单词 | 职工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 职工 —staffworkersExamples:教职工—teaching and administrative staff 本职工作 n—duty n 职工总数 n—workforce n 教职员工—teaching and administrative staff See also:职 n—duty n 工 n—work n • worker n • craft n • laborAE n
|
我们在做 这一切的时候,都是依靠我们现有的人员资源——这 些资源已经捉衿见肘——同时在开展着 全 职工 作 ,以 完成我们核心的司法工作。 daccess-ods.un.org | We are doing all of this while relying on our existing staffing resources — which are already stretched thin — and engaging in full-time efforts to complete our core judicial work. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人 员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
秘书长报告(A/64/366)第 86(a)至(d)段说明待由大会采取哪些行 动,以便为联合国以及卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际 法庭离职后健康保险福利现有应计负债供资,并为这些实体 在 职工 作人 员每年递增的应计负债供资。 daccess-ods.un.org | Actions to be taken by the General Assembly to fund the presently accrued liability for afterservice health insurance benefits of the United Nations, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia, as well as to fund the annual incremental accrual for employees in the active service of those entities, are indicated in paragraphs 86 (a) to (d ) of the report of the Secretary-General (A/64/366). daccess-ods.un.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部 门 职工 的 住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇,但近来 [...] 采用这种做法的许多国家,如肯尼亚,仍在试行这一做法,由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, food stamps, lower prices for staple foods (for example, for maize flour [...] in Zambia and Kenya), housing subsidies for [...] public sector workers (a practice in [...]Kenya since colonial times) and health-care [...]vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
在讨论期间,有成员表示了以下关切:由于非洲国家仍在遵守规定,因此不需要这 个项目;环境规划署是否是举办这种讲习班的适当机构,因为工发组织是执行非洲甲基溴 淘汰项目和持续实施活动的执行机构;环境规划署/履约协助方案仍有专门处理甲基溴问题 的全职工作人 员;以及,拟议举办的讲习班与持续遵守该区域甲基溴管制措施的全盘战略 无涉。 multilateralfund.org | During the discussion, the following concerns were expressed: as African countries were still in compliance, the project was not required; whether UNEP was the appropriate agency to conduct such workshops given that UNIDO had been the agency that implemented the MB phase-out projects in Africa and the activities to ensure their sustainability; that UNEP/CAP still had a full-time staff member devoted to MB issues; and that the proposed workshops were independent of any overall strategy to sustain compliance with MB control measures in the region. multilateralfund.org |
该战略框架载入大学与财政部的发展合同中,所以,实际上,财政部必须审批 供教职工选择的研究领域。 unesdoc.unesco.org | The strategic framework is contained in the development contract between the university and the ministry, so in effect, the ministry must approve areas of research open to faculty members. unesdoc.unesco.org |
的确,在我们今天的讨论中,以及回到纽约后,我想说,我们都需要认 真思考,如何帮助艾哈迈德·乌默尔及其各地同事做好 本 职工 作。 daccess-ods.un.org | Indeed, in our discussion today and going forward in New York, I would suggest that we may all need to think hard about how we can help Ahmed Umer to do his job well, along with his counterparts everywhere. daccess-ods.un.org |
因欧元/美元汇率变动而产生的投资值减少通过 与 职工 相 关 的计划的 欧元负债值出现类似减少而降低。 fao.org | Decreases in the reported value of investments arising from movements in the EUR/USD rate are mitigated by a similar reduction in value of the Euro liabilities of the staff related schemes. fao.org |
该系目前正在拟定一项新的 学术计划,包括打算在未来两年里至少增聘两名 教 职工 , 他们的研究将聚焦于与冲突和和平 研究有关的问题。 unesdoc.unesco.org | A new department academic plan is currently being elaborated which includes the intention to hire at least two new faculty members over the next two years whose research will focus on issues related to Conflict and Peace Studies. unesdoc.unesco.org |
通过现状和需求调研,联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求,即为红塔集团总部建设核心网络核心交换区域、核心数据中心区域、INTERNET区域、昆明销售营销中心局域网及建设昆明销售营销中心到集团专线、物流四科、物流一科、技术中心、老科技楼、电视台 、 职工 教 培 中心。 surekam.com | Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and requirements of project, i.e. to build the core zone, core data center zone and INTERNET zone for the group’s head office, LAN for Kunming Sales and Marketing Center, private line from Kunming Sales and Marketing Center to the head office, revamp the No. 4 Logistics [...] Department, No. 1 Logistics Department, technology center, original technology [...] building, TV station and employee training center. surekam.com |
