| 单词 | 职掌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 职掌 —assignmentbe in charge ofSee also:职 n—duty n 掌—palm of the hand • wield • paw • hold in one's hand • horseshoe • sole of the foot 掌 v—slap v
|
总部应置于该组织管制与职掌之下。 unesdoc.unesco.org | The Headquarters shall be under the control and authority of the Organization. unesdoc.unesco.org |
您是否在寻找一个具有挑战性的环境 和 职 业 ， 掌 握 最新和最先进的技术，为全球性的技术公司工作。 moderntech.com.hk | Are you looking for a challenging [...] environment and a career working with the [...]latest and greatest technology and global technology company. moderntech.com.hk |
不过，从整个指导方针中可 以看到，在有些国家，监督质量保障 的 职 权 掌 握 在 地方政府或非政府组织手中。 unesdoc.unesco.org | Academic recognition bodies include qualification recognition bodies, credential evaluation bodies, and advisory/information centres. unesdoc.unesco.org |
辛卫民先生曾作为爱康网健康科技有限公司CTO，参与构建中国第一个以健康管理为方向的IT服务平台；而 任 职掌 上 灵 通（纳斯达克：LTON）——中国第一家无线增值服务提供商技术副总裁时，管理移动、互联网产品和服务的开发。 ece-china.com | Before he founded StarryMedia, he played key roles in several companies, such as CTO of MSN China (Microsfot Online [...] Services in China), CTO [...] of iKang (the first online healthcare management company in China), and VP of technology of Linktone (the first [...]wireless value-added service [...]provider company in China listed in NASDAQ) (Nasdaq: LTON) . ece-china.com |
禁止女童和妇女接受高质量的教育，意味着阻挠人类一半人口担当决策 职位和掌握政治权力。 unesdoc.unesco.org | Prohibiting girls and women from receiving quality education means blocking the road [...] to decision-making posts and political power [...]for half of humanity. unesdoc.unesco.org |
公司的研究分析师都是训练有素的社会学家，具备研究生学历、广阔 的 职 业 经验 并 掌 握 多 种语言。 tipschina.gov.cn | The firm's research analysts are trained social scientists with post-graduate degrees, extensive professional experience, and a diverse range of language capabilities. tipschina.gov.cn |
2009年第19 号《宪 法修订案》设立了总理职位，负责执 掌 部 长 理事会。 daccess-ods.un.org | Constitutional Amendment No.19 of 2009 created the post of the Prime Minister who chairs the Council of Ministers. daccess-ods.un.org |
74.4 一位专家强调指出，主任职位应有要 求 掌 握 两 种工作语言的描述，这在外聘审计员报 告第 58 段中提及。 unesdoc.unesco.org | 74.4 One expert pointed to the stated requirement, in paragraph 58 of the External Auditor’s report, of two working languages for Director posts. unesdoc.unesco.org |
石原克已先生自1992年任Compaq康柏(日本)公司行销运营长 一 职 以 来， 便 掌 管 着 行销、促销及夥伴合作策略等的工作。 i-dns.net | In his previous position, Ishihara was responsible for marketing, sales and partnership strategies for Compaq (Japan) since its incorporation in 1992. i-dns.net |
这些主管机构根 据其职权范围和所掌握的 所有事实材料提出意见。 daccess-ods.un.org | These authorities issue their opinions taking into consideration the scope of their competences and all the factual information in their possession. daccess-ods.un.org |
拟将两个现有的语文助理员额(本国一般事务)调出各区行政办公室，支助部 队指挥官履行职能，与不掌握联 黎部队工作语文的黎巴嫩地方当局和国家当局沟 通。 daccess-ods.un.org | It is proposed that two existing posts of Language Assistant (national General Service) be redeployed from the Sector Administrative Offices to support [...] the Force Commander in [...] the conduct of his functions with local and national [...]Lebanese authorities who are not proficient in the working languages of the Force. daccess-ods.un.org |
