请输入您要查询的英文单词:

 

单词 职责
释义

职责 ()

obligation

Examples:

管事人的职位及职责 n

stewardship n

其职责 pl

his duties pl

职责表 n

duty list n

尽职尽责

responsible and diligent [idiom.]

See also:

n

duty n

External sources (not reviewed)

为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难,确保工作人员的能力与其岗职责,应 发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 [...]
的要求相适应,向本国执行局会议提交了长期人事战略(本文件 B 部分),在制定这一战略
[...]
时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。
unesdoc.unesco.org
In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to
[...]
ensure that staff skillsets are in line with
[...] the profiles, roles and task-sharing [...]
between Headquarters, regional bureaux,
[...]
cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force.
unesdoc.unesco.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的
[...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管职责的工 作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 [...]
信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management
[...]
expertise of programme managers and
[...] staff with administrative responsibilities; upgrade the information [...]
technology skills of Secretariat
[...]
staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
(m) 审查联海稳定团在执行安全理事会第 2012(2011)号决议授权的减少兵
[...]
力方面所取得的进展,评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 规划的情况,并审查根据当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的
[...] 潜力,同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响,海地国家能力 的日益发展,包括海地国家警察不断加强,国家当局越来越多地行使维护稳定和 安职责等情况。
daccess-ods.un.org
(m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and
[...]
the increasing exercise by the
[...] national authorities of their responsibility for the maintenance [...]
of stability and security.
daccess-ods.un.org
大会在第 65/310 号决议中欢迎维持和平行动特别委员会的报告(A/65/19), 决定特别委员会应根据其任务规定,继续努力全盘审查整个维持和平行动问题的
[...] 所有方面,并应审查其以前各项提议的执行情况和审议任何新的提议,以提高联 合国在此领域履行职责的能 力,并请特别委员会向大会第六十六届会议提交工 [...]
作报告。
daccess-ods.un.org
By its resolution 65/310, the General Assembly welcomed the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/65/19), decided that the Special Committee, in accordance with its mandate, should continue its efforts for a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, review the implementation of its previous proposals and consider any new proposals so as to
[...]
enhance the capacity of the United Nations
[...] to fulfil its responsibilities in this field, [...]
and requested the Committee to submit
[...]
a report on its work to the General Assembly at its sixty-sixth session.
daccess-ods.un.org
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意,预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多 职责 , 同 时一致强 调指出,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议)。
unesdoc.unesco.org
While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III).
unesdoc.unesco.org
会议对各种权力下放举措表示出兴趣,包括技术合作计划的权力下
[...] 放、给予下放办事处在采购方面更多的授权、区域技术官员转由区域办事处管理并 向区域办事处报告以及将粮农组织驻国家代表的行政和财 职责 移 交给区域办事处。
fao.org
It expressed its interest with various decentralization initiatives, including decentralization of the Technical Cooperation Programme, greater authority delegated to decentralized offices on procurement, transfer of management and reporting lines of Regional Technical Officers to
[...]
regional offices, and transfer of
[...] administrative and financial responsibility of FAO Representatives [...]
to the Regional Offices.
fao.org
它将要执行的主要活动包括:协调所有利 益攸关方;编制/审查咨询服务职责 范 围 ;编制、执行和审查年度执行计划以及可能需 要的相关进度报告;实施财务管理,以确保有效利用各种资源;促进项目监督或评价以及 进行必要的性能核查;举办各种会议和讲习班,以确保与所有利益攸关方进行充分合作; 以及在各种技术专家协助下对技术转换项目进行监督和评价。
multilateralfund.org
The main activities to be implemented are: coordination with all stakeholders; preparation/review of terms of reference for consultancy services; preparation, implementation and review of annual implementation plans and relevant progress reports as may be required; financial management to ensure effective use of resources; facilitating project supervision, or evaluation and performance verification as required; organizing meetings and workshops to ensure full cooperation of all stakeholders; and supervision and evaluation of conversion projects with assistance from technical experts.