在警察基本训练中心宣布招收人员和警察雇 用 职工 时 , 对所有民族群体成 员采取平等权利态度,与少数民族群体成员和代表联系,用他们的母语将公告内 容告知他们,鼓励他们申请警察工作。 daccess-ods.un.org | On the occasion of publishing announcements for the recruitment of personnel at the Basic Police Training Centre and employment with the police, there is an affirmative attitude towards all members of national communities, the representatives and members of minority groups are contacted and informed about the announcement conditions in their mother tongues and encouraged to apply for the job with the police. daccess-ods.un.org |
对上述因 素的考虑可能涉及以下资料:集团成员的注册文件;成员股权的详细资料;关 [...] 于成员实质性战略决定的资料;内部和外部管理协议;银行账户及其管理的详 细信息和经授权的签字人;与职工有 关 的资料。 daccess-ods.un.org | Information that may be relevant to consideration of these factors might include: the group member’s incorporation documents; details about the member’s shareholding; information relating to substantive strategic decisions of the member; internal and external management [...] agreements; details of bank accounts and their administration and authorized signatories; and [...] information relating to employees. daccess-ods.un.org |
(c) 创设一支营级规模警卫部队,作为非索特派团的组成部分并受特派团指 挥,为文职工作人 员提供安保并保护驻摩加迪沙的非洲联盟、联合国机构和过渡 联邦机构,达成的谅解是该部队应在联合国授权的 12 000 人兵力之外。 daccess-ods.un.org | (c) The creation, as part of AMISOM and under its command of a guard force of a battalion size, to provide security for civilian staff and protection for the African Union, the United Nations and the Transitional Federal Institutions in Mogadishu, it being understood that this force should be above the 12,000 strength authorized by the United Nations. daccess-ods.un.org |
中华全国总工会,是全国各地方总工会和各产业工会全国组织的领导机关, 主要社会职能是:维护职工的合 法权益和民主权利;动员和组 织 职工 群 众参加建 设和改革,完成经济和社会发展任务;参与企业的民主管理,教 育 职工 不 断 提高 思想道德和科学技术文化素质。 daccess-ods.un.org | Its primary functions are to protect the lawful rights and interests of workers and staff as well as their democratic rights; mobilize and organize mass participation by workers and staff in construction and reform to complete the task of economic and social [...] development; and take part in the [...] democratic management of enterprises and bring about continuous improvement in the ideological and moral education and scientific, technical and cultural development of workers and staff through education. daccess-ods.un.org |
他欢迎秘书处提供的利益冲突的定义,但他指 出,10 年前大会在其第 52/266 A 号决议中要求制定 一份提案,修订《联合国财务条例和细则》,以解决 [...] 利益冲突问题,但至今没有制定这样的提案,特别 是在雇用退职工作人员方面。 daccess-ods.un.org | He welcomed the definition of conflict of interest provided by the Secretariat but noted that, 10 years after the General Assembly, in its resolution 52/266 A, had requested a proposal on amendments to the Financial Regulations and Rules of the United [...] Nations to address conflict of interest, [...] no such proposal had been made, particularly [...]with respect to the hiring of former staff members. daccess-ods.un.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书,将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点,将温室气体排放管理纳入企业日常工作,引领中国照明企业的低碳发展模式;上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标,经国家商标局认定,已正式通过注册商标申请,并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书;上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海 市 职工 优 秀 技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies;Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration,and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
这些活动中的每一项——无论是在特派团驻留 期间建设和平,在我们撤出时切实转向可持续,本国 拥有自主权的和平,还是向合适的地方派遣合适的文 职工作人 员并与我们的伙伴一起发挥适当的作用—— 都旨在履行我们的授权、建设国家机构、确保我们的 特派团离开后不用再回去。 daccess-ods.un.org | Each of those activities — be they focused on the building of peace during a mission, on effectively transitioning to a sustainable and [...] nationally owned peace as we [...] withdraw, or on the deployment of the right civilian personnel to the right place and playing the right roles alongside [...]our partners — are [...]all aimed at delivering on our mandates, building national institutions, and ensuring that we do not have to return again once our missions have left. daccess-ods.un.org |
LEM(贾斯汀·朗)在镇Glipforg,是一个十几岁的男孩与一个新的 兼 职工 作 , 在当地天文馆,经过较长时间的迷恋上他的邻居尼拉(杰西卡·贝尔)。 zh-cn.seekcartoon.com | In the town of Glipforg, Lem (Justin Long) is a teenage boy with a new part-time job at the local planetarium and a long-time crush on his neighbor Neera (Jessica Biel). seekcartoon.com |
Maksim Etