| 单词 | 职级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 职级 —rank(job) position职级 noun —grade n • ranks pl • ranking n Examples:职位级 n—job level n 高级职员 n—officer n 高级职务—high position • senior post 高级职员—senior executive • high official See also:职 n—duty n
|
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 [...] 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 [...] 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中 高 职级 中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 [...] 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 [...] 礼仪上的支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions [...] of regional field office focal points at [...] mid- to senior-GS level, under the authority [...]of the EOs of each sector as primary [...]focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
一些野蛮人似乎限制后死亡的好（与恶人灭绝）的存在，作为尼加拉瓜， 或 职级 的 人 ，因为Tongas，而格陵兰，新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Some savages seem to limit existence after death to the good (with extinction for the wicked), as the Nicaraguas, or to men of rank, as the Tongas; while the Greenlanders, New Guinea negroes, and others seem to hold the possibility of a second death, in the other world or on the way to it. mb-soft.com |
根据联合国 系统 31 个实体中的 29 [...] 个所提供的统计资料，秘书长提交给大会的关于提高妇女 [...] 在联合国系统的地位的报告(A/65/334)指出，除了在未 叙 职级 别 (即 助理秘书长 和以上级别)女性代表平均增加了超过 [...]1 个百分点(报告所述 2007 年 12 月 31 日 至 2009 年 [...]12 月 31 日两年期间，年均增长 1.75%)之外，其他所有职等的年均增 长率都不足 1 个百分点。 daccess-ods.un.org | Based on statistics provided by 29 of 31 entities of the United Nations system, the report of the Secretary-General to the General Assembly on the Improvement of the Status of Women in the United [...] Nations system (A/65/334) reported that except [...] at the ungraded levels (i.e., Assistant [...]Secretary-General and above), where the [...]representation of women increased by more than one percentage point on average (an average annual increase of 1.75 per cent over a two-year reporting period from 31 December 2007 to 31 December 2009), the average annual increase was less than one percentage point per year for all other levels. daccess-ods.un.org |
去年，摩尔多瓦高度重视省级职业和 艺术教育，因为省级艺术教育是艺术 教育最重要的组成部分，也是培养更多文化艺术专业人才的基本促进力量。 daccess-ods.un.org | A special attention was paid in the last year to [...] the provincial vocational and artistic [...]education as this is an exceptionally important [...]source of artistic education and an essential promoter of the number of specialists in culture and arts. daccess-ods.un.org |
此外，在这些性别问题顾问中，许多人只得到非常 初 级职 等 的任命，使他们无 法接触高级官员。 un.org | In addition, many of the gender advisers were [...] appointed at a junior level, precluding them [...]from access to senior officials. un.org |
附件 6 [...] 提供按职类分列的所有办事处员额分配情况，并概述两个 预算期之间的变更，附件 7 则列出高级职位的变更。 daccess-ods.un.org | Annex 6 provides the distribution of posts by [...] category in all offices and summarizes the changes between the two budget periods and [...] annex 7 the changes in senior posts. daccess-ods.un.org |
多名准军事组织的 前中级战斗员和前军事人员目前在这些非法武装团体担任 高 级职 位。 daccess-ods.un.org | Several former paramilitary middle-ranking fighters and former military personnel [...] now hold senior positions in these groups. daccess-ods.un.org |
该协定是双方于 2009 年 6 月 21 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 订的，作出下述安排：(a) [...] 过渡联邦政府部队和“先知的信徒”组织的部队合并， [...] 后者将部队交给过渡联邦政府指挥和控制；(b) 为“先知的信徒”组织分配若干 部长级职位以 及高级公务员和外交官职位；(c) 酌情整合过渡联邦政府已建立的 [...] 地方行政部门；(d) 建立一个宗教领袖咨询委员会，作为与青年党激进理论抗衡 [...] 的力量；以及(e) 建立一个监测该协定实施情况的机构，成员包括联索政治处、 非洲联盟以及政府间发展管理局(伊加特)。 daccess-ods.un.org | The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of Transitional Federal Government and ASWJ forces, with the latter bringing its troops under the command and control of the [...] Government; (b) the allocation [...] to ASWJ of ministerial posts and senior positions in the civil [...]and foreign services; (c) [...]the integration of local administrations already established by the Government, wherever applicable; (d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab’s radical doctrine; and (e) the establishment of a body to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). daccess-ods.un.org |
与会者还呼吁教科文组织在涉及阿拉伯地区人员配备，特别是 高 级职 位 方 面要公正， 要符合教科文组织的有关标准和国家名额的要求。 unesdoc.unesco.org | The participants also made a plea for justice in UNESCO staffing with [...] respect to the Arab region, especially [...] with regard to high-level posts, in accordance [...]with UNESCO standards and the country quotas. unesdoc.unesco.org |
