| 单词 | 联产到户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联产到户 —production related household responsibility systemSee also:联产 n—cogeneration n 联产—cooperative production
|
重要的是，我们注意到联合国 贸易与发展会议对发展中国家可能成为此类服务的主 要客户很有信心。 iprcommission.org | Importantly, it also appears to [...] us that UNCTAD has the confidence of the developing countries that are likely to be the main clients for such a service. iprcommission.org |
因此， 必须优先考虑建立一种机制，以便能使 用 户 连 续 不断地参 与 到产 品 的定位和沿岸模块的 建设、运行与和发展工作中来。 unesdoc.unesco.org | Thus, high priority must be placed on the establishment of mechanisms to involve [...] user groups on a continuing [...] basis in the definition of products and in the establishment, [...]operation and development of the coastal module. unesdoc.unesco.org |
机密信息是指某些信息、概念、数据和技术，无论是口头的、视觉的或电子的或有形的或其它形式， 关 联到 D e p ositphotos的服务、业务和潜在的业务，以及Depositphotos现有的或潜在 的 产品 、流程和服务，包括但不限于：用户 列 表 、文件列表、文件提供人名单、贸易秘密、发明、技术、设计、方法、技术诀窍、技术示范、系统、软件程序、原作者作品、财务记录和信息，包括定价方法、客户名单和信息、计划、建议、预测、营销计划和策略。 cn.depositphotos.com | Confidential Information means certain information, concepts, data and know-how, whether orally, visually or in electronic or tangible form or [...] otherwise, relating to [...] the Services, the business and prospective business of Depositphotos, and to Depositphotos’ existing or potential products, processes and services, including without limitation, User [...]lists, File lists, [...]Contributor lists, trade secrets, inventions, technology, designs, methods, know-how, show-how, systems, software programs, works of authorship, financial records and information including pricing methods, customer lists and information, plans, proposals, projections, and marketing plans and strategies. depositphotos.com |
如果您的客户联系其发卡机构或银行， 声称他/她没有付款或收到货物时， 那么这种情况就会导致拒付的发生。 moneybookers.com | A chargeback applies when your customer contacts their card issuer or bank claiming that he/she did [...] not make the payment or receive their goods. moneybookers.com |
在稳定的全球网络和不同种类客户的基础之上，MFS 在如无线手机、小到中端液晶显示器 产 品 、光学拾波器单元以及存储装置 等 产 品 应 用的初期规划和联合开发台塑解决方案上都与主要 客 户联 系 紧 密。 wearnes.com | With an established global network and diversified customer base, MFS works closely with its [...] major clients [...] from the early stages to plan and co-develop FPC solutions for applications in products such as wireless handsets, small to mid-range LCD products, optical pick-up units and storage devices. wearnes.com |
对于BD责任之外的直接或间接链接的第三方网站,只有在BD掌握了其内容或在技术方面可能控制的情况下,能够阻止其非法内容的出现.因此在这一点上,BD 特别声明链接一旦建立,相关网站内容必须是合法的.BD无法改变友情链接网站的当前或将来设计和内容.在此,BD明确指出,当其链接建立之后,所有衔接的内容或网页的任何改变与其无关.其同样适合于作者本人在公司内部的所有链接及在 客 户联 系 簿 或论坛及电子邮件地址簿的链接.对于链 接 到 第 三 方网站 所 产 生 的 责任,应该有网站的所有者来承担,而不是提供链接的BD的责任. bigdutchman.de | For direct or indirect references to third parties' websites ("links") which lie outside BD's area of responsibility, a liability commitment shall only be valid if BD has taken notice of the contents and it would have been technically possible and could have been expected that BD could hinder use if illegal contents came up. bigdutchman.de |
已对《行政手册》的有关部 分加以修订，列入利用联合国 其他机构为共同 用 户 、 产 品 和服务起草之合同的内容，作为适 用“单一货源直接采购方法”的理由。 unesdoc.unesco.org | The respective part of the Administrative Manual has already been revised in order to include [...] the use of contracts [...] made by other United Nations entities for common user products and services [...]as justification for application [...]of the Direct Single-Source Procurement Method. unesdoc.unesco.org |
