 Championships, 5 Cups and 2 Super Cups in Football, as well as 5 Championships, [...]3 Cups and 1 European Cup in Basketball. olympiacos.org |
大部分的注意力都将集中在曼联对阵切尔西的比赛中，考虑到曼联在周中的 冠 军联 赛 中 遭淘汰，而其比赛风格也受到了争议，我可不想切尔西处于那样的境地。 sportsbook.dfzuqiu.com | Anyhow looking to this weekend’s quarters, Most of the attention will be on the [...] Man Utd v Chelsea game – [...] considering United got knocked out of the Champions League in midweek [...]in somewhat controversial [...]style I wouldn’t want to be in Chelsea’s shoes. sportsbook.dfzuqiu.com |
正式名称为“AFC冠军联赛” 、对亚洲职业足球队来说是最具有权威性的大会。 city.kashiwa.lg.jp | ACL’s official name is “AFC Champions League. city.kashiwa.lg.jp |
如我前次报告(S/2010/556)所述，海上联合部队是一个以美国为首的 25 国 国际海军联盟， 在亚丁湾、阿曼湾、阿拉伯海、阿拉伯湾、红海和部分印度洋开 展综合和协调一致的行动。 daccess-ods.un.org | As noted in my previous report (S/2010/556), the [...] Combined Maritime [...] Forces are a United States-led international naval coalition of 25 nations that conducts [...]integrated and coordinated [...]operations in the Gulf of Aden, the Gulf of Oman, the Arabian Sea, the Arabian Gulf, the Red Sea and parts of the Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
这些儿童是从下 列团体逃脱或被释放的：解放卢旺达民主力量(卢民主力量)(29%)、刚果民主共 和国武装力量(刚果(金)武装力量)(21%)、刚果爱国抵抗联盟马伊-马伊(18%)、 [...] 其他马伊-马伊派别(15%)、伊图里爱国抵抗力量(抵抗力量)/刚果人民正义阵线 [...] (正义阵线)(13%)、上帝抵抗军(上帝军)(3%)，以及民主同盟军/解放乌干达民族 军(乌民族军)、联邦共和国部队、全国保卫人民大会未整编部队和国家警察(1%)。 daccess-ods.un.org | These children were released or escaped from the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) (29 per cent); FARDC (21 per cent); the Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO)-Mai-Mai (18 per cent); remaining Mai-Mai factions (15 per cent); Forces de résistance patriotique en Ituri/Front populaire pour la justice au Congo (FRPI/FPJC) (13 per cent); the Lord’s [...] Resistance Army (LRA) (3 per [...] cent); and the Allied Democratic Forces (ADF)/National Army for the Liberation [...]of Uganda (NALU), [...]the Forces républicaines fédéralistes (FRF), non-integrated elements of CNDP and the national police (1 per cent). daccess-ods.un.org |
他介绍了欧足联的战略主题、合作伙伴关系与运动，以 及本着欧足联的社会责任项目，运用的纪律整顿措施和惩罚举措，并交流了另一 些诸如运用“冠军联赛”、“欧洲联赛”、招贴画、队长肩章、小夹子和比赛日 程社论等促进尊重和打击种族主义的做法。 daccess-ods.un.org | He presented the strategic themes, partnership and campaigns of UEFA, and the use of disciplinary measures and fines in the context of UEFA social responsibility projects and shared additional practices to promote respect and combat racism, such as using Champions’ League games, Europe league games, posters, captains armbands, clips and match programme editorials. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月下旬，欧洲气象卫星组织与美国空 军联 合 空间运行指挥部建立 的卫星碰撞警告系统发现了一起与 Metop-A [...] 有关的高风险碎片会合事件。 daccess-ods.un.org | In late April 2011, the satellite collision [...] warning process that EUMETSAT [...] established with the United States Air Force Joint Space Operations [...]Command identified a high-risk [...]debris conjunction event concerning Metop-A. After the analysis performed by the EUMETSAT flight dynamics team, it was decided that the manoeuvre would be performed, as the risk of collision was significantly higher than the acceptable threshold. daccess-ods.un.org |
亚里·利特马宁大概是芬兰最有名的国际球星了，图为他在2011欧洲 冠 军联 赛 赫 尔辛基HJK对抗萨格勒布迪纳摩的比赛中，主罚任意球。 finland.fi | Jari Litmanen, perhaps Finland’s best-known [...] international soccer star, takes a free kick for Helsinki club HJK during 2011 [...] UEFA Champions League action against [...]Dinamo Zagreb. finland.fi |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、 非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系” 和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, [...] chemical, biological [...] and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in [...]Africa (“the Security [...]Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国 驻黎巴嫩临时部 队 ( 联 黎部 队)和联合国 脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组 织 军 事 观 察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
