| 单词 | 联会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联会 noun —federation n联会 noun, plural —federations plExamples:联席会议—joint conference 联合会 pl—confederations pl 联合国大会—United Nations General Assembly 香港工会联合会—Hong Kong Federation of Trade Unions 联委会 n—joint commission n 中华全国妇女联合会—All-China Women's Federation (PRC, established 1949) 联邦通信委员会—Federal Communications Commission (FCC)
|
不言而喻，这一数 额将根据行政委员会和五个计划委员 会联 席 会 议 的意见和大会作出的有关最高预算额的决定加以调 整。 unesdoc.unesco.org | it being understood that this total amount was subject to adjustments in [...] the light of the joint meeting of the Administrative [...]Commission and of the five [...]Programme Commissions and the decisions taken by the General Conference concerning the budget ceiling. unesdoc.unesco.org |
根据国际化工协会联合会(ICCA)的数据，2008年每百万工作小时有3.65起造成缺勤的工伤事故。 reports.wacker.com | The International Council of Chemical Associations (ICCA) registered 3.65 accidents resulting in lost workdays for every one million hours worked in 2008. reports.wacker.com |
在报告所述期间，爱沙尼亚工会 联合会的成 员组织数量减少了，而爱沙尼亚雇员 协 会联 合 会 的 成 员组织数量 却增加了。 daccess-ods.un.org | The number of member organisations of the EAKL has decreased during the reporting period, while the number of member organisations of the TALO has grown. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵线以及诸如老挝 工 会联 合 会、 老 挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军 人 联 合 会 等 群 众组织及其他社会 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state powers, the Lao Front [...] for National [...] Construction, mass organizations such as the Lao Federation of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, the Federation of Military [...]Veterans, and other social [...]and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
西班牙最具代表性的社会力量是：代表企业的西班牙企业组 织 联 合 会 和西 班牙中小型企业联合会，以及代表劳动者的工人委 员 会 工 会联 合 会 和 西 班牙劳动 者总工会。 daccess-ods.un.org | The largest social partners in Spain are [...] the Spanish Confederation of Employers’ Organizations (CEOE) and the Spanish Confederation of Small and Medium-sized Enterprises (CEPYME), for employers, and the Trade Union Confederation of Workers’ Committees (CCOO) and the General Union of Workers [...](UGT), for employees. daccess-ods.un.org |
1976年随着工人权力工会联合会的成 立开始参加工会运动，曾任工人权力 工 会联 合 会 主 席 和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席，世界 工 会联 合 会 和 欧洲 工 会联 合 会 执 行 局成员，国际劳工组织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔什足球俱乐部全体会议成员，土耳其自愿者组织基金会创始成员，阿拉贾教育基金会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart and Lung Foundation; as member and Co-Chairperson of EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions Confederation;as [...] General Membership of ILO [...]Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation Board of Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member of Türkiye Gönüllü Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
以下政府间组织和其他实体也出席了会议： [...] 非洲联盟、欧洲理事会、西非国家经济共同体、国际红十字会和红新 月 会联 合会、国 际劳工局、国际移徙组织、法语国家组织、伊斯兰合作组织、欧洲合作 [...]与安全组织，以及世界银行集团。 daccess-ods.un.org | African Union, Council of Europe, [...] Economic Community of West African [...] States, International Federation of Red Cross and [...]Red Crescent Societies, International [...]Labour Office, International Organization for Migration, International Organization of La Francophonie, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Cooperation in Europe, and the World Bank Group. daccess-ods.un.org |
下列组织的代表发了言：妇女促进农业和自然资源管理改 革组织代表妇女；美国可持续发展组织代表儿童和青年；特波提巴土著人民政策 研究和教育国际中心代表土著人民；小母牛国际组织代表非政府组织；地方政府 促进可持续发展组织代表地方当局；国际 工 会联 合 会 代 表 工人和工会；国际作物 生命协会代表工商界；国际科学理事会代表科技界；国际农业生产 者 联 合 会 代表 农民。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the representatives of Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management, on behalf of the women’s sector; SustainUS, on behalf of the children and youth sector; Tebtebba-Indigenous Peoples’ International Centre for Policy Research and Education, on behalf of the indigenous peoples’ sector; Heifer International, on behalf of the non-governmental organizations sector; Local Governments for Sustainability, on behalf of the local [...] authorities’ sector; the [...] International Trade Union Confederation, on behalf of the workers and trade unions’ sector; Croplife International, on behalf of the business and industry sector; the International Council for Science, on behalf of the scientific and technological community; and the International Federation of Agricultural Producers, on behalf of the farming sector. daccess-ods.un.org |