JET全息演示将观众吸引到产品发 布会上，同时使用d’stri ct 用 户 体 验 解决方案SEE H以最有效的方式向目标观众提供关键产品信息。 tipschina.gov.cn | The JET hologram presentation engaged its [...] audience in the product launch, while delivering key information on the product to its target [...]audience most effectively, [...]using d’strict's User Experience solution, SEE H. Meanwhile, the hologram presentation was part of a global campaign along with the TV commercials, microsite and teaser for the JET, all designed by d’strict. tipschina.gov.cn |
Mike Browne博士参与所有环节，从产品流程到销售初期为销售人员提供应用支持（共同拜访 客 户 ） ，一 直 到产 品 定 制开发、推荐生产用产品，包括（美国和海外的）合格/不合格标准，并在废品率超出可接受水平是提供技术支持。 bksv.cn | Dr. Mike Browne is involved all through the product process from [...] application support to [...] sales (joint customer visits) during the early sales phase, through customised development of products, introduction [...]of products [...]into production including pass/fail criteria (US or overseas) and acting as support when reject rates exceeds acceptable levels. bksv.com |
营销服务帮助消费者找到产品与 服务并进行比较。主要有两种类型：一类是市 场平台、搜索引擎、门户网站、甚至是产品比较网站上的网络广告；另一类为商 户提供IT工具或咨询服务，帮助他们优化营销活动和开销（如提供服务优化网 络 搜 索 效 率 或 管 理 具 体 的 营 销 活 动 ）。 mckinseychina.com | These include two main types: online advertising on marketplaces, search engines, portals, or even product comparison websites; and IT tools or consulting services to help merchants optimize their marketing activity and spending (such as services to optimize online search efficiency or manage specific campaigns). mckinseychina.com |
使客户能够 经由强健的搜索和导航功能很容易地 找 到产 品 项 目。 hybris.com | Enable customers to easily find items with robust search and navigation capabilities. hybris.com |
联合国公共部门会计准则实施项目小组继续领导本组织向公共部门会计准 则规定的过渡，并在下列领域取得了重大进展：阐明符合公共部门会计准则的联 合国具体问题会计政策提议，这些问题包括公共部门会计准则规定的合并报告， 捐赠使用权安排、货物和实物服务、职工福利、无形 资 产 、 联 号 资 料披露等事项 的会计，在财务报表中提出预算资料：确定逐步实施公共部门会计准则规定的领 域，并支持对财务报表进行必要改动；起草公共部门会计准则咨询的工作说明： 制作符合公共部门会计准则的示范财务报表：与“团结”项目合作，构架符合公 共部门会计准则的账户一览 表：开发培训和宣传产品，部署本组织第一阶段公共 部门会计准则培训。 daccess-ods.un.org | The United Nations IPSAS Implementation Project Team continued to lead the transitioning of the Organization to the requirements of IPSAS and made significant progress in the areas of articulating proposals for IPSAS-compliant accounting policies for United Nations-specific issues, such as consolidation under IPSAS, accounting for donated right-to-use arrangements, goods and services in kind, [...] employee benefits, [...] intangible assets, related party disclosures, and presentation of budget information in the financial statements; identifying areas for progressive implementation of IPSAS requirements and supporting the required changes to the financial statements; drafting the statement of work for the IPSAS consultancy; documenting IPSAS-compliant model financial statements; working with Umoja to build an IPSAS-compliant chart of accounts; the development [...]of training and [...]communication products and the deployment of the first phase of IPSAS training for the Organization. daccess-ods.un.org |
在观测系统的设计和运行中和在用 户产 品 的 生成过程中，数据同化将 起 到 越 来 越重 要的作用。 unesdoc.unesco.org | The primary routes by which these compounds are delivered to coastal ecosystems are surface runoff and point source discharges. unesdoc.unesco.org |
在教育领域，这颗卫星对一体化进程 产 生 了重大影响，这显然体现在卫星使 共计 1 928 个教育机构的 1 012 260 个用户联网，其中包括 532 个玻利瓦尔信息 和通信技术中心、513 个信息中心、505 所学校(其中包括 59 个列入 Canaima 项 目的学校)、288 所教会管理中心、36 个苏克雷任务中心和 [...] 39 个其他教育机构。 daccess-ods.un.org | In the area of education, the satellite has had a significant impact on integration, as is apparent from the interconnection of 1,012,260 users with a total of 1,928 [...] educational establishments, [...]including 537 Bolivarian information and communication technology centres, 513 Infocentres, 505 schools, including 95 that are already included in the Canaima educational project, 288 parochial management centres, 36 Sucre Mission centres, and 39 other educational establishments. daccess-ods.un.org |