关于可以为援引提出的理由，援引豁免权的官员的所属国没有义务提出援 引豁免权的理由，但必须肯定该人是它的官员，享有豁免权，并以官方身份履 [...] 职，或者该人是它的官员，享有属人豁免权，因为他占据 高 级职 位 ， 除了参与国 际关系以外，还必须履行对确保国家主权很重要的职能。 daccess-ods.un.org | As regards possible grounds for invocation, the State of the official invoking immunity was not obliged to provide grounds for immunity other than to assert that the person in question was its official and enjoyed immunity having acted in an official capacity or that the person in question was its official who [...] enjoyed immunity ratione personae [...] since he occupied a high-level post which, in addition [...]to participation in international [...]relations, required the performance of functions that were important for ensuring that State’s sovereignty. daccess-ods.un.org |
不言而喻，在没有保存适当记录的情况下， 高 级职 员 不可能有效监督警察 或宪兵拘留的使用情况和持续时间。 daccess-ods.un.org | It goes without saying that, in the [...] absence of proper record-keeping, it was [...] impossible for senior staff to oversee [...]effectively the use and duration of police or gendarmerie custody. daccess-ods.un.org |
没有妇女积极参与维和、预防冲突、维持和平 和建设和平工作中的高级职位， 就无法实现真正的 和平；需要增加驻地和总部最高级决 策 职 位 中 的妇 女人数。 daccess-ods.un.org | True peace could not be achieved without the [...] active participation [...] of women in high-level posts in peacekeeping, conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding; the number of women in the highest level decision-making positions, needed to be [...]increased both in the field and at Headquarters. daccess-ods.un.org |
检查专员 如同会员国一样，承认秘书长确实承诺并成功地增加了妇女在较高 等 级职 位 上的 人数。 daccess-ods.un.org | The Inspectors recognize the Secretary-General as do Member States for his commitment to and success in increasing the number of women in higher echelons. daccess-ods.un.org |
这一目标植根于若干政策，包括儿童基金会的两性均等和平等政策，1这一 政策制订了增加妇女在各级的参与(尤其侧重 高 级职 等 )、关爱家庭政策(包括“灵 活工作安排和育儿假”)以及本组织表示承诺到 [...] 2010 年在各级实现联合国全系统 两性均等目标。 daccess-ods.un.org | This objective is anchored in a number of policies, including the UNICEF Gender Parity and Equality Policy,1 which sets goals for an [...] increase in the participation of [...] women at all levels (with a special focus on senior levels); familyfriendly [...]policies (including [...]“Flexible Working Arrangements and Parental Leave”); and the stated commitment of the organization to achieve the United Nations system-wide goal of gender parity at all levels of staff by 2010. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将 负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备 升 级 ； 安 全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
改善地域代表性和性别均 衡，特别是高级职位上的地域代表性和性别均衡，也 [...] 仍有许多工作要做。 daccess-ods.un.org | Much also remained to be done to improve geographical representation and gender [...] balance, especially in senior posts. daccess-ods.un.org |
Hermann Jung [...] 博士曾先后担任福伊特美国和巴西分公司的若干 高 级职 位 ， 1991年回到德国海德海姆福伊特总部工作，担任公司财务部副总裁。 voith.com | After various senior positions at Voith [...] in USA and Brazil, Dr. Hermann Jung returned to Voith in Heidenheim in 1991 as Divisional [...]Vice President Finance and Accounting. voith.com |
据前全国保卫人民大会军官说，Makenga 上校在明确区别对待与恩塔甘达 [...] 将军逮捕令有关的问题的同时策划兵变，是要向政府施压，抵制调动，保留全 国保卫人民大会军官在军队中的高 级职 位。 daccess-ods.un.org | Makenga had orchestrated the mutiny [...] as a means of pressuring the Government to resist redeployment and [...] maintain high positions in the army [...]for CNDP officers. daccess-ods.un.org |
拥有国际工作经验的人士，即使工作经验十分丰富，最少也必须有一 年中级或高级职位的加拿大工作经验。 multilingolegal.ca | Individuals who have international work experience, even [...] if is extensive, will be required to have a minimum of one year Canadian experience [...] at an intermediate or senior level. multilingolegal.ca |
部长会议用于审议国家所有大政方针、即将提交国民议会通过成为由总统颁 布的法律草案以及任命国家高级职位 官 员，其名单根据国民议会通过的法律确 定。 daccess-ods.un.org | The meetings of the Council of Ministers consider all the general political decisions made by the State, bills to be submitted to the National Assembly for adoption before becoming laws [...] promulgated by the President, and [...] appointments to senior Government posts, a list of [...]which is established under a law adopted by the National Assembly. daccess-ods.un.org |
