| 单词 | 联产到组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联产到组 —pay remuneration according to output [idiom.]See also:联产 n—cogeneration n 联产—cooperative production
|
2010 年，泰国皇家项目基金会的可持续高 原发展和联网项目将派出一个小组， 到 秘 鲁了解如何建立小型农民合作社，以 及如何建立以农民为主导的特产咖啡和缝隙市场咖啡的生产和销售链。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Sustainable Highland Development and Networking project of the Royal Project Foundation of Thailand will send a team to Peru to learn about the creation of small farmer cooperatives and farmer-led production and marketing chains for specialty and niche-market coffees. daccess-ods.un.org |
各位部长赞赏地注意到《联合国 打击人口贩运全球倡议》在协调联合国系 统、民间社会、非政府组织和私营部门之间的行动方面起到的作用，以应其要 求帮助各国政府确保起诉和防止人口贩运行为，并确保受害者获得所有必要的 补救办法，确保其人权得到充分保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note with appreciation of [...] the role of the United Nations Global initiative to fight human trafficking (UNGIFT) to coordinate actions between the United Nations system, civil society, non-governmental organizations and the private [...]sector, in order [...]to assist Governments, upon their request, to ensure the prosecution and prevention of human trafficking, as well as to ensure that victims are accorded all the necessary remedies and their human rights are fully protected. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字 遗 产 得 到 保 护 ，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部 分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
联合国公共部门会计准则实施项目小组继续领导本组织向公共部门会计准 则规定的过渡，并在下列领域取得了重大进展：阐明符合公共部门会计准则的联 合国具体问题会计政策提议，这些问题包括公共部门会计准则规定的合并报告， 捐赠使用权安排、货物和实物服务、职工福利、无形 资 产 、 联 号 资料披露等事项 的会计，在财务报表中提出预算资料：确定逐步实施公共部门会计准则规定的领 域，并支持对财务报表进行必要改动；起草公共部门会计准则咨询的工作说明： 制作符合公共部门会计准则的示范财务报表：与“团结”项目合作，构架符合公 共部门会计准则的账户一览表：开发培训和宣传产品，部署 本 组 织 第 一阶段公共 部门会计准则培训。 daccess-ods.un.org | The United Nations IPSAS Implementation Project Team continued to lead the transitioning of the Organization to the requirements of IPSAS and made significant progress in the areas of articulating proposals for IPSAS-compliant accounting policies for United Nations-specific issues, such as consolidation under IPSAS, accounting for donated right-to-use arrangements, goods and services in kind, [...] employee benefits, intangible assets, related party [...] disclosures, and presentation of budget information in the financial statements; identifying areas for progressive implementation of IPSAS requirements and supporting the required changes to the financial statements; drafting the statement of work for the IPSAS consultancy; documenting IPSAS-compliant model financial statements; working with Umoja to build an IPSAS-compliant chart of accounts; the development of training and communication products and the deployment of the first phase of IPSAS training for the Organization. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议注意到区域中心努力使其行动与 改 组联 合 国 和平与裁 军非洲区域中心协商机制建议中提出的优先事项相互一致；请秘书长推动区域中 心和非洲联盟尤其在和平、安全与裁军领域开展更密切的合作；又请秘书长继续 [...] 为区域中心提供必要支持，以便取得更好的成就和成果并就决议的执行情况向大 会第六十六届会议提出报告(第 64/62 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly noted the efforts of the Regional Centre [...] to align its actions with the priorities identified in the recommendations [...]of the Consultative Mechanism for the Reorganization of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa; requested the Secretary-General to facilitate closer cooperation between the Regional Centre and the African Union, in particular in the areas of peace, security and disarmament; and also requested him to continue to provide the necessary support to the Centre for greater achievements and results, and to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution (resolution 64/62). daccess-ods.un.org |
