| 单词 | 职志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 职志 noun —aspiration nSee also:职 n—duty n 志 n—ambition n • aspiration n • record n 志—write a footnote
|
2009 年，第四世界扶贫国际运动为其全 职志 愿 团 成员举办了 9 个区域研讨会。 daccess-ods.un.org | In 2009, International Movement ATD Fourth World organized nine regional seminars for [...] its full-time volunteer corps members. daccess-ods.un.org |
1997年以来，瓦克通过这个职工志愿活动，在阿德里安生产基地收集了约112吨的危险垃圾。 reports.wacker.com | Held since 1997 and [...] staffed by WACKER volunteers, this campaign [...]has resulted in the collection of around 112 metric tons of hazardous waste. reports.wacker.com |
还提议将一个行政助理员额(外勤人员)调到民政办公室，将一个笔 译 职位 (联合国志愿人 员)改为安全部门改革股的一个联络干事职位。 daccess-ods.un.org | It is also proposed that one post of Administrative Assistant (Field Service) be redeployed to the Civil Affairs [...] Office and that one position of [...] Translator (United Nations Volunteer) be reassigned to a [...]position of Liaison Officer in the Security Sector Reform Unit. daccess-ods.un.org |
所有的计划部门都指出了在教科文组织的五 个 职 能 方 面的 标 志 性 成 果。 unesdoc.unesco.org | All the programme sectors pointed to landmark [...] achievements in the areas of the five UNESCO functions. unesdoc.unesco.org |
根据新安排，联东综合团警察向国家警察移交 警务职责标志着重 建阶段的开始，随后将在重建阶段结束时认证全面重建工作和 能力。 daccess-ods.un.org | Under the new arrangements, the handover of policing responsibility to the national police will mark the beginning of the reconstitution phase and precede the certification of full reconstitution and capability, which will come at the end of the reconstitution phase. daccess-ods.un.org |
考虑到秘书长副特别代表(法治)办公室的责任范围扩大，拟议在该办公室设 立一个业务干事员额(P-3)和一个业务助 理 职 位 (联 合 国 志 愿 人 员)。 daccess-ods.un.org | In the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Rule of Law), it is proposed to establish one post of Operations Officer (P-3) [...] and one position of Operations [...] Assistant (United Nations Volunteer), taking into account [...]the increased scope of responsibility of the Office. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，在申请 [...] 增设的职位总数中，585 个(66 个国际职位、512 个本国职位和 7 个联 合国志愿人员职位)将用于增强区域和省级办事处，事关联阿援助团向 [...] 各省扩展，开展秘书长报告(A/64/349/Add.4)第 270 段所述活动。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that of the total additional positions requested, 585 would reinforce the regional and provincial offices, as related to the expansion of UNAMA to the provinces (66 [...] international, 512 [...] national and 7 United Nations Volunteer positions) in seeking to carry out [...]the activities indicated [...]in paragraph 270 of the report of the Secretary-General (A/64/349/Add.4). daccess-ods.un.org |
稳定支助干事职位(联合国志愿人员) 任 职 者 将 负责协助省级协调干事的协 调和监督任务，包括支助活动报告和跟踪、起草进度报告并就协调会议商定的行 动采取后续行动。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Stabilization Support Officer position (United Nations Volunteer) would be responsible [...] for assisting [...]the Provincial Coordination Officers in their coordination and oversight tasks, which include support for reporting on and tracking of activities, drafting progress reports and following up on actions agreed at coordination meetings. daccess-ods.un.org |
联络干事职位(联合国志愿人员)的任 职 者 将 支助安全部门改革的宣传和培 训举措；协助维护安全部门改革捐助者协调网站；与非政府组织和民间社会代表 建立和保持工作层面的接触；协助组织讲习班和会议；协调对刚果(金)武装力量、 [...] 刚果国家警察和其他安全机构培训中心的实地考察。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Liaison Officer position (United Nations Volunteer) would support [...] security sector reform sensitization [...]and training initiatives; assist with the maintenance of the security sector reform donor coordination website; establish and maintain working-level contacts with representatives of non-governmental organizations and civil society; assist in organizing workshops and meetings; and coordinate site visits to the training centres for FARDC, the Congolese National Police and other security institutions. daccess-ods.un.org |