如果你以较高的资历获得接受进入CGA课程，你仍需要得到至少 一年中级或高级职位的 加拿大工作经验。 multilingolegal.ca | If you have been accepted into the CGA program with advanced [...] standing you are still required to obtain a minimum of one year of Canadian work experience [...] at an intermediate or senior level. multilingolegal.ca |
教育法》、《学前教育法》、《初 级职 业 教 育法》规定了国家学前教育 和儿童发展领域政策的基本原则，以及学前教育系统发挥职能的法律、组织和财 [...] 政基础。 daccess-ods.un.org | The Education Act, the Preschool Education Act [...] and the Elementary Vocational Education Act define [...]basic policy principles in the area [...]of preschool education and child development and the legal, organizational and financial foundations of the country’s preschool educational system. daccess-ods.un.org |
约谈和焦点小组讨论还表明，存在的 [...] 一个明显共识是，必须大力加强对和平与安全问题、以及这些问题的性别层面进 行问责，在中级和高级职等尤其如此。 un.org | The interviews and focus group discussions also indicated a clear consensus that accountability for peace and security issues, as [...] well as for their gender dimensions, needs to be significantly strengthened, [...] particularly at the middle and senior levels. un.org |
为了与技术与创新部门和外部 伙伴合作满足加强管理与创新培训的要求，学院将为研究与发展机构（R&D）的 高级 职员和 发展中国家和经济转型国家的技术转让中心开设专业课程。 wipo.int | To respond to the requests for more training on management and innovation, in cooperation with the Technology and Innovation Sector and external partners, the Academy will offer these specialized courses for the benefit of senior officials from research and development institutions (R&D) and transfer of technology centers from developing countries and countries with economies in transition. wipo.int |
在第六十七届会议期间，47 街和一大道路口的行人入口将供贵宾、佩戴礼宾 [...] 出入证的代表团成员、常驻联合国代表和佩戴金色大楼出入证的联合国 高 级职员 使用。 daccess-ods.un.org | During the sixty-seventh session, the pedestrian entrance at 47th Street and First Avenue will be utilized by VIPs, delegations bearing Protocol access [...] cards, Permanent Representatives to the [...] United Nations and senior United Nations [...]staff who are in possession of their gold-coloured building passes. daccess-ods.un.org |
(a) 促进议会和其他国家机构吸纳非洲裔人和土著人代表，以及酌情促进 他们在政府行政部门和私人企业中就业，包括担任 高 级职 务 ； 让拟议中的促进种 族平等委员会开始运作，为其提供履行职责所需要的资源 daccess-ods.un.org | (a) Promote the representation of people of African descent and indigenous origin in parliament and other State institutions, as well as their employment in pubic administration and [...] private enterprises as [...] appropriate, including in high level positions; and operationalize [...]the proposed Tripartite Commission [...]for the promotion of racial equity and providing it with sufficient resources to fulfil its mandate daccess-ods.un.org |
作为本网站会员，即表示您知道并同意，不会因直接或间接使用及／或倚赖本网站提供的信息、您在本网站的会员资格、以及／或使用合伙用车服务而导致的损失（包括个别或间接损失）、费用、开支、财物或个人损伤（包括死亡），或任何其它赔偿而向SCA 或其合伙人（包括其行政人员、高 级职 员 、总监、雇员、保险商及代理人）追讨权利或索偿。 carpoolzone.smartcommute.ca | In consideration of Your becoming a member with this Website, You acknowledge and agree to waive any and all rights to, or claims for, damages (including special and consequential damages), costs, expenses, proprietary or personal injury (including death), or any other compensation of any kind whatsoever against Metrolinx and its Partners, including their respective officials, officers, directors, employees, insurers and agents that arise directly or indirectly with respect to your use and/or reliance on the information provided in this Website, Your membership with this Website and/or Your use of the carpool services and agree to indemnify and hold harmless Metrolinx and its Partners, including their respective officials, officers, directors, employees, insurers and agents for same. carpoolzone.smartcommute.ca |
f. 每位旅客均同意在任何时候遵守承运人及其 高 级职 员 的 一切规定及指示，否则旅客可能会被要求上岸，而承运 人将不承担退款或支付任何相关费用或损失给旅客或任何随行旅客的责任。 starcruises.com | Each Guest agrees to abide by all rules and follow the directions of the Carrier and its officers at all times and failure to do so may subject the Guest to disembarkation without any liability on the part of the Carrier for a refund or any other related expenses or losses to the Guest or any accompanying Guest whatsoever. starcruises.com |
如果董事或高级职 员的 职责必须在不同法域强制实施，将会产生刑法 问题和刑法域外问题；这些问题将超越委员会的任 务范围。 daccess-ods.un.org | If the liability of directors or officers was to be enforced in different jurisdictions, issues of criminal law, and of the extraterritoriality of criminal laws, would arise; those issues went beyond the Commission’s mandate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。