| 单词 | 联产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联产 noun —cogeneration n联产 —cooperative productionExamples:联产到劳—pay sb according to their productivity 联产到户—production related household responsibility system 联产到组—pay remuneration according to output [idiom.]
|
若干非洲国家已开展能源生产包括从农业残渣，如“蔗渣”、稻草以及棉花 和咖啡壳进行热电联产。 daccess-ods.un.org | Several African countries have embarked on energy production, including co-generation from agricultural residues such as “bagasse”, straw, sawdust, and cotton and coffee husks. daccess-ods.un.org |
在瓦斯利用方面，我们采用世界领先的热 电 联产 设 备（CHP）和高温燃烧设备， 加上突出的设计和操作管理，保证瓦斯资源的价值最大化。 greengas.net | We utilise the captured gas in a combination of [...] class-leading high-temperature flares and combined [...] heat and power (CHP) plants, designed [...]and operated to maximise the value from the gas resource. greengas.net |
这一新 技术将减少四氯化碳的联产，但 不是完全消除四氯化碳，因此如果该国欲遵守《蒙特利尔 议定书》关于淘汰四氯化碳的要求的话，该厂仍需要焚化炉以销毁四氯化碳。 multilateralfund.org | This new technology will reduce the co-production of CTC but not completely eliminate it, and as a result the plant will still need the incinerator to destroy the CTC if the country is to comply with the requirement of the Montreal Protocol on CTC phase out. multilateralfund.org |
使用热电联产机组，燃料的利用率可高达80%以上，比传统的燃油、燃气或燃煤发电机组高出一倍。 reports.wacker.com | These combined [...] heat and power (CHP) plants have more [...]than 80 percent fuel efficiency, which is twice that of conventional [...]oil, gas or coal-fired power plants. reports.wacker.com |
这笔资金将被用于整体、永久性地关闭全部生产能 力、以及适当情况下附件 A 第一类和附件 B 第一类（氟氯化碳）、第二类（四氯化碳） 及附件 E 第一类（甲基溴）受控物质的联产， 拆 除甲基溴和氟氯化碳生产设施，以及/或 者提高生产这些消耗臭氧层物质的替代品的能力。 multilateralfund.org | This would provide for the total permanent closure of all the production capacity and, where applicable, the co-production of the controlled substances in Group I Annex A and Group I Annex B (CFCs), Group II (carbon tetrachloride) and Group I Annex E (methyl bromide), dismantling of MB and CFC production facilities and/or development of capacity to produce alternatives to these ODSs. multilateralfund.org |
瓦克在博格豪森和农特里茨等大型生产基地采用热 电 联产 系 统生产蒸汽和发电。 reports.wacker.com | At WACKER’s large Burghausen and Nünchritz sites, steam and electricity are [...] produced in cogeneration systems. reports.wacker.com |
我国煤化工业能发挥丰富的煤炭资源优势，补充国内油、气资源不足和满足对 [...] 化工产品的需求，推动煤化工洁净电 力 联产 的 发 展，保障能源安全，促进经济 的可持续发展。 unesdoc.unesco.org | China's coal chemical industries could bring the advantages of abundant coal resources into play, make up for the insufficiency of domestic [...] oil and gas resources, satisfy the demand [...] for chemical products, impel the development [...]of coal chemical industry with pure [...]electric power, safeguard energy security, and facilitate the economic sustainable development. unesdoc.unesco.org |
他总结称，一些国家 正在评估由天然气驱动、（通过吸收式系统）为一栋建筑或区域供冷 的 联产 系 统。 conf.montreal-protocol.org | 31 installations. He concluded by noting that cogeneration systems driven by natural gas for single buildings or district cooling (using absorptions systems) were being evaluated in several countries. conf.montreal-protocol.org |