原有的焦炭热电联产供能厂在早些时候已经毁坏， 直 到 最 近 该热 电 联产 供 能 厂才引入了全新的道依茨能源系统的TCG 2020 V 20型燃气循环发动机组作为 新供能厂的核心设备，装机发电容量为2MW。 mwm.cn | The existing coke-fired cogeneration plant had been demolished earlier and, only recently, a brand-new DEUTZ Power Systems TCG 2020 V 20 reciprocating engine had been introduced as the nucleus of the actual CHP plant, rating at 2 MW electricity. mwm.cn |
根据联合检查组章程(大会第 31/192 号决议，附件)第 11 条第 4 款(d)和(e) [...] 项的规定，如果一份报告只涉及一个组织，该报告及行政首长对报告的评论，应 在收到报告三个月以内递送该组织的主管部门，供该主管部门下一次会议审议； [...] 如果一份报告涉及一个以上组织，该报告连同各行政首长的联合评论及其有关各 自组织的问题所发表的任何评论，应在 收 到联 检 组 报 告 后六个月之内准备好，以 提交有关主管部门下一次会议审议。 daccess-ods.un.org | In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only one organization, the report and the comments of the executive head thereon shall be transmitted to the competent organ of that organization not later than three months after receipt of the report for consideration at the next meeting of the competent organ; and, when a report concerns more than one organization, the report, together with the joint comments and any comments of the respective heads on the matters that concern their particular organization, shall be ready for [...] submission to the competent [...] organs of the organizations not later than six [...]months after receipt of the Unit’s report for consideration at [...]the next meeting of the competent organs concerned. daccess-ods.un.org |
小组委员包括：中国国务院妇女儿 童工作委员会副主任、全国妇联副主 席孟晓驷女士，她介绍了中国在促进 两性平等和增强妇女权利方面的经验，伊朗伊斯兰共和国国家 遗 产组 织副 领导人 Tahmineh Daniali 女士从性别的视角介绍了该国家在实现千年发展 目标方面取得的进展，亚洲开发银行副行长 Ursula Schaefer-Preuss 女士从 区域的视角扼要介绍了在实现千年发展目标方面取得的进展情况。 daccess-ods.un.org | Panellists included Ms. Meng Xiaosi, Vice-Chairperson of the National Working Committee on Children and Women of the State Council, [...] Vice-President of the All [...] China Women’s Federation, who shared her country’s experience in promoting gender equality and the empowerment of women, Ms. Tahmineh Daniali, Deputy Head of the National Heritage Organization of the Islamic Republic [...]of Iran, who spoke [...]on her country’s progress towards implementing the Millennium Development Goals from a gender perspective and Ms. Ursula Schaefer-Preuss, Vice-President of the Asian Development Bank, who outlined progress towards achieving the Millennium Development Goals from a regional perspective. daccess-ods.un.org |
在这方面，签署本照会的各国常驻代表团谨通报，南太平洋常设委员会(南 太常委会)、拉丁美洲渔业发展组织(拉美鱼发组织)和中美洲渔业和水产部门组 织(中美渔业水产组织)的成员在 2010 年 5 月 5 日于利马举行了一次联席会议， 就《鱼类种群协定》审查会议签署了 2010 年 5 月 5 日《利马声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the undersigned Permanent Missions are pleased to announce that following a joint meeting of the members of the Permanent South Pacific Commission, the Latin American Organization for Fisheries Development and the Organization for the Central American Fisheries and Aquaculture Sector, held in Lima on 5 May 2010, the Lima Declaration of 5 May 2010 was signed in anticipation of the Review Conference on the Fish Stocks Agreement (see annex). daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中 看 到联 合国带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对 本 组 织 议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word [...] and image, to their [...] expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance [...]to reach its audiences [...]in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
各利比里亚官员，包括外交部长在 2010 年 3 月 9 日的会议上以及总统事务 国务部长在 2010 年 3 月 25 日的会议上，让专家小组到司法部了解利比里亚国内 资产冻结的最新情况。 daccess-ods.un.org | Various officials within Liberia, including the Minister for Foreign Affairs at a meeting on 9 March 2010 and the Minister of State for Presidential Affairs at a meeting on [...] 25 March 2010, referred [...] the Panel to the Ministry of Justice for an update on the status of the assets freeze in Liberia. daccess-ods.un.org |