如果您的联系人和日历在线存储到在 线 服务 (如 Google 帐户、Microsoft Exchange) 中，请在您的手机上设置该帐户，联 系 人 和日历项随后将自动导入。 nokia.com | If your contacts and calendar are stored online [...] as part of an online service, such as [...] Google Account, Microsoft Exchange, set up that account on your phone and your contacts and calendar entries are imported automatically. nokia.com |
一个会员国指出，未来几个月可能要对战略目标重点 做进一步调整，其中将考虑到联合国 大会审查《千年发展目标》的筹备工作以及总干事对全 [...] 民教育计划进行的战略审查的结果。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that further shifts in emphasis may be required in the coming months, particularly in the [...] light of preparatory work for the MDG [...] review by the United Nations General Assembly [...]and the results of the EFA Strategic [...]Review undertaken by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
各位部长赞赏地注意到《联合国 打击人口贩运全球倡议》在协调联合国系 统、民间社会、非政府组织和私营部门之间的行动方面起到的作用，以应其要 [...] 求帮助各国政府确保起诉和防止人口贩运行为，并确保受害者获得所有必要的 补救办法，确保其人权得到充分保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note with appreciation of [...] the role of the United Nations Global initiative [...]to fight human trafficking (UNGIFT) [...]to coordinate actions between the United Nations system, civil society, non-governmental organizations and the private sector, in order to assist Governments, upon their request, to ensure the prosecution and prevention of human trafficking, as well as to ensure that victims are accorded all the necessary remedies and their human rights are fully protected. daccess-ods.un.org |
这是一个该行业的两大公司联手提供的最重要的技术添加一个无线 客 户到 本 世 纪移动景观的重要一步。 technologeeko.com | This is an important step for the industry as two great companies join forces to give wireless customers one of the most important technological additions to the mobile landscape this century. technologeeko.com |
苏富比国际地产（Sotheby's International [...] Realty）网络创立于1976年，主要为独立经纪人提供强大的豪宅营销和中介服务，它将全球最好的独立房 地 产 公 司与最有声望的 客 户联 系 在 一起。 tipschina.gov.cn | Founded in 1976 to provide independent brokerages with a powerful marketing and referral program for luxury listings, the Sotheby's International Realty [...] network was designed to connect the finest independent real [...] estate companies to the most prestigious clientele in the world. tipschina.gov.cn |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive [...] direction and management; [...] one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one [...]P-2 post under subprogramme [...]2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
如果您希望客户看到产品， 请考虑透明的涂布Bicor™ OPP膜 ，为防护湿气和氧气提供了表面阻隔。 exxonmobilchemical.com | If you want customers to see the product, consider [...] transparent Bicor OPP film coated to provide surface barrier to moisture and oxygen. exxonmobilchemical.com |
该产品是EXFO的FTTx光纤测试系列产品 中 的一员，能够以光 纤 到户 （ FTTH）和光纤到建筑物（FTTP）网络中使用的三种主要波长（1310 nm、1490 nm和1550 nm），依据ITU-T G.983和G.984系列建议及IEEE 802.3ah标准，对无源光网络（PON）进行测试。 exfo.com | It allows for the testing of passive optical networks (PONs) at the three main wavelengths (1310, 1490 and 1550 nm) used in fiber-to-the-home (FTTH) and fiber-to-the-premises (FTTP) networks and complies with the ITU-T G.983 and G.984 Recommendation series and the IEEE 802.3ah standard. exfo.com |