在 同一时期，马尔代夫还加强了与英联 邦 议 会 协 会 的 联 系 ，并加入了各国 议 会联 盟。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Maldives has also intensified links with the Commonwealth Parliamentary Association and joined the Inter-Parliamentary Union. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年 度 会 议； 联合国 地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研 究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; [...] eleventh annual plenary [...] meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
经社会要求秘书处考虑关于区域间陆地和陆/海运输联系的亚太经社 会、联合国 欧洲经济委员会(欧经委)和联合国西亚经济社会委员会(西亚经 社会)联合项 目，并说这将导致筹备和制订本区域各国之间的相关交通运输 协定。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the secretariat to [...] consider a joint ESCAPEconomic Commission for Europe (ECE)-Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) project on interregional land and land/sea transport linkages, which would lead [...]towards the preparation [...]and formulation of relevant transport agreements between countries of the region. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金 会 、 联 合 国 防治荒漠化公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构、基金和方案派代表出席 了 会 议 ： 联 合 和 共同赞助的联合国 艾滋病毒/艾滋病规划署(艾滋病规划署)、联合国资本发展基金、联合国儿童基 金会、联合国贸易和发展会议、联合 国妇女发展基金、联合国开发计划署、联合 国环境规划署、联合国人口基金 、联合国大学、国际贸易中心、联合国人权事 务高级专员办事处和世界粮食计划署。 daccess-ods.un.org | The following United Nations bodies, funds and programmes were represented: United Nations, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), United Nations Capital Development Fund, United Nations Children’s Fund, United [...] Nations Conference on Trade and Development, [...]United Nations Development Fund for Women, United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, United Nations Population Fund, United Nations University, International Trade Centre, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, World Food Programme. daccess-ods.un.org |
联合国系统的以下专门机构或其他组织的代表也出 席了会议：国际劳工组织、开发计划署、妇发基金、联合国儿童基 金 会、 联合国 教育、科学及文化组织、联合国环境规划署、联合国工业发展组织、 联合国毒品和犯罪问题办公室以及联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by the following specialized agencies or other organization in the United Nations system: the International Labour Organization, UNDP, UNIFEM, the United Nations Children’s Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime, and the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
新闻部在制作专题节目时，与联合国各机构和办事处建立了共同制作和合作 [...] 伙伴关系，这些伙伴包括联合国人口基金(人口基金)、联合国妇女发展基金(妇 [...] 发基金，现为妇女署的一部分)、联合国民主基金、联合国儿童基金会(儿童基金 会)、联合国 开发计划署(开发署)、法律事务厅、维持和平行动部、政治事务部、 [...] 经济和社会事务部、人道主义事务协调员办事处和联合国难民事务高级专员办事 处以及荷兰政府。 daccess-ods.un.org | In developing its feature programming, the Department has established co-production and cooperation partnerships with a wide range of United Nations organizations and offices, including the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM, now part of UN-Women), the United Nations Democracy [...] Fund, the United Nations Children’s Fund [...] (UNICEF), the United Nations Development [...]Programme (UNDP), the Office of Legal Affairs, [...]the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the Government of the Netherlands. daccess-ods.un.org |
(c) 与负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表合作，从联合国儿童基金 会、联合国 人权事务高级专员办事处、世界卫生组织、国际劳工组织、联合国教 [...] 育、科学及文化组织、联合国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题 办事处以及非政府组织伙伴寻求技术援助。 daccess-ods.un.org | (c) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children and seek [...] technical assistance from, inter [...] alia, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner [...]for Human Rights, the World [...]Health Organization, the International Labour Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Office on Drugs and Crime, as well as non-governmental organization partners. daccess-ods.un.org |