multilateralfund.org
这一程序以现有国际规范及标准为基础,它
[...]
将:有助于维护《公约》的整体性;考虑到《公约》在审议指控方面的总体原
[...] 则;就防止儿童由于提出申诉而遭报复的措施提出建议;采取性别敏感的方法; 保障儿童在对影响到其本人的诉讼中发表意见的权利;补充委员会报告 职责, 使 它能够呼吁相关机构支持各国就其建议采取的后续行动,包括解决暴力侵害儿 童的根本原因。
daccess-ods.un.org
While building on existing international norms and standards, that procedure would: contribute to the preservation of the holistic nature of the Convention; take into account the general principles of the Convention in the consideration of allegations; propose measures to prevent the child from being subjected to reprisals for having submitted complaints; apply a gender-sensitive approach; guarantee the right of the child to be heard in proceedings affecting him or
[...]
her; and complement the
[...] reporting function of the Committee, which would thus be in a position to call on [...]
relevant bodies to
[...]
support countries in any follow-up to its recommendations, including by addressing root causes of violence against children.
daccess-ods.un.org
苏丹政府不断威胁撤销非政府组织的许可证并驱逐其工作人 员以及联合国各机构的工作人员,这在人道主义非政府组织和联合国各机构的工 作人员之间造成了一种恐惧的气氛,从而破坏了他们自由履行各 职责 的 能 力, 进一步限制了平民获得人道主义援助的机会。
daccess-ods.un.org
The continued threats by the Government of the Sudan to revoke the licence of non-governmental organizations and expel their staff as well as the staff of United Nations agencies have created an atmosphere of fear among the staff of the humanitarian non-governmental organizations and United Nations agencies, and undermined their ability to freely carry out their respective mandates, further limiting the access of the civilian population to humanitarian relief.
daccess-ods.un.org
性别相关结果的问责; k) 注意到性别联络点需要有充足时间并得到认可,以有效履行 职责; l) 赞赏 常驻 罗 马机 构之 间就 性别 政 策进 行了 磋商 ,促 请 这些 机构 就性 别问 题 进一步开展合作。
fao.org
l) appreciated the consultations on the gender policy that had taken place between the Romebased agencies and urged further cooperation between them on gender issues.
fao.org
如果委员会其他委员都一致认为委员会的某一委员是由于临时缺席以外的任 何其他原因而停止履行职责,委 员会主席应通知秘书长,秘书长应宣布该委员 [...]
职位出缺。
daccess-ods.un.org
Committee has ceased to carry out the functions of member for any reason other
[...]
than absence of a temporary character, the
[...] Chairperson of the Committee shall [...]
notify the Secretary-General, who shall then
[...]
declare the seat of that member to be vacant.
daccess-ods.un.org
委员会还回顾,自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来,派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下,协助其执行任务,但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下,在两个地区继续履职 责(A/66/6 (Sect.5),第 5.66 和 5.67 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67).
daccess-ods.un.org
随着多国部队作用的缩减,联伊援助团的作用将 扩大,特别是在保安方面,正如秘书长的报告 (S/2009/102)所示,为援助团提供一个新的作业基 地,建立可靠的后勤支助基础设施,实属可取,以加 强援助团的自主性,及其充分有效地履 职责 的能 力。
daccess-ods.un.org
With the reduced role of the multinational force, which will lead to an enhanced role for UNAMI, particularly with respect to security, it would be highly advisable, as indicated in the Secretary-General’s report (S/2009/102), to provide the Mission with a new operational base endowed with a reliable logistical infrastructure in order to strengthen its autonomy and its capacity to discharge its mandate effectively and fully.
daccess-ods.un.org
各省自治主职责 包括:公共教育、健康宣传和保护、环境保 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 输、土地开发、文化、社会福利、旅游业、 抵制失业、激活当地劳动力市场。
paiz.gov.pl
The self-government executes tasks in the following scope: public education, health promotion and protection, environmental protection, modernising the rural areas, public roads, collective transport, land development, culture, social welfare, tourism, counteracting unemployment and activating the local labour market.
paiz.gov.pl
某代表团对“振兴”执委会的提议表示关注,注意到执委会已经在发挥重要的功
[...] 能,应该继续保留其对食典委的咨询作用,而不应该对属于食典 职责 的 事 情做出任何 决定。
codexalimentarius.org
One delegation expressed some concern with the proposal to “revitalise” the Executive Committee, noting that it was already carrying out important functions and should
[...]
retain its advisory role to the Commission, but should not take decisions