技术和职业教育（TVET）面向离校时尚 未 掌 握 职 业 技能的中小学生开展培训，培养并 [...] 增强其能力。 unesdoc.unesco.org | Technical and Vocational Education (TVET) [...] provides training that builds and reinforces capacity for the large number of [...]primary and secondary school students who do not have vocational skills when leaving school. unesdoc.unesco.org |
在这方面，委员会委员希望秘书处编写一份属于委员会职权范围的公约与建议书清单 （如同文件 164 EX/23 附件 C 那样），并附上有关公约被批准的情况，以便委员会在提出措 施重振第一项职权之前，就掌握所 有必要情况。 unesdoc.unesco.org | In this connection, the Committee members asked the Secretariat to produce a list of conventions and recommendations which would fall within the Committee’s purview (along the lines of Annex C of document 164 EX/23), together with the status of ratifications of the conventions concerned so that the Committee has all relevant information to hand before proposing any measures to revitalize the first aspect of its terms of reference. unesdoc.unesco.org |
此外，展能 [...] 就业科亦向职业训练局辖下各院校提供自学培训套件，以便院校分发给残疾毕业 生，协助他们掌握求职技巧。 daccess-ods.un.org | In addition, self-learning kits are also sent to the [...] various member institutions of VTC for distribution to graduates with disabilities to [...] equip them with job-hunting techniques. daccess-ods.un.org |
在更加注重下放权力和分工负 责制的这种新的管理工作方式中，工作人员从事 本职 工作需要掌握比 以往更多的信息，并需要更好地了解 整个财务工作程序，只有这样，才能在自己的业务范 围内做出正确的决定。 unesdoc.unesco.org | Thus, they will require a better understanding of the overall financial process to take appropriate decisions at their level. unesdoc.unesco.org |
116 在 2007 年 8 月的判决中，智利宪法法庭也裁定，对表达自由的宏观保障也包括保护获取公 职人员所掌握信 息的权利。在一桩私营公司申请获取海关部门所掌握信息的案件中，法院认 为公共机构在驳回获取信息的申请之前，必须先与利益相关的第三方进行协商，还规定在可 能合理地驳回申请之前，必须先考虑披露信息对公众总体权益的影响。 unesdoc.unesco.org | In a case based on an application by a private company for information held by the Customs Department, the Court held that public bodies must first consult with interested third parties before refusing to provide access to information provided by them. unesdoc.unesco.org |
出于保密原因，这些活动应继续由医 务司掌控，因此，其职能和 行政支持不能由其他单位提供。 daccess-ods.un.org | For reasons of confidentiality, such activities should remain under the domain of the Medical Services Division, therefore functional and administrative support cannot be provided by other offices. daccess-ods.un.org |
搜索并掌握哪些求职网站 能够为您提供所关注的行业职位。 robertwalters.cn | Research which online job boards cater specifically for the industry you are looking to work in. robertwalters.com.vn |
一般说来，基数要比行政管理部门实 际 掌 握 的专 业 职 位 数稍高一点，这样现 行职位就有可能向上浮动。 unesdoc.unesco.org | The base figure is generally slightly higher than the number of administratively existing professional posts, so as to allow possible upward fluctuations. unesdoc.unesco.org |
信息自由应当作为一个法定的和可以实施的权利得到保障，使每个人都能获取由国 家行政、立法、司法部门，以及政府拥有的公司和其它执行公 共 职 责 的 组织 所 掌握 的信息。 unesdoc.unesco.org | Freedom of information should be guaranteed as a legal and enforceable right permitting every individual to obtain records and information held by the executive, the legislative and the [...] judicial arms of the state, as well as any government owned corporation [...] and any other body carrying out public functions.50 unesdoc.unesco.org |
国家气候变化秘书处通常掌管下列职能 daccess-ods.un.org | The national climate change [...] secretariats usually oversee the following functions daccess-ods.un.org |