以下联合国机构派代表出席了会议： 联 合 国 防治荒漠化公约、联 合国儿童基金会、联合国开发计划署、联合国环境规划署、联合国人 类住区规划署、国际减灾战略机构间秘书处、人道主义事务协调厅、 联合国外层空间事务厅和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: United Nations Convention to Combat [...] Desertification; United Nations Children’s [...]Fund; United Nations Development Programme; United Nations Environment Programme; United Nations Human Settlements Programme; Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction; Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; Office for Outer Space Affairs; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
独立性别与发展专家，曾为联合国妇女 署、联合国开发计划署(开发署)、联合国儿童基金会(儿 基 会 ) 、 联 合 国毒品和犯 罪问题办公室、行政和服务局以及联合国人口基金(人口基金)咨询将性别平等观 点纳入预算编制、反腐败策略、妇女政治参与、获得司法救助和性别政策等问题。 daccess-ods.un.org | Independent gender and development expert and has consulted for UN-Women, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Office on Drugs and Crime, the African Development Bank and the United Nations Population Fund (UNFPA) on gender budgeting, anti-corruption strategy, women’s political participation, access to justice and gender policy, among others. daccess-ods.un.org |
在第二场会议第二节期间，各国议 会联 盟 经 济及社会事务高级顾问亚历山德 罗·莫特、最不发达等国家高代办代理主任兼会议执行秘书桑达格道里·额尔敦 别列格、以及孟加拉国议会成员撒贝尔·乔杜里详细介绍了各国 议 会联 盟 和 高级 代表处旨在推动议会今后积极参与执行《伊斯坦布尔行动纲领》的联合项目议案 及随附议会行动计划。 daccess-ods.un.org | In session II.2 Alessandro Motter, IPU Senior Adviser for Economic and Social Affairs, Sandagdorj Erdenebileg, Acting Director of OHRLLS and Executive Secretary of the Conference, and Saber Chowdhury, Member of Parliament (Bangladesh), elaborated on a joint IPU/OHRLLS project proposal and [...] accompanying parliamentary action [...]plan to get parliaments actively involved in the future implementation of the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
在教科文组织与联合国系统其他组织和计划在国家一级的合作方面，有些与会者建 议，教科文组织应通过其多国办事处，更积极地参与国家一级的文件起草，如加勒比环境保 护协会、联合国 发展援助框架、减贫战略文件，以促进实现千年发展目标。 unesdoc.unesco.org | As regards UNESCO cooperation at the country level with other organizations and programmes of the United Nations system, some participants suggested that UNESCO through cluster offices should become more actively involved in the preparation of country-level documents such as CCA, UNDAF and PRSPs with a view to facilitating the attainment of the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
这主要包括参加：联合国的各国地雷 行动中心主任年会；联合国 裁军研究金培训方案；约旦和詹姆斯·麦迪逊大学地 雷行动信息中心举办的地雷行动高级管理人员国际培训课程；日内瓦排雷中心、 北约和设在克罗地亚的安全合作中心举办的区域或专门研讨会；以及日内瓦排雷 中心和日内瓦论坛为新外交官举办的研讨会。 daccess-ods.un.org | Highlights included participation in the United Nations’ annual meeting of national mine action directors, in the United Nations’ Disarmament Fellowship Training Programme, in international training courses for senior mine action managers which were organised by Jordan and by James Madison University’s Mine Action Information Centre, in regional or special seminars organised by the GICHD, NATO and the Croatian-based Centre for Security Cooperation, and in seminars for new diplomats which were organized by the GICHD and the Geneva Forum. daccess-ods.un.org |
这些机制将 包括全球一级的行政首长理事会、联 合 国 发展集团(发展集团)、机构间妇女和两 性平等网络、协调人网络、和平与安全执行委员会(和安执委会)、人道主义事务 执行委员会(人道执委会)和联合国 艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病署)，以 及各区域主任小组和区域协调机制。 daccess-ods.un.org | These will include [...] the CEB, the United Nations Development Group (UNDG), Inter-Agency Network on Women and Gender Equality (IANGWE), networks of focal points, Executive Committee for Peace and Security (ECPS), Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA) and the Joint United Nations Programme [...]on HIV/AIDS (UNAIDS) [...]at the global level, and the Regional Directors’ Teams and Regional Coordination Mechanisms. daccess-ods.un.org |
突厥语国家议会大会 已获得议会联盟和 伊斯兰合作组织成员国 议 会联盟 的 观察员地位，并作为嘉宾参加欧安组织议会大会和 参与东南欧合作进程的议会活动和亚洲相互协作与 建立信任措施会议。 daccess-ods.un.org | TURKPA had been granted observer status in IPU and the Parliamentary Union of the Organization of Islamic Cooperation member States, had participated as a guest in the OSCE Parliamentary Assembly and had taken part in the parliamentary activities of the South-East European Cooperation Process (SEECP) and the Conference on Interaction and Confidencebuilding Measures in Asia (CICA). daccess-ods.un.org |