在同一问题上，为 达到联发援框架的目标效果，教科文 组 织 已 组 织 其 财务和技术合作伙伴召开圆桌会议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校和投资机构代 [...] 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 [...]会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a vocational education round table for technical [...] and financial partners, which [...]was attended by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
使用热电联产机组，燃料的利用率可高达80%以上，比传统的燃油、燃气或燃煤发电机组高出一倍。 reports.wacker.com | These combined [...] heat and power (CHP) plants have more than 80 percent fuel efficiency, [...]which is twice that of conventional [...]oil, gas or coal-fired power plants. reports.wacker.com |
机密信息是指某些信息、概念、数据和技术，无论是口头的、视觉的或电子的或有形的或其它形式， 关 联到 D e p ositphotos的服务、业务和潜在的业务，以及Depositphotos现有的或潜在 的 产品 、 流程和服务，包括但不限于：用户列表、文件列表、文件提供人名单、贸易秘密、发明、技术、设计、方法、技术诀窍、技术示范、系统、软件程序、原作者作品、财务记录和信息，包括定价方法、客户名单和信息、计划、建议、预测、营销计划和策略。 cn.depositphotos.com | Confidential Information means certain information, concepts, data and know-how, whether orally, visually or in electronic or tangible form or otherwise, relating to the Services, the business and [...] prospective business [...] of Depositphotos, and to Depositphotos’ existing or potential products, processes and services, including without limitation, User [...]lists, File lists, [...]Contributor lists, trade secrets, inventions, technology, designs, methods, know-how, show-how, systems, software programs, works of authorship, financial records and information including pricing methods, customer lists and information, plans, proposals, projections, and marketing plans and strategies. depositphotos.com |
然而，鉴于一些发布的内部审计报告在 互 联 网 上 传播，独立审计咨询委员会 在 2009 年的年度报告中建议，应在不影响披露透明度的原则的情况下，审查向会员 国散发报告的方式，在这方面，国际内部审计师协会在实务咨询 2410.A3 中指出， 如果发布的报告可能流落到组织外 部，则这类文件应就发布和使用报告结果设置一 些限制。 daccess-ods.un.org | However, in the light of the diffusion on the Internet of some internal audit reports that were released, IAAC in its 2009 annual report recommended reviewing the way reports are disseminated to Member States, without prejudice to the principle of transparent disclosure. daccess-ods.un.org |
本区域为一些全球和区域倡议的实施提供了肥沃土壤：联合国工业发 展 组织 与 环境署的发展中及转型期国家资源效率和清洁 生 产联 合 方 案通过环境保护解 决可持续工业发展问题，而亚洲开发银行的区域多国技术援助方案以及环境署的 工业环境管理网络和减少亚洲及太平洋工业温室气体排放方案，则针对信息交流 [...] 和知识共享问题。 daccess-ods.un.org | The region had proved fertile ground for the implementation of a number of global and regional initiatives: the joint Programme on Resource Efficient [...] and Cleaner Production [...] in Developing and Transition Countries, of the United Nations Industrial Development Organization and UNEP, [...]addressed sustainable [...]industrial development through environmental protection, and the multi-country regional technical assistance programmes of the Asian Development Bank and the Network for Industrial Environmental Management and Greenhouse Emission Reduction from Industry in Asia and the Pacific programmes of UNEP addressed the crossfertilization of information and the sharing of knowledge. daccess-ods.un.org |
在南方共同市场文化部部长的会晤中，玻利维亚和智利在蒙得维的亚办事处的行动计 划和多国会员国在文化领域中的政策之间 起 到 了 主 要的纽带作用，主要课题是促进和实施 《教科文组织关于文化遗产组织法 》和《关于文化多样性及经济与文化宣言》。 unesdoc.unesco.org | Major themes have been the promotion and application of the UNESCO Conventions on Cultural Heritage, the Declaration on Cultural Diversity and Economics and Culture. unesdoc.unesco.org |
在受上帝军影响地区积极活动的国际非政府组织包括：消除饥饿行动；非洲 医学和研究基金；美国难民理事会；加拿大医生援助和救济组织；美国援外合作 社；和解资源组织；丹麦排雷小组； “ 到 此 为 止”计划；红十字国际委员会；国 际救援委员会；Intersos 组织； 隐形儿童组织；无疆界医生；挪威难民理事会； 乐施会；“决心”组织；救助儿童联 盟 ； 救助儿童和团结组织；儿童担保组织； 荷兰、英国和美国战争儿童组织；Windle 信托基金；世界展望组织。 daccess-ods.un.org | International NGOs active in the LRA-affected areas include: Action Against Hunger; Africa Medical and Research Foundation; American Refugee Council; Canadian Physicians for Aid and Relief; CARE; [...] Conciliation Resources; [...] Danish Demining Group; Enough Project; International Committee of the Red Cross; International Rescue Committee; Intersos; Invisible Children; Médecins Sans Frontières; Norwegian Refugee Council; Oxfam; Resolve; Save the Children Alliance; Save the [...]Children and Solidarité; [...]Sponsor Children; War Child Holland, UK and USA; Windle Trust; and World Vision. daccess-ods.un.org |