[...] that were the responsibility of the Commission.
codexalimentarius.org
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指职责时,少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。
daccess-ods.un.org
Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation.
daccess-ods.un.org
他敦促联合国采取 一切必要措施,迫使以色列严格遵守国际法的各项 原则,他邀请以色列国研究其自身的苦难历史,并 寻求结束每日给被占领土的人民造成的苦难,恢复
[...] 谈判,并允许特别委员会访问被占领土,以便更好 地履行职责。
daccess-ods.un.org
He urged the United Nations to take the steps required to force Israel to abide scrupulously by the principles of international law, and he invited the State of Israel to look into its own history of suffering and find the will to end the suffering inflicted daily on the population of the occupied territories, to resume the
[...]
negotiations and to allow the Special Committee to visit the occupied territories in order
[...] better to fulfil its mandate.
daccess-ods.un.org
(c) 采取行动确保,就其控制的生命周期部分,采取适当和有效的监管活动, 对其不直接控制但有影响的领域,他们与其他行为者合作,以确保他们也尽到自 己职责。
daccess-ods.un.org
(c) Taking action to ensure that, for the part of the life cycle they control, appropriate and effective stewardship activities are undertaken, and for the areas where they are not in direct control but have influence, they work with other actors in the life cycle to ensure they also do their part.
daccess-ods.un.org
利害关 系涉及的内容包括:⑴
[...] [...] 激进的立场,要求完全改变国家的经济战略或发展模式, 向不同但尚未完全确定的替代性政策转变(例如包括对贸易政策、公共部 职责、 社 会政策等同时作出重大改变);⑵ 中庸立场,谋求实行更好的政府干预措施(加 [...]
强监管,早期警示系统,提高透明度等);⑶ 基本被动的立场,希望通过外因推
[...]
动复苏(新的经济秩序,加强国际发展援助,较为发达的经济体通过增长重振经 济需求等)。
daccess-ods.un.org
The stakes range from radical positions advocating a total change in the economic strategy or development model of the country and a move towards different — albeit not welldetermined — alternative policies (for instance, major, simultaneous
[...]
changes in trade policy,
[...] public sector roles, social policy, etc.), to intermediate positions seeking better [...]
government interventions
[...]
(enhanced regulation, early alert systems, more transparency, etc.) and essentially passive positions that anticipate a rapid recovery as a result of external factors (a new economic order, enhanced international development aid, recovery of economic demand from growth to come in the more advanced economies, etc.).
daccess-ods.un.org
女性工作人员的能力建设措施应当包括可以进入负责制定与女性囚犯待遇和看 管工作相关的政策和战略的重职责 高 层 职 位。
daccess-ods.un.org
Capacity-building measures for women staff shall also include access to senior positions with key responsibility for the development of policies and strategies relating to the treatment and care of women prisoners.
daccess-ods.un.org
(c) 履行庭长为上诉法庭的高效运作和法庭案件的高效审理所要求的任何 其职责。
daccess-ods.un.org
(c) Perform any other duties that are required by the President for
[...] the efficient functioning of the Appeals [...]
Tribunal and the efficient disposal of its caseload.
daccess-ods.un.org
联邦宪法》第 25(1A)条规定,对于依照第 16 A 条登记为公民或归化为公 民的人,如果联邦政府确证此人接受、担任或履行联邦以外任何国家或该国的任 何行政区的政府的任职责、职务或 在政府供职,或在该国政府的任何机构供职, 只要这种职位、职务或就业需要宣誓、确认或宣布效忠,联邦政府即可剥夺此人 的国籍。
daccess-ods.un.org
Article 25 (1A) of the Federal Constitution provides that the Federal Government may by order deprive of his citizenship any person who is a citizen by registration under article 16A or a citizen by naturalization if satisfied that without the Federal Government’s approval, he has accepted, served in, or performed the duties of any office, post or employment under the Government of any country outside the Federation or any political subdivision thereof, or under any agency of such a Government, in any case where an oath, affirmation or declaration of allegiance is required in respect of the office, post or employment.
daccess-ods.un.org
(d) 物品和服务的采购:对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及:投标具体规定 和截止日期不明确,未能解释从单一来源进行采购选择的理由,事先未按照权限
[...]
对交付品进行评价就发出最终付款,未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 支付超出规定核准限值的款额;常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人
[...] 员;缺乏监测机制来确保长期协议下做出的订单总价值不超出建议限额;将采职责授权 给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。
daccess-ods.un.org