基于上述情况，拟议通过设立下列员额加强稳定支助股：驻金沙萨的 1 个区 域方案顾问员额(P-4)、驻戈马、伊图里和布卡武的 3 个省级协调干事员额 [...] (P-3)(设立 2 个新员额，并将地雷行动联络股的 1 个地雷行动干事员额改为省级 [...] 协调干事员额)和驻马涅马省的 1 个稳定支助干事职位(联合国志愿人员)，这些 员额将直接向刚果民主共和国东部协调员报告工作，同时与驻金沙萨综合办事处 [...]保持密切协调。 daccess-ods.un.org | On the basis of the above, it is proposed to strengthen the Stabilization Support Unit with one post of Regional Programme Adviser (P-4) based in Kinshasa, three Provincial Coordination Officer posts (P-3) (through the establishment of 2 new posts and the reassignment of 1 post of Mine Action Officer from the Mine Action Liaison Unit) to be based in Goma, [...] Ituri and Bukavu, and one position of Stabilization Support [...] Officer (United Nations Volunteer) to be based in Maniema, [...]reporting directly [...]to the Coordinator of the eastern Democratic Republic of the Congo while retaining close coordination with the integrated office in Kinshasa. daccess-ods.un.org |
此前，Waitz 女士曾就职于德意志银行，担任美洲区薪酬主管，以及私募股权投资部及投资银行的全球薪酬经理。 china.blackstone.com | Prior to that, Ms. [...] Waitz worked for Deutsche Bank where she served [...]as Head of Compensation for the Americas Region, as well [...]as Global Compensation Manager for Private Equity and the Investment Bank. blackstone.com |
为 了执行这些方面的安全部门改革任务，拟设立一个高级安全部门改革干事(治理 [...] 和机构发展)员额(P-5)、一个安全部门改革干事员额(协调和项目)(P-3)并将一 个笔译员职位(联合国志愿人 员)改为履行驻金沙萨的联络官职能。 daccess-ods.un.org | In order to cover those dimensions of security sector reform, it is proposed to establish one post of Senior Security Sector Reform Officer (Governance and Institutional Development) (P-5), one post of Security Sector Reform Officer (Coordination and Projects) (P-3) and to [...] reassign one position of Translator [...] (United Nations Volunteer) to perform the functions of Liaison Officer [...]in Kinshasa. daccess-ods.un.org |
(c) 通过改善职业教育、志愿工作和就业机会来增进青年对经济的参与。 daccess-ods.un.org | (c) Enhance youth participation in the economy through [...] improving access to vocational education, volunteering and employment. daccess-ods.un.org |
该科的拟议人员编制将包括 36 个员额(1 个 P-4，4 个 P-3，13 个外勤事务 人员和 18 个本国一般事务人员)、8 个联合国志愿人员职位(5 个长期职位和 3 个 临时职位)以及 14 个临时职位(4 个外勤事务人员，1 个本国专业干事和 9 个本国 一般事务人员)。其中，从解散的总务科调入 30 个员额(1 个 P-4，3 个 P-3，11 个外勤事务人员，15 个本国一般事务人员)、4 个联合国志愿人员职位和 11 个临 时职位(1 个外勤事务人员，1 个本国专业干事和 9 个本国一般事务人员)；从综 合支助事务处处长办公室调入 6 个员额(1 个 P-3，2 个外勤事务人员和 3 个本国 一般事务人员)、6 个临时职位(3 个联合国志愿人员和 3 个外勤事务人员)；从警 务专员办公室改派来 1 个职位(联合国志愿人员)。 daccess-ods.un.org | The proposed staffing establishment of the Section would comprise 36 posts (1 P-4, 4 P-3, 13 Field Service and 18 national [...] General Service), eight [...] United Nations Volunteer positions (5 regular and 3 temporary) and 14 temporary positions (4 Field Service, 1 National Professional Officer and 9 national General Service) and reflects the redeployment of 30 posts (1 P-4, 3 P-3, 11 Field Service, 15 national General Service), four United Nations Volunteer positions and 11 temporary positions (1 Field Service, 1 National Professional Officer and 9 national General Service) redeployed from the disbanded General Services Section; six posts (1 P-3, 2 Field Service and 3 national General Service); six temporary positions (3 United Nations Volunteers and 3 Field Service) redeployed from the Office of the Chief of Integrated Support Services; and one position (United Nations Volunteer) reassigned [...]from the Office of the Police Commissioner. daccess-ods.un.org |
瓦塔拉总统在亚穆苏克罗的就职典礼 标 志 着 朝 向全面恢复宪政秩序迈出的 重要一步。 daccess-ods.un.org | The inauguration of President Ouattara in Yamoussoukro marked a major step towards the full restoration of constitutional order. daccess-ods.un.org |
服务 条件》d 已经修订，以确保作为任职条件之一 志 愿 人 员受到 2003 年公报中的具体 禁止条款的约束。 pseataskforce.org | The Conditions of Serviced have been revised to ensure that they are bound by the specific prohibitions of the 2003 bulletin as a condition of their assignment. pseataskforce.org |