原有的焦炭热电联产供能 厂在早些时候已经毁坏，直到最近该热 电 联产 供 能厂才引入了全新的道依茨能源系统的TCG 2020 V 20型燃气循环发动机组作为新供能厂的核心设备，装机发电容量为2MW。 mwm.cn | The existing coke-fired cogeneration plant had been demolished earlier and, only recently, a brand-new DEUTZ Power Systems TCG 2020 V 20 reciprocating engine had been introduced as the nucleus of the actual CHP plant, rating at 2 MW electricity. mwm.cn |
热电联产就是 在单一过程中同时产出电力和有用的热量，此举能够显著减少能源消耗，提高效率。 exxonmobilchemical.com.cn | Cogeneration, the simultaneous [...] production of electricity and useful heat in a single process, significantly reduces energy [...]consumption and improves efficiency. exxonmobilchemical.com |
这种热电联产的概 念是Sam MacGregor先生提出的，Sam MacGregor先生是安大略省安大略电力公司的企业家，也是一位奥地利-加拿大投资家及农业投资界的领袖。 tipschina.gov.cn | This co-generation concept is the vision of Mr. Sam MacGregor, a local entrepreneur, Ontario Hydro, The Province of Ontario and an Austro-Canadian investor and leader in agricultural investments. tipschina.gov.cn |
毛里求斯的热 电联产旨在 利用甘蔗收获季节(大体六个月)产生的甘蔗渣，一年中其余的电力通 [...] 过烧煤产生。 daccess-ods.un.org | Cogeneration in Mauritius is designed [...] to use bagasse during the cane harvesting season (roughly six months), with coal used [...]to generate the electricity supply for the rest of the year. daccess-ods.un.org |
钢铁产业是中国国民经济的重要支柱产业，行业上下游 关 联产 业 多，在整个经济振兴的布局中占有举足轻重的地位。 rolandberger.com.cn | The steel industry is one of the pillar industries of China’s national economy, involving a great number of related industries, and thus playing a vital role in the revitalization of the whole economy. rolandberger.com.cn |
地 方政府可通过支持地方旅游的关联产 业 增 加收入， 例如住宿、导游、冒险或者地方手工艺品或消费品 的销售。 teebweb.org | Increased revenues can be generated by local governments in supporting local tourist-related businesses such as accommodation, guiding, adventure, or the sale of local handicrafts or consumer products. teebweb.org |
地面防御 - TE Connectivity 的专长是互联产品和 系统，对于国防环境中有挑战性的应用，它们可以帮助确保系统完全兼容。 digikey.cn | Ground Defense - TE Connectivity [...] expertise in interconnection products and systems helps [...]ensure complete system compatibility [...]for challenging applications in defense environments. digikey.ca |
该热电联产系统 所生产的电力大部分将卖给电网，而Paraiso该处工厂所需的电力和蒸汽也将由这一新系统来提供。 rhodia.com.cn | Most of the electricity [...] generated by the cogeneration unit will be sold to [...]the grid, while the Paraiso site will also be [...]supplied with electricity and steam by the new unit. rhodia.com |
作为我们综合服务包的一部分，我们有能力检测各种设备，如锅炉、烤箱和火炉等；验证安全相关系统；检查整套能源和制热设施，如热 电 联产 （ CH P）工厂。 tuv.com | As part of our comprehensive service package, we are equipped to test a wide range of equipment, such as boilers, ovens, and furnaces; verify [...] safety-related systems; and inspect entire energy and heat generator facilities, such as [...] combined heat and power (CHP) plants. tuv.com |
探索改变补贴结构来鼓励公用部门在其系统中整 合风能、小水电和热电联产等 undpcc.org | In the long-term, these technologies would need to compete with other sources in terms of full costs. undpcc.org |
我们是优质克劳斯（Claus）催化剂的领先供 [...] 应者，有可供Claus装置和尾气处理装置所用的全套催化剂、 吸附剂以及活性载体材料，并可与气化联合循环热 电 联产 装置 整合。 china.axens.net | We are the world’s leading premium Claus catalysts supplier and have a complete range of catalysts, adsorbents and active [...] support materials for Claus and tail-gas treating units, and integrated gasification [...] combined cycle cogeneration plants. japan.axens.net |