摄影掌机的职责是使摄影机平稳 运动，拍摄出令人满意的影像。 motion.kodak.com | The Camera Operator's responsibility is to achieve smooth camera movement and produce satisfactory pictorial images. motion.kodak.com |
只有国家行为者掌管各方面职责和 自主权 才能实现持久和平与稳定。 daccess-ods.un.org | Achieving lasting peace and stability is only possible when every aspect of responsibility and ownership lies with national players. daccess-ods.un.org |
全球就业契约》的方法建议优先重视对基础设施 [...] 和农业的投资，促进可持续企业，特别是中、小型企业，鼓励人们特别是青年人 掌握技术和职业及创业技能，并解决非正规就业转向正规就业的问题。 daccess-ods.un.org | The Global Jobs Pact approach suggests giving priority to investments in infrastructure and agriculture, promoting sustainable enterprises, especially small and [...] mediumsized enterprises, fostering the uptake [...] of technology and vocational and entrepreneurial [...]skills, especially for young people, [...]and addressing informality to achieve the transition to formal employment. daccess-ods.un.org |
学校也是保护青少年和促进其发展的最佳空间，能使 学生认识自我，理解自我，超越自我， 并 掌 握 即 将进 入 职 场 所 需的技能。 daccess-ods.un.org | School also provides an ideal opportunity to protect and gain leverage with adolescents; it empowers the student to know, understand and better himself, and to possess the skills needed to enter the workforce in the near future. daccess-ods.un.org |
在开展这项工作期间，已要求有关非政府国际组织和网络及联合国教科文组织的所有 计划部门对其在本组织各主管领域内开展的合作情况进行的评估，但不加评论；就非政府组 织而言，也要求它们对秘书处目前掌 握 的 有关 其 职 权 范 围、结构、地理分布情况、决策机制 等方面的各种信息予以更新。 unesdoc.unesco.org | During this exercise, the NGOs and networks concerned and all UNESCO’s programme sectors were invited to undertake a practical evaluation of their cooperation in the Organization’s corresponding fields of competence. unesdoc.unesco.org |
由于东帝汶国家警署(国家警署)恢复了原由联 东综合团执掌的警务职权， 有人因此呼吁对国家警署 的警官进行更多的培训和提供更多的后勤支助，同时 还指出国家警署还应准备最终全面恢复原有联合国 民警执掌的警务职权。 daccess-ods.un.org | The resumption of policing responsibilities by the Policia Nacional de Timor-Leste (PNTL) from UNMIT has sparked a call from PNTL officers — ever conscious of their need to be prepared for the eventual full assumption of policing responsibilities from the United Nations police — for greater training and logistical support. daccess-ods.un.org |
该地区大多数妇女都生活在父权制占主导地位的社会之中，无论是在公共领域还是在 社群和家庭范围，都是男人们掌控 着重 要 职 位 和 决策过程。 unesdoc.unesco.org | The majority of women in this part of the continent live in largely patriarchal societies in which men have control over jobs and decision-making processes, whether it be in the public, community or family sphere. unesdoc.unesco.org |
由於其中某些新的禁制涉及考慮某營業行為是 否導致或相當可能導致一般消費者作出某項交易決定，而倘若該消費 者沒有接觸該營業行為，該消費者不會作出該項交易決定，因此擬議第 13D條訂明，在斷定某營業行為對一般消費者的影響時，須考慮到有 關的一般消費者的重要特徵，包括該消費者 所 掌 握 的資料、該消費 者的觀察力和謹慎程度均達到合理水平。 legco.gov.hk | As some of the new prohibitions involve a consideration of whether a commercial practice causes or is likely to cause an average consumer to make a transactional decision that the consumer would not have made otherwise, the proposed section 13D provides that in determining the effect of a commercial practice on the average consumer, account must be taken of the material characteristics of such an average consumer, including that the consumer is reasonably well informed, reasonably observant and circumspect. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。