预算用于部署 240 名军事观察员、19 315 名军事特遣队人员、3 772 名联合 国警官、2 660 [...] 名建制警察部队人员、1 555 名国际工作人员、3 365 名本国工作 人员(本国专业干事和本国一般事务人员)、38 [...] 名一般临时人员项下供资的人员 （24 名国际人员职位和 14 名本国人员职位）、620 名联合国志愿人员和 6 名政府 提供的人员。 daccess-ods.un.org | The proposed budget provides for the deployment of 240 military observers, 19,315 military contingent personnel, 3,772 United Nations police officers, 2,660 personnel of formed police units, 1,555 international staff, 3,365 national staff (National Professional Officers and national General Service), 38 positions funded under general temporary [...] assistance (24 international and 14 [...] national positions), 620 United Nations Volunteers and 6 government-provided [...]personnel. daccess-ods.un.org |
非集中化战略是作为教科文组织于 2000 [...] 年启动的大范围的改革工作的一部分加以设计 的，因为大家认为非集中化结构有问题，与本组织的资源 、 职 能 和 雄心 大 志 不 相 符。 unesdoc.unesco.org | The decentralization strategy that was devised as part of the wide-ranging reform process initiated in UNESCO in 2000 was prompted by the view that the [...] decentralized structure was perceived as problematic and inconsistent with the [...] Organization’s resources, functions and ambitions. unesdoc.unesco.org |
目前，在轮换框架内须调动的工作人员 的 职 位 或 那些表 示 志 愿 轮换 的 职 位 可 以按时公布，但须 得到助理总干事或有关办事处主任的批准，因“预算原因”或“与实施计划的业务活动原因”的特 例除外。 unesdoc.unesco.org | At present, posts of staff members who are due for rotation or those who have volunteered for rotation are advertised on an ad hoc basis, subject to approval by the Assistant DirectorGeneral or director of the bureau concerned, except in the case of “budgetary considerations” or “operational reasons linked to programme implementation”. unesdoc.unesco.org |
香奈儿最近取消其流动的艺术展览、重新定位投资战略并削减200个工 作 职 位 的 决定 标 志 着 即使是昔日光芒闪耀的奢侈品行业也由于这次危机而显得黯淡起来。 labbrand.com | Chanel decision to call off its mobile art exhibition to refocus on strategic investment and to cut 200 jobs are the latest sign that even the shine of the luxury industry risks to wear off due to this crisis. labbrand.com |
业务助理员额(联合国志愿人员)的任 职 者 将参加会议、草拟谈话要点和会议 记录、处理收发信件、了解法治领域最新趋势和进展。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Operations [...] Assistant (United Nations Volunteer) would participate in [...]meetings, draft talking points and [...]minutes of meetings, process incoming and outgoing correspondence and keep abreast of the latest trends and developments in the area of rule of law. daccess-ods.un.org |
此外，还建议大会表明，应停止对被查明违反 2003 [...] 年公报标准的民警和军 事观察员的任用，以及终止违反这些标准的所有其他 文 职 人 员 （联合 国 志 愿 人员 和独立顾问/订约人）的合同。 pseataskforce.org | Furthermore, it is recommended that the General Assembly indicate that the appointments of civilian police or military observers found to have violated the standards set out in the 2003 bulletin ought to be terminated, as [...] should the contracts of all [...] other civilian personnel (United Nations Volunteers and individual [...]consultants and cont ractors) who violate the standards. pseataskforce.org |
决定，除根据大会第 64/275 号决议规定核可的联合国组织刚果民主共 和国稳定特派团 2010/11 年期间文职工作人员编制外，核准设立 39 个临时职位， 其中包括 23 个联合国志愿人员职位， 所需费用在一般临时人员项下支付，负责为 选民登记进程提供援助，以便为选举做准备以及为与司法有关的方案提供支助； 12. daccess-ods.un.org | Decides to approve the establishment of 39 temporar y positions, including 23 United Nations Volunteer positions, to be funded under general temporary assistance, to support the voter registration process in connection with the preparation for the conduct of elections and to support justice-related programmes, and in addition to the civilian staffing establishment approved for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period 2010/11 under the provisions of General Assembly resolution 64/275 daccess-ods.un.org |