专家小组注意到联利特派团在完成与小武器有关的任务方面取得的进展，建 议为联合国警察建立一个委员会已批准的武器禁运豁免请求数据库，并建立一个 [...] 关于联利特派团已查缴武器弹药的计算机化数据库，以更好地评估助长内战的外 部军事支助的来源和规模(见 S/2009/640)。 daccess-ods.un.org | While noting the progress made by UNMIL in fulfilling [...] its small-arms-related mandates, the Panel of Experts recommended [...]the creation of a United Nations police database listing the arms embargo exemption requests granted by the Committee and a computerized database on weapons and ammunition found by UNMIL, with a view to better estimating the origin and extent of the external military support that fuelled the civil war (see S/2009/640). daccess-ods.un.org |
注意到联合国 总部最近进行的临时翻修工程使 得一些建筑物变得难于让残疾人进入，发言人建议 在未来的残疾人权利委员会所在地日内瓦要做的准 备工作中包含下述内容：对工作人员进行适当的培 训，重审会议组织并 注意提供给残疾人的信息要简 单易懂，以便满足残疾人的特殊需要并使他们能全 面投入委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Since the recent temporary [...] renovations at United Nations Headquarters had made access to the premises difficult for persons with disabilities, the Geneva Office, where the future Committee would be headquartered, should take a number of steps to accommodate the special needs of handicapped persons and allow them to participate [...]fully in the Committee’s work, [...]by training the staff adequately in appropriate attitudes, giving thought to how meetings should be organized and ensuring that information was always provided in an accessible format. daccess-ods.un.org |
目前，TD- LTE 与 LTE FDD 已经实 现了从标准、产业链到产品的 全面融合，在 3GPP 等国际通信标准组 织中 ，LTE TDD/FDD 是同一调制技术标准；华为、中兴、大唐、爱 立信、诺基亚西门子、阿尔卡特朗讯等全球主要系统供应商都推出了 [...] TDD/FDD 的共平台产品；而 TDD/FDD [...] 共芯片的产品也成为全球芯 片厂家的共同研发方向，数款芯片已推出。 tdia.cn | At present, TD-LTE and LTE FDD have already achieved comprehensive convergence [...] from standard, industry [...] chain to product, and in 3GPP and other international communication standard organizations, LTE TDD/FDD is [...]the same modulation [...]technology standard; global leading system providers such as Huawei, ZTE, Datang, Ericsson, Nokia Siemens Networks and Alcatel-Lucent have introduced shared TDD/FDD platform products; while shared TDD/FDD chip products have also become a common R&D direction of global chip vendors, with several types of chips already being launched. tdia.cn |
显示间隔15分钟的分区温度平均值和 标准偏差 模具监视器是一组联机（在生产中） 高级软件程序，由三个预防性诊断工具组 [...] 成，即材料保护、加热器电阻监控和加热器功率监控。 synventive.com | Display average temperature and standard deviations by zone in 15 minute intervals Mold Monitor is a set [...] of on-line (in production) [...] advanced software routines consisting of three preventative [...]diagnostic tools; material protection, [...]heater resistance and heater wattage monitoring. synventive.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive [...] direction and management; [...] one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one [...]P-2 post under subprogramme [...]2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
论坛还建议，该倡议确保《联合国气候变化框架公约》 之下的长期合作行动问题特设工作组 第 八 届会议报告(FCCC/AWGLCA/2009/17)中 所载的保障措施得到实施，该报告注 意 到 《 联 合 国土著人民权利宣言》的通过， 强调需要尊重土著人民的知识和权利；需要土著人民全面、有效参与、不把自然 森林转作他用和保护生物多样性；以及需要解决砍伐森林的驱动原因和土地保有 权问题。 daccess-ods.un.org | The Forum further recommends that the Initiative ensure the implementation of the safeguards contained in [...] the report of the Ad [...] Hoc Working Group on long-term cooperative action under the United Nations Framework Convention on Climate Change on its eighth session (FCCC/AWGLCA/2009/17) which stresses the need to respect the knowledge and rights of indigenous peoples, noting the adoption [...]of the United Nations [...]Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; the need for the full and effective participation of indigenous peoples, the non-conversion of natural forests for other uses, and the conservation of biological diversity; and the need to address the drivers of deforestation and land tenure issues. daccess-ods.un.org |