通过与医疗、汽车、公共事业、教育及零售领域一流厂商的合作，GSMA 将展出一系列移动互联产品和 服务，为亚洲移博会参会人员提供最直接的”互联生活”体验。 mobileasiaexpo.com | In partnership with leading companies from areas including health, automotive, utilities, education and [...] retail, the GSMA will showcase a range [...] of mobile connected products and services, [...]providing Mobile Asia Expo attendees the [...]opportunity to experience the “Connected Life” first-hand. mobileasiaexpo.com |
实际上，热电联产的扩大发展使得电力供应增加，与此同 时，甘蔗种植的土地面积却逐渐在减少，这表明热 电 联产 效 率 提高的部分效果是 能够腾出土地作其他用，包括食物生产。 daccess-ods.un.org | In fact, over time, while [...] increased cogeneration development has led to additional electricity supply, the land area on which sugarcane is cultivated has been declining – implying that increased efficiency in cogeneration has partly [...]led to freeing up land [...]for other uses, including food production. daccess-ods.un.org |
此外，还将持续重视使 [...] 用生物量和太阳能，特别是用于供暖和制冷，并将重 视采用热电联产系统解决废物处理问题，以及通过分 散式能源系统解决能源安全问题。 daccess-ods.un.org | In addition there would be a sustained focus on using biomass and solar energy, especially [...] for heating and cooling purposes, as well [...] as the use of cogeneration systems to address [...]the problems of waste disposal and [...]energy security through decentralized energy systems. daccess-ods.un.org |
报告的废弃物应包括运送 到外部垃圾填埋场、投掷到深的地下井、运送至第三方处 理设施或用于再生 / 再利用 / 再循环的废弃物（包括作为燃 料 使 用 的， 即 废 弃 物“ 热 电 联 产”）。 huntsman.com | The reported waste generation includes wastes that are sent to an off-site landfill, injected into a deep underground well, sent to third-party treatment facilities or reclaimed/reused/ recycled (including burned as fuel – waste “co-generation”). huntsman.com |
Ramco企业流程制造产品的功能特性包 括 联产 品 、 副产品与回收再生处理、实际称重、产量、遵循ISA S88标准的模型定义 、试验配方与新产品开发。 vendor-showcase.com | Features and capabilities of the Ramco Enterprise Process Manufacturing product include co-product, by-product, and recycle handling; catch weight; yield; ISA S88 compliant model definition; and trial formulation and new product development. vendor-showcase.com |
我们的许多重要化工设施都与炼油厂位于同一地点，可 以 联 合 生 产联 合 工 厂消耗的大部分（即使不是全部）电力。 exxonmobilchemical.com.cn | Many of our major chemical facilities that are co-located with refineries cogenerate most, if not all, of the electric power consumed within the complex. exxonmobilchemical.com |
最后，有一个国家通过了博物馆、图书馆和档案馆特别指令，目的是更加有效地打击非法 贩运文化财产（联合王 国），另一个国家（波兰）出版和发行列示被盗和/或遗失文化财产的杂 志。 unesdoc.unesco.org | Lastly, one State has adopted specific directives for museums, libraries and archives in order [...] to more effectively fight trafficking [...] in cultural property (United Kingdom), and another [...](Poland) publishes and distributes [...]magazines listing stolen and/or lost cultural property. unesdoc.unesco.org |
联合国公共部门会计准则实施项目小组继续领导本组织向公共部门会计准 则规定的过渡，并在下列领域取得了重大进展：阐明符合公共部门会计准则的联 合国具体问题会计政策提议，这些问题包括公共部门会计准则规定的合并报告， 捐赠使用权安排、货物和实物服务、职工福利、无形 资 产 、 联 号 资料披露等事项 的会计，在财务报表中提出预算资料：确定逐步实施公共部门会计准则规定的领 域，并支持对财务报表进行必要改动；起草公共部门会计准则咨询的工作说明： 制作符合公共部门会计准则的示范财务报表：与“团结”项目合作，构架符合公 共部门会计准则的账户一览表：开发培训和宣传产品，部署本组织第一阶段公共 部门会计准则培训。 