这就是为什么我 们在客户产品的开发初期就紧密参与 到 其 中，而我们追求的目标就是 为用户提供最佳的符合其独特应用的控制开关。 steute.cn | This is why [...] we closely involve our customers from the development phase onwards, while [...]pursuing the goal of providing them [...]with the optimum control unit for their individual application. steute.cn |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和 客 户 关 系 管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the [...] United Nations Secretariat and [...] missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
花生壳动态 DDNS 服务支持包括 Modem 、 ISDN 、 ADSL 、有线电视网络、双绞线到户的宽 带网和其他任何能够提供 互 联 网 真实 IP 的接入服务线路，无论连接获得的 IP 属于动态还是静态，都可根据自己的需求选择合适的系统平台、数据库平台以及站点运营模式，并且可避免在转换服务商时，因受制域名解析服务商而忍受效率低下的修改过程，全面利用花生壳来建立拥有自主域名和最大自主权的互联网主机。 open.oray.com | The peanut shells dynamic DDNS service support including modem, ISDN, ADSL, cable television networks, the twisted pair to the home broadband network and any other Internet real IP access lines in service, regardless of the connection of the acquired IP is dynamic or static, according to their own needs to choose the right platform, database platform and site operating mode, and can avoid the conversion service providers, endure the inefficiency of the process of amending the restricted domain name resolution service providers, and make full use of peanut shells to create their own domain name and maximum autonomy Internet hosts. open.oray.com |
报告的废弃物应包括运送 到外部垃圾填埋场、投掷到深的 地下井、运送至第三方处 理设施或用于再生 / 再利用 / 再循环的废弃物（包括作为燃 料 使 用 的， 即 废 弃 物“ 热 电 联 产”）。 huntsman.com | The reported waste generation includes wastes that are sent to an off-site landfill, injected into a deep underground well, sent to third-party treatment facilities or reclaimed/reused/ recycled (including burned as fuel – waste “co-generation”). huntsman.com |
在特雷维格里奥的工厂生产50-140 HP的拖拉机，德国劳茵根的工厂生产140-270 HP（不久以后将达到300 HP）的拖拉机，而克罗地亚的工厂则 生 产联 合 收 割机。 renishaw.com.cn | In Treviglio the plant produces tractors that vary between 50-140 HP, the German Lauingen plant produces tractors with 140-270 HP (soon to be up to 300 HP), and the Croatian plant produces combine harvesters. renishaw.com.br |
原有的焦炭热电联产供能厂在早些时候已经毁坏， 直 到 最 近 该热 电 联产 供 能厂才引入了全新的道依茨能源系统的TCG 2020 V 20型燃气循环发动机组作为新供能厂的核心设备，装机发电容量为2MW。 mwm.cn | The existing coke-fired cogeneration plant had been demolished earlier and, only recently, a brand-new DEUTZ Power Systems TCG 2020 V 20 reciprocating engine had been introduced as the nucleus of the actual CHP plant, rating at 2 MW electricity. mwm.cn |
Muchcolours用这条口号欢迎所有的客 户到 其 公 司参观，这个词在一些企业中通常被置于次要，而在我们的企业则意味着极大的关注：附加值，始终是企业与管理的重中之重，其重要性所在，就是能 生 产 出 尽 可能高的附加值，附加值如果能被很好地构建与组织，将成为企业真正的财富，令企业本身及企业的业务不断增长。 muchcolours.com | With this slogan the Muchcolours receiving all its customers at its headquarter, these words signify the attention that our company has for a value which often takes second position in companies and thit value is: The Value-Added It is always more [...] important that the company and all the [...]management, including the importance of being able to produce the value-added as high as possible, the value-added if well structured and organized becomes the true asset of the company and allows the same to grow and increase their business. muchcolours.com |
该类仪器以其超高性能、稳定性和创新设计而享誉业界。作为蛋白质测序和聚合物分析的金标准，FLEX系 列 产 品 可 以提供广阔的应用能力，能满足从高级 用 户到 初 学 者的任何实验室的需要。 bruker.com | Its gold standard in Protein Sequence, MALDI Imaging and Polymer Analysis [...] offer a wide range of capabilities matching any laboratory's needs from expert users to beginners. bruker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。