正如全球外勤支助战略执 [...] 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 [...] 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执 行计划，在此基础上确定了以下四个 将 职 能 和相关资 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； [...] 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, [...] the following four initial [...] projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service [...]Centre [...]at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
因此，秘书长提议在 2010/11 年度裁撤 3 个国际员额、142 个 本国一般事务员额和 4 个联合国志愿人员职位，设立 34 个国际员额(1 个 D-1、1 个 P-5、5 个 P-4、2 个 P-2 和 25 个外勤人员)、29 个本国专业干事员额、55 个 本国一般事务员额和 63 个联合国志愿人员职位。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Secretary-General proposes for the period 2010/11 the abolition of 3 international posts, 142 national General [...] Service posts and 4 [...] United Nations Volunteer positions and the establishment of 34 international posts (1 D-1, 1 P-5, 5 P-4, 2 P-2 and 25 FS), 29 National Professional Officer posts, 55 national General Service posts and 63 United Nations Volunteer positions. daccess-ods.un.org |
秘书长在预算报告(A/66/691)第 21 段中表示，拟对联利特派团 2012/13 年 度的文职人员编制进行一些变动，其中包括改派 11 个员额(1 个外勤人员员额、2 [...] 个本国专业干事员额和 8 个本国一般事务人员员额)；将 2 个本国一般事务人员 员额改叙为本国专业干事员额；将 2 [...] 个国际员额(P-2)改划为本国专业干事员额； 以及撤销 24 个职位(1 个 P-4、3 个 P-3 和 20 个联合国志愿人员职位)。 daccess-ods.un.org | In paragraph 21 of his report on the budget (A/66/691), the Secretary-General indicates that the proposed changes to the civilian staffing component of UNMIL for 2012/13 consist of the reassignment of 11 posts (1 Field Service, 2 National Professional Officer and 8 national General Service), the reclassification of 2 national General Service posts as National Professional Officer posts, the conversion of 2 international posts (P-2) to national [...] posts (National Professional Officer) and the [...] abolishment of 24 positions (1 P-4, 3 P-3 and 20 United Nations Volunteer). daccess-ods.un.org |
拟议的三个行政助理员额/职位(1 个外勤人员和 2 个联合国志愿人员)任职 者将 分别驻在金沙萨、戈马和布卡武，负责向该股的所有人员提供必要的行政支 持，管理时间和考勤，执行签到和签出程序，并管理监狱数据库，包括关于受害 [...] 者和证人的资料。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the three [...] proposed posts/positions of Administrative Assistant (1 Field Service and 2 United Nations Volunteers), who would [...]be based in Kinshasa, [...]Goma and Bukavu, respectively, would provide necessary administrative support to all personnel in the Unit, manage time and attendance, perform check-in and check-out procedures and administer a prison database, including information on victims and witnesses. daccess-ods.un.org |
将通过以下人员安排设立该股：从综合支助事 务处工程科调入 3 个员额和职位，包括一个环境干事/环境股股长(P-3)、一个环 境干事(联合国志愿人员)和一个协理环境干事(本国专业干事)；从航空科调入一 个联合国志愿人员职位， 改为环境助理(联合国志愿人员)。 daccess-ods.un.org | The new unit would be established through the redeployment of three posts and positions (an Environmental Officer/Head of the Environmental Unit (P-3), an Environmental Officer (United Nations Volunteer) and an Associate Environmental Officer (National Professional Officer)) from the Engineering Section in Integrated Support Services and through the reassignment of a United Nations Volunteer position from the Aviation Section as an Environmental Assistant (United Nations Volunteer). daccess-ods.un.org |
行政处总共增加 13 个员额和职位，是因为在行政处处长办公室、人力资源 科、采购科、总务科和医务科设置了 6 个员额(3 个国际工作人员：2 个 P-3 和 1 个外勤事务；3 个本国工作人员)和 7 个联合国志愿人员职位，详见下文第 63 至 74 段。 daccess-ods.un.org | An overall increase of 13 posts and positions in Administrative Services is attributable to the establishment of 6 posts (3 international: 2 P-3 and 1 Field Service; and 3 national staff) and 7 United Nations Volunteer positions in the Office of the Chief of Administrative Services, the Human Resources Section, the Procurement Section, the General Services Section and the Medical Services Section, as detailed in paragraphs 63 to 74 below. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。