鼎盛五金制品厂严格按照ISO9001体系来执行各项工作，从每个产品的设计到生产到质量检测，鼎盛都严格按照该体系指示来执行，我们有独立的QA部门，该部门有独立的生产，设计部门，设置了标准的QA/QC程序，从原材料的采购，到 生 产 ， 到组 装 ，包装，以及出货我们都进行严格检测和控制以确保客户能得到最好的产品和服务。 szdingsheng.com | Its hardware factory strictly according to ISO9001 system to perform the work, from design to production of each product quality inspection, strictly according to the system is reached, we have to execute instructions to the QA department, the independent departments have independent [...] production and design department, setting [...] the standard of QA/QC procedure, from raw [...]material purchase, production, to assemble, [...]packing and delivery we undertake strict inspection and control to ensure that customer can get the best products and service. en.szdingsheng.com |
欢迎旨在促进文化间和信仰间和谐的所有国际和区域举措，包括信仰间合作 国际对话、2008 年 7 月 16 日至 [...] 18 日在马德里举行的世界对话会议以及 2008 年 [...] 11 月 12 日和 13 日举行的关于和平文化的大会高级别会议，欢迎这些举措为在各 级促进和平及对话文化作出了宝贵努力，并赞赏地注 意 到联 合 国教育、科学及文 化组织在这方面牵头实施的方案 daccess-ods.un.org | Welcoming all international and regional initiatives aimed at promoting cross-cultural and interfaith harmony, including the international dialogue on interfaith cooperation, the World Conference on Dialogue, held in Madrid from 16 to 18 July 2008, and the high-level meeting of the General Assembly on the culture of peace, held on 12 and 13 November 2008, and their valuable efforts towards the promotion of a culture of peace and dialogue at all levels, and taking note with [...] appreciation of the [...] programmes led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，联合国附属各空间科学和技术教育区域中心提供的 2010-2013 年期间为期九个月的研究生班时间表已作为附件列入空间应用专家的 报告（A/AC.105/1011，附件三）。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the schedule of nine-month postgraduate courses for the period 2010-2013 offered by the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, was annexed to the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/1011, annex III). daccess-ods.un.org |
从向叙利亚派遣军事观察员小组，到 刚 果民主共和国东部保护平民的风险，到东帝汶综合团的关闭，对 于 联 合 国 的男性和女性维和人员以及他们所服务的社区来说，2012年既是充满挑战的一年，也是收获巨大的一年。 un.org | From sending a military observer team to Syria, to protecting civilians at risk in the eastern DR Congo, to the closing of our mission in Timor-Leste, [...] 2012 has been both [...]challenging and rewarding for the men and women of UN Peacekeeping and the communities they serve. un.org |
重要信息可能关系到销售、订单、财务或预算前 景、投资、收购或蚀本、技术进步（如正在准备申请专利）、可能的 重 组、 产品或 服务的更新或淘汰、股东和管理层的重大变化、影 响 到 公 司 资本 的交易、分红、无法预料的紧急情况或争议的解决等等。 cggveritas.com | Significant information may relate to sales, the order book, the financial or budgetary outlook, investments, acquisitions or disinvestments, technological developments (e.g. patent [...] applications currently being [...] prepared), possible restructuring or reorganization, the introduction or withdrawal of products or services, significant [...]changes in shareholding [...]or management team, transactions affecting the company’s capital, dividends, or the unexpected emergence or settlement of a dispute, etc. cggveritas.com |
预防犯罪和刑事司法委员会第十九届会议续会收到了秘书处关于该工 作组工作的说明（E/CN.7/2010/23-E/CN.15/2010/21），并注 意 到 该 不 限成员名 额常设工作组联席主 席所做的一份发言（E/2010/30/Add.1-E/CN.15/2010/20/ Add.1，附件一）。 daccess-ods.un.org | At its reconvened nineteenth session, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice had before it a note by the Secretariat on the work of the working group (E/CN.7/2010/23-E/CN.15/2010/21) and took note of a statement by the co-chairs of the standing open-ended working group (E/2010/30/Add.1-E/CN.15/2010/20/Add.1, annex I). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。