(d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for submission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of temporary staff for regular programme activities; lack of monitoring mechanisms to ensure that the total value of orders actually placed under long term agreements was
[...]
within recommended limits; and
[...] delegation of procurement responsibilities to partners without [...]
the prior assessment of their capacity.
daccess-ods.un.org
此外,该委员会有权调查对司法部门的投诉,并对它们采取纪律行动,其中
[...] 包括建议解职;制定法官招聘机制和任命程序规则;为法官制定道德标准;为委 员会行使、履行及完成任务职责所 必 须或合适事项作出规定;以及就任何有关 [...]
法庭管理事项,向总统和人民议会提出建议。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Commission is empowered to investigate complaints about the judiciary and to take disciplinary action against them, including recommendations for dismissal; to make rules regarding schemes for recruitment and procedures for the appointment of judges; to establish ethical standards for judges; to provide for such matters as are necessary or expedient for the
[...]
exercise, performance and discharge of
[...] the duties and responsibilities of the Commission; [...]
and to advise the President and
[...]
the People’s Majlis in any matter regarding the administration of the courts.
daccess-ods.un.org
(g) 与暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员和贩运人口特别是妇女 和儿童问题特别报告员合作并协助其履行法定任务 职责 , 为 此按要求提供一切 资料,接待特别报告员来访及回复其函文。
daccess-ods.un.org
(g) To cooperate with and assist the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences and the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, in performing their mandated tasks and duties by supplying all information requested and responding to the Special Rapporteurs’ visits and communications.
daccess-ods.un.org
2009 年 4 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如 职责 : 对 雇员在马尔 代夫停留期间负责;在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬;在雇 [...]
员就业期间向他们提供足够的食物和住房;支付合同中商定的所有费用;支付工 作许可证和所有相关费用;以及在工作许可期限结束之前,如果政府提出这种要
[...]
求,支付遣返外籍雇员的所有费用。
daccess-ods.un.org
The Expatriate Employment Regulation that came into
[...]
force in April 2009 imposes
[...] the following duties on the employer: be responsible for the employee [...]
during their stay in the
[...]
Maldives; to pay the salary before the 7th of each month, due for work done during the past month; to provide adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit.
daccess-ods.un.org
为预防和尽量减少新的残疾而酌情提供的医疗卫生服务、 早期诊断和干预方案,重点关注儿童、妇女和老年人,包 括在农村地区 第 148-2007-TR 号部长决议现已生效,该决议批准通过了 委员会成立和运作条例,规定了劳动安全和劳动保健监督 员职责,并 发布了相关文件,如劳动安全和劳动保健管 理体系基本指南以及登记处技术指南。
daccess-ods.un.org
Health services, early detection and intervention programmes, as appropriate, to prevent and minimize the emergence of secondary disabilities, paying attention to children, women and the elderly, including in rural areas Ministerial Decision No. 148-2007-TR establishes the regulations governing the establishment and work of the Occupational
[...]
Health and Safety
[...] Committee and the functions of the Occupational Health and Safety Supervisor, as well as approving documents such as a basic guide to occupational health and [...]
safety management systems
[...]
and a technical guide on record-keeping.
daccess-ods.un.org
(c) 董事也应有权获支付因履行其董 职责 而 产 生的差旅及其他费用,包括往 [...]
返出席董事会会议或任何董事委员会会议或本公司的股东大会的费用或 在处理本公司的业务过程中产生的其他费用。
cr-power.com
(c) The Directors shall also be entitled to be paid their travelling and hotel and
[...]
other expenses incurred in or about the
[...] performance of his duties as a Director, [...]
including his expenses of attending and returning
[...]
from meetings of the Directors or any committee of the Directors or general meetings of the Company or otherwise incurred while engaged in the business of the Company.
cr-power.com
国际乳业联合会的观察员提出,关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题,如第 1.2.4 部分所述,可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究,因为加工水果和蔬菜委员会 职责 范 围 不包括果汁和相关产品。
codexalimentarius.org
The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits and Vegetables excluded fruit juices and related products from its terms of reference.
codexalimentarius.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 6:30:55