daccess-ods.un.org | The United Nations IPSAS Implementation Project Team continued to lead the transitioning of the Organization to the requirements of IPSAS and made significant progress in the areas of articulating proposals for IPSAS-compliant accounting policies for United Nations-specific issues, such as consolidation under IPSAS, accounting for donated right-to-use arrangements, goods and services in kind, employee benefits, intangible assets, related party disclosures, and presentation of budget information in the financial statements; identifying areas for progressive implementation of IPSAS requirements and supporting the required changes to the financial statements; drafting the statement of work for the IPSAS consultancy; documenting IPSAS-compliant model financial statements; working with Umoja to build an IPSAS-compliant chart of accounts; the development of training and communication products and the deployment of the first phase of IPSAS training for the Organization. daccess-ods.un.org |
该报告还载有《公约》实施情况审议机制所得进展情况以及根据《反 [...] 腐败公约》为打击腐败行径并返还非法来源资产而采取的措施，包括资产追回领 [...] 域最新动态及联合国毒品和犯罪问题办公室独自并且与其他机构特别是与世界银 行合作在追回被盗资产联合举 措下开展的工作，以及协同私营部门开展的工作， [...] 为实施《公约》而提供的技术援助以及与资源有关的事项。 daccess-ods.un.org | The report also contains information on the progress of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention and on measures taken to combat corrupt practices and return assets of illicit origin, consistent with the Convention against Corruption, including developments in the field of asset recovery and the relevant work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime individually and in partnership with other [...] institutions, in particular with the World [...] Bank under the joint Stolen Asset Recovery [...]Initiative, work with the private sector, [...]technical assistance for the implementation of the Convention and matters related to resources. daccess-ods.un.org |
本区域为一些全球和区域倡议的实施提供了肥沃土壤：联合国工业发展组织 [...] 与环境署的发展中及转型期国家资源效率和清洁 生 产联 合 方 案通过环境保护解 决可持续工业发展问题，而亚洲开发银行的区域多国技术援助方案以及环境署的 [...] 工业环境管理网络和减少亚洲及太平洋工业温室气体排放方案，则针对信息交流 和知识共享问题。 daccess-ods.un.org | The region had proved fertile ground for the implementation of a number of global and regional initiatives: the joint Programme on Resource Efficient and Cleaner [...] Production in Developing and Transition [...] Countries, of the United Nations Industrial Development [...]Organization and UNEP, addressed [...]sustainable industrial development through environmental protection, and the multi-country regional technical assistance programmes of the Asian Development Bank and the Network for Industrial Environmental Management and Greenhouse Emission Reduction from Industry in Asia and the Pacific programmes of UNEP addressed the crossfertilization of information and the sharing of knowledge. daccess-ods.un.org |
在这方面，缔约国会议在第 4/4 号决议中决定，工作组应继续审议在 [...] 不与现有网络重复的情况下建立一个《联合国反腐败公约》追回 资 产联 络 点 全 球网络作为一个从业人员网络的问题，以便利就资产追回相关案件更有效地开 [...]展合作，尤其是提供司法协助。 daccess-ods.un.org | In that regard, in its resolution 4/4, the Conference decided that the Working Group should continue to [...] consider the issue of establishing a global [...] network of United Nations Convention [...]against Corruption asset recovery focal points [...]as a network of practitioners, without duplicating existing networks, to facilitate more effective cooperation, in particular mutual legal assistance, on cases relating to asset recovery. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。