除粮农组织外，农业中关于童工的国际伙伴关系合作目前的其他成员是：国际劳工组织（ILO）、 国际农业发展基金会、国际农业研究磋商组织的国际粮食政策研究所、农业生产者国际联盟（代 [...] 表农民/雇主和其组织）、国际粮食、农业、饭店、餐馆、饮食服务、烟草和同盟工人 协 会联盟 （代表工人和其组织）。 fao.org | In addition to FAO, other current members of the International Partnership for Cooperation on Child Labour in Agriculture are the International Labour Organization (ILO), International Fund for Agricultural Development, International Food Policy Research Institute of the Consultative Group on International Agricultural Research, International Federation of Agricultural Producers (representing farmers/employers and their organizations), and International Union of [...] Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, [...] Catering, Tobacco and Allied Workers’ Associations [...](representing workers and their organizations). fao.org |
为加强机构间努力，妇女署将与全系统的伙伴合作，加强制止暴力侵害妇女 [...] 行为的联合全面行动框架、促进实地消除暴力侵害妇女行为的联合方案拟订工 作、加强与儿基会、联合国 人类住区规划署(人居署)和妇女网络的努力，支持复 [...]制至少 35 个“为妇女和儿童建设安全城市的”示范以及继续扩大机构间参与， [...] 增加联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金所支持的方案的影响和资源。 daccess-ods.un.org | To strengthen inter-agency efforts, UN-Women will work with partners across the system to strengthen a joint and comprehensive framework for action to end violence against women, stimulate increased joint programming on eliminating violence against [...] women on the ground, strengthen efforts [...] with UNICEF, the United Nations Human Settlements [...]Programme (UN-Habitat) and women’s [...]networks to support replication of at least 35 models of “Safe Cities for Women and Children”, and will also continue to expand inter-agency involvement in enhancing the impact and resources for programmes supported by the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women. daccess-ods.un.org |
因此，我们理应考虑联合国继续作为“四方”成 [...] 员的影响，因为我们应当适当考虑我们自己的司法机 关——国际法院、人权理事会、联合 国人权事务高级 专员以及联合国特别报告员——的意见。 daccess-ods.un.org | It behoves us, then, to consider the implications of the continued presence of the United Nations in the Quartet, as we should take into due consideration the counsel of our own judicial organs: the [...] International Court of Justice, the Human Rights [...] Council, the United Nations High Commissioner [...]for Human Rights and the United Nations Special Rapporteurs. daccess-ods.un.org |
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈总统、卡洛斯·戈梅斯总 理、议会议长 Raimundo [...] Correia、外交部长、国防部长、经济部长、教育部长、 [...] 公共行政改革部长和司法部长、议会成员(几内亚和佛得角非洲独立党和社会复 兴党)以及常驻比绍的国际社会、联合 国 国家工作队、世界银行、国际货币基金 [...]组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha; the Prime Minister, Carlos Gomes Junior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, Public Administration Reform and Justice; members of the Parliament (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and Social Renewal Party), as well as representatives [...] of the international community based in [...] Bissau, the United Nations country team, [...]the World Bank, the International Monetary [...]Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org |
为了取得最大程度的效果，需 要并行地在驻地协调员办公室内建立联合国的协调 中心，来支助各国议会同行的努力；最后，议会应当 [...] 通过一项明确的行动计划，制定这一程序中先后相连 的各个阶段；议会联盟为此已经拟订出一项示范行动 计划。 daccess-ods.un.org | For maximum effectiveness, parallel United Nations focal points needed to be established within Resident Coordinator offices to contribute to the efforts of their parliamentary counterparts; ultimately, each parliament should adopt a [...] clear action plan setting out the successive stages [...] in the process; IPU had developed a [...]model action plan for that purpose. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际 社 会 成 员 和联 合国 系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic [...] partnerships with members of the [...] international community and United Nations system to ensure [...]coherency in the delivery of technical [...]assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。