至少举行 8 次会议，向政府、特别是国防 事务国务秘书、安全事务国务秘书和军警 部门主要官员提供咨询和支助，帮助国家 警察、东帝汶国防军及其它有关安全部门 [...] 工作人员编制和通过协调程序 36 举行了编制和通过协调程序的会议，其 中包括：建立边境行动协调理事会，建 立编制东帝汶国防军 2011 [...] 年招募战略的 国防秘书处/东帝汶国防军联合小组，并 举办了联东综合团赞助的“海岸警卫队 [...]在海事安全中作用”讲座。 daccess-ods.un.org | Provision of advice and support to the Government, through at least 8 meetings, particularly the Secretary of State for Defence, the Secretary of State for Security and the key officers of the uniformed services in the preparation and adoption of coordination procedures by PNTL, F-FDTL and other concerned security sector practitioners 36 Meetings were held on the preparation and adoption of coordination procedures, including the establishment of the Border [...] Operations Coordinating Council, the [...] establishment of the joint secretariat of [...]Defence/F-FDTL team to develop the F-FDTL [...]2011 recruitment strategy, and an UNMIT-sponsored lecture was given on the theme “Role of coast guards in maritime security”. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 10 日，盟军联合部 队司令部指挥官那不勒斯给驻科部队指挥官 [...] 分配任务，要求在通往过境点 Gate 1 和 DOG 31 的主要供应线上，继续维持和设 立出入过境点，有选择地拆除路障，以根据安理会第 1244(1999)号决议，为恢复 [...] 所有人不受限制的行动自由和建立安全环境创造必要条件。 daccess-ods.un.org | On 10 November 2011, the [...] Commander of Allied Joint Force Command [...]Naples tasked the Commander of KFOR to continue operations [...]to maintain and establish access control points, and selectively remove roadblocks, along the main supply roads to crossing points Gate 1 and DOG 31, in order to create the conditions necessary for restoring unrestricted freedom of movement and a safe and secure environment for all, pursuant to Council resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
在更广泛的大湖区一级，正在各个层面共同努力解决恐怖集团构成的威胁， 如：圣灵抵抗军；民主同盟军；乌干达全国解放军；救 民 军 ； 联 攻 派 民兵；青年 党和“基地”组织。 daccess-ods.un.org | At the level of the wider Great Lakes Region, concerted efforts are being pursued at various levels to address threats posed [...] by terrorist groups [...] such as: LRA; Allied Democratic Front; National Army for the Liberation of Uganda; People’s Redemption Army; Interahamwe; Al Shabaab; [...]and Al Qaeda. daccess-ods.un.org |
不管他们在欧洲冠军联赛对 阵拜仁慕尼黑的结果如何，枪手都需要休息，如果他们不作出改正，温格可能会再次发现他自己处在流言蜚语的震中，矛头指向他在本赛季结束后将被解雇，尽管阿森纳大佬们完全的支持他。 sportsbook.dafa-bet.net | Regardless of the [...] outcome of their Champions League tie against Bayern [...]Munich, the Gunners need to focus the rest of the [...]way and if they don’t make amends, Wenger could again find himself at the epicentre of rumours zeroing in on his sacking from the club after this season even though Arsenal bigwigs are said to be completely behind him. sportsbook.dafa-bet.net |
研究所 [...] 向提出请求的重大活动组办国提供技术援助，参与了诸如北京奥林匹克运动 会、第十六届泛美运动会、两次冠 军联 赛 决赛以及欧洲联盟轮值主席国活动等 [...] 重大活动，并组织了不同的培训和区域讲习班以加强国际合作。 daccess-ods.un.org | The Institute provides technical assistance to requesting States organizing major events and was involved in major events such as the Olympic [...] Games in Beijing, the XVI Pan-American [...] Games, two Champions League finals and [...]the European Union Presidency, and has organized [...]different training and regional workshops to enhance international cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。