| 单词 | 职系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 职系 noun —grade nSee also:职 n—duty n
|
2008-09年度 开始在政务主任、行政主任和文书主任 各 职系 的 新 入职人员培训课程中加入推广 《公约》要旨的元素。 daccess-ods.un.org | An introduction to the objectives and principles of the Convention is also part of the induction courses of the Administrative Officer, Executive Officer and Clerical Officer Grades since 2008–09. daccess-ods.un.org |
另外，我们亦 为不同职系和职级的 公务员提供关于性别敏感度的培训，让他们在制订政策及提 供服务的过程中考虑妇女的观点。 daccess-ods.un.org | In addition, gender-sensitive training is provided to civil servants of different grades and ranks to promote their awareness of women’s perspectives in the policy-making process and service delivery. daccess-ods.un.org |
通过了ISO9001（2000）国际质量体系、环境管理 体 系 、 职 业 健 康管理体系三体系认证。 yuanyou.cn | It has passed the certification of ISO9001 (2000), Environment Management [...] System (EMS), and Occupational Health Management [...]System (OHMS). yuanyou.cn |
此职能与下文所述资源调动(职能 9)以及沟通、媒体和公共关系(职能 8) 密切相关。 daccess-ods.un.org | This function is closely linked to resource [...] mobilization (function 9) and communication, media and public relations (function 8), discussed below. daccess-ods.un.org |
(i) 教科文组织与中心之间的联系职能， 因为教科文组织为不同的机构提供与其 [...] 联系、交流技术和知识的机制。 unesdoc.unesco.org | (i) UNESCO’s linking function with the Centre [...] by providing a mechanism for different institutions to interact with it, transferring [...]technologies and exchanging knowledge. unesdoc.unesco.org |
在有效倡导两性平等和增强妇女权能方面，妇女署 将与各伙伴合作，使这一职能与建立伙伴 关 系(职能 7)和代表(职能 2)紧密联系 起来。 daccess-ods.un.org | In advocating effectively for gender equality and women’s empowerment, UN-Women will work with partners so this function is closely linked with partnership building (function 7) and representation (function 2). daccess-ods.un.org |
Amha 先生简要说明了国际热带木材组织现有的供资机制、即特别账户和巴厘 伙伴关系的作用和职能。 daccess-ods.un.org | Mr. Amha outlined the role and functioning of existing International Tropical Timber Organization (ITTO) funding mechanisms, namely, the Special Account and the Bali Partnership Fund. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育 和 职 业 教育 联 系 的 政 策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national [...] policies for enhancing linkages between [...] general secondary and vocational programmes, the emphasis [...]being on life skills development [...]for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
通常包括履行行政领导、组织政策和评价、对外 关 系 、 信 息和 行政职能的单位中的员额。 daccess-ods.un.org | This will typically include posts in units [...] that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information [...]and administration. daccess-ods.un.org |
行政和基金管理高级干事解释了一般事务人员级别审查对多边基金的影响，她说， 生物多样性公约和多边基金秘书处委托对级别进行了独立审查，以确保这两个秘书处各级 别一般事务人员的职务说明系以同 样的方式分类。 multilateralfund.org | Explaining the implications of the General Service staff grade review for the Multilateral Fund, the Senior Administrative and Fund Management Officer said that the Secretariats of the Convention on Biological Diversity and of the Multilateral Fund had commissioned an independent review of grade levels to ensure that the job descriptions of the two Secretariats’ General Service staff were classified in the same manner. multilateralfund.org |
他们还表示欢迎并注意到旨在帮助非洲实现千年发展目标并促进 [...] 可持续的高增长率的其他拟议倡议：“教育非洲”，以帮助非洲教育体系实现现代 化；“培训非洲”，以发展职业教育 体 系 ， 并帮助纠正非洲劳动力市场的重大供需 不匹配；“让非洲发声”，以帮助增加非洲在国际机构和论坛、主要国家集团的发 [...] 言权和参与，并以此在全球经济政策制定中促进非洲利益。 daccess-ods.un.org | They also welcomed and took note of other proposed initiatives to help Africa to achieve the Millennium Development Goals and promote high sustainable growth rates: “Educate [...] Africa”, to help to modernize education systems in Africa; “Train [...] Africa”, to promote vocational education systems and help close [...]a significant supply-demand [...]mismatch in Africa’s labour markets; and “Voice Africa”, to help increase Africa’s voice and representation in international bodies and forums, main country groups, and in promoting African interests in formulating global economic policies. daccess-ods.un.org |
瑞士代表团指出，该协调委员会认识到有必要进一步鼓励欧洲联盟以外的国家参 与；支持食典委关于实施全球膳食、体力活动和健康战略的工作；强调为食品控制进行 危险性分析的重要性；并促请粮农组织/世卫组织分配足够的资源，以便食典委能够履行 其职责，尤其是关系到各协调委员会。 codexalimentarius.org | The Delegation of Switzerland indicated that the Coordinating Committee had recognised the need to further encourage participation from countries outside the European Union; had supported Codex work on the implementation of the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health; had stressed the importance of risk analysis for food control; and had urged FAO/WHO to allocate sufficient resources to allow Codex to fulfil its mandate, especially as regards Coordinating Committees. codexalimentarius.org |
委员会请秘书长考虑提交一份合并资源请求，明 确显示领导关系、职责、 问责和透明度，以便确定具体支助职能的(工作人员和 [...] 非工作人员)资源总额。 daccess-ods.un.org | The Committee requested the Secretary-General to consider presenting a consolidated [...] resource request in order to clearly [...] indicate the line of command, responsibility, [...]accountability and transparency, which [...]would make it possible to determine the overall resources (staffing and non-staffing) required for a specific support function. daccess-ods.un.org |
在工作人员于 2002 至 2006 年间进行了普遍抵制 之后，大多数工作人员代表机构已重返员工和管理当 [...] 局协调会，以确保本组织的改革能结合工作人员的意 见，这也是因为他们与管理当局同僚建立起了相互尊 重和符合职业精神的关系。 daccess-ods.un.org | After a general staff boycott between 2002 and 2006, most staff representative bodies had returned to SMCC, in order to ensure that organizational reforms were undertaken with the [...] staff’s input, and also because they enjoyed a respectful and [...] professional relationship with their management [...]counterparts. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将 负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决 与系 统托 管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...] 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of [...] Information and [...] Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; [...]the Department [...]of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
对于道德的考虑应该贯穿在公共关 系职 业 教 育的各个方面 commpred.org | A consideration of ethics should pervade all content of public relations professional education. commpred.org |
除了这一法律上的迫切需要，经验证据表明，农村妇女食物权的 实现与其他一些人权存在着内在联系 ， 其 中有：包 括 职 业 培 训的受教育权；卫生 保健权；水和卫生设施权；体面工作权；获得信贷、生计、资本、技术、金融服 务与其他经济和社会福利及保护的权利；财产权；法律面前人人平等权；政治代 [...] 表和参与权；以及一般不得受歧视的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to this legal imperative, empirical evidence shows that the realization of the right to food of rural women is [...] intrinsically linked to [...] a number of other human rights, among which are the rights to education, including vocational training, to health [...]care, to water and [...]sanitation, to decent work, to credit, livelihood, capital, technology, financial services, and other economic and social benefits and protection, to property, to equality before the law, to political representation and participation and the general prohibition on non-discrimination. daccess-ods.un.org |
第一章是导言；第二章影响电子电气行业的生态效率、环 境管理体系、职业健 康安全和企业社会责任方面的法律、法规和标准；第三章是 [...] 中国电子电气行业法律、法规和标准的实施现状；第四章是中国企业现状和差距 分析；第五章是改进环境和安全管理能力的措施和对策探讨。 switch-china-sme.eu | This Guideline is divided into the following five chapters: Chapter I Introduction; Chapter II Laws, Regulations and Standards in [...] the areas of Eco-efficiency, [...] Environmental Management Systems (EMS), OHS and [...]CSR affecting the Electrical and Electronics [...]Industry; Chapter III International Best Practices; Chapter IV The Electronic and Electrical Industry in China including their gap with developed countries; and Chapter V with a discussion on Measures and Strategies for Improving Environmental and Safety Management. switch-china-sme.eu |
每份工作描述均反映了统属关系、职 能 责 任以及该职位期待具备的核心 能力和功能能力。 daccess-ods.un.org | Every job description reflects reporting lines, functional responsibilities as well as core and functional competencies expected of the position. daccess-ods.un.org |
修订应反映下列方面：(a) [...] 澄清战略政策和撤出战略，包括与中期战略计划和千 年发展目标的联系，以及在供应职能 评 价、组织审查和业务程序审查中提出的问 题；(b) [...]明确解释供应司、方案司、区域办事处、国家办事处和采购服务审查委 员会的作用和职责；(c) [...] 消除重复和确保各项规定反映最新情况；(d) 解释有关 以当地货币付款和免除预付款的具体规定；(e) 解释在方案拟订和宣传活动中如 何利用采购服务；(f) 确保考虑供应司在 2007 年 9 月采购服务审查委员会会议 上提出的问题。 daccess-ods.un.org | The revision should (a) reflect clarification on strategic policy and exit strategies, including links to the MTSP and Millennium Development [...] Goals and issues raised in the [...] evaluation of the supply function, organizational review [...]and business process review; (b) [...]include a clear explanation of the roles and responsibilities of Supply Division, Programme Division, regional offices, country offices and the Procurement Services Review Committee (PROSERVE); (c) remove redundancies and ensure that provisions are kept current; (d) explain specific provisions related to local currency payments and waiver of advance payments; (e) explain how Procurement Services can be used in programming and advocacy activities; and (f) ensure consideration of issues raised by Supply Division in the September 2007 meeting of PROSERVE. daccess-ods.un.org |
我正在试着帮他联系职业培 训，因为他不想再回学校上学。 unicef.org | I have convinced a teenager to go and work in a [...] bottle factory instead, and I am now [...] trying to find him vocational training, as he [...]does not want to go back to school,” the educator says. unicef.org |
(s)项提及采购实体负责“就拍卖前和拍卖后的采购程序”与供应商或承 包商直接通信的一名或多名联系人的 姓名 、 职 称 和 地址，阅读该项时必须参照 第 56 条第(2)款(d)项[**超级链接**]的规定，该项禁止采购实体和出价人在拍卖 期间进行任何通信。 daccess-ods.un.org | Subparagraph (s), referring to the name, functional title and address of contact person(s) in the procuring entity for direct communication with suppliers or contractors “in connection with the procurement proceedings before and after the auction”, has to be read together with the provisions of article 56(2)(d) [**hyperlink**] that prohibits any communication between the procuring entity and bidders during the auction. daccess-ods.un.org |
如果您对此主题存有疑问，请联系职 业道 德与合规办公室。 hospira.com | Contact the Office of Ethics & Compliance or Legal if you have questions about this topic. hospira.com |
关于联阿援助团。虽然咨询委员会不反对 2010 [...] 年进行的结构调整，以使该特派团一致处理安全理事 会第 1917(2010)号决议和秘书长关于阿富汗局势的 [...] 报告(A/64/872)中所列的经过调整的优先事项，以及 精简报告关系和消除职能的 重复，但委员会认为，持 续的结构调整造成不必要的注意力分散，不能集中于 [...]所要求的任务交付，必须在某一时点找到平衡，巩固 局面。 daccess-ods.un.org | With regard to UNAMA, while the Advisory Committee did not object to the structural reorganization undertaken in 2010, which should align the Mission’s response to the refocused priorities laid out in Security Council resolution 1917 (2010) and in the Secretary General’s report on the situation in Afghanistan (A/64/872), as well as [...] streamline reporting lines and [...] eliminate duplication of functions, it believed that [...]continual restructuring exercises created [...]unnecessary distraction and detracted from the required focus on mandate delivery. daccess-ods.un.org |
(i) 人权高专办将分发土著人民伙伴关 系职 权 范 围。 daccess-ods.un.org | (i) OHCHR will circulate the terms of reference for the indigenous peoples’ partnership. daccess-ods.un.org |
项目包括三个部分：(i) 改善师范教育体系（职前、 在职和职业发 展）的管理并提高机构能力；(ii) 提高教师的地位和积极性；(iii) 提高教师培训和教师职业 [...] 发展的针对性与连贯性。 unesdoc.unesco.org | The project consists of three components: (i) improving management and [...] institutional capacity of the [...] teacher education system for pre-service, in-service and career development; [...](ii) improving the status [...]and motivation of teachers; and (iii) enhancing relevance and coherence of teacher training and professional development. unesdoc.unesco.org |
应鼓励具有专门伙伴关系技巧的现任联合国工作人员进一步建设其发展、执 [...] 行和评价伙伴关系的能力，并且考虑在伙伴 关 系职 位 的 职务说明中，把私营部门 经验列为一项资格。 daccess-ods.un.org | Existing United Nations staff with specialized partnering skills should be encouraged to further build their capacities to develop, implement and evaluate [...] partnerships and consider including private sector experience as a qualification in job [...] descriptions for partnership positions. daccess-ods.un.org |
个人以 多种方式确定自己的身份，同时依据一些理由参与一些文化社区，如种族、血 [...] 统、宗教、信仰和信念、语言、性别、年龄、等级 关 系 、 职 业 、生活方式和地理 位置。 daccess-ods.un.org | Individuals identify themselves in numerous ways, simultaneously participating in several cultural communities, on the basis of grounds such as ethnicity, descent, [...] religion, beliefs and convictions, language, gender, age, class [...] affiliation, profession, ways of life [...]and geographical location. daccess-ods.un.org |
在任何情况下根据任何法律（有关民事侵权行为 [ 包括过失行为]、合同或其它内 容的法律），RED HAT、PRINTRONIX、任何其他销售商或任何嵌入式软件的销售 商、或者他们下属的任何团体或这类团体的任何供应商，都不对您或任何其他个人的 任何间接的、特殊的、偶然的或附带的任何性质的损失 - 包括但不限于失去友好关 系、职工罢 工、计算机故障或任何其它商务损失 - 负有任何责任，即使应该事先告 知可能发生这些损失。 printronix.com | UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT OR OTHERWISE, SHALL RED HAT, PRINTRONIX, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE EMBEDDED SOFTWARE, OR ANY PART THEREOF, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION. printronix.de |
本节列出了对中国电子电气行业具有重要影 响的生态效率、环境管理体系、职业 健 康安全和企业社会责任方面的法律法规（如 [...] 表1所示），并就一些最新发布的、对电子电气行业有重要影响的法律法规给予阐 释。 switch-china-sme.eu | This section lists laws and regulations [...] concerning Eco-efficiency, EMS, OHS and CSR that are related to the electrical and [...] electronics industry in China (see Table 1), [...]and gives explanation [...]to the latest laws and regulations that may have impact on the electrical and electronic industry. switch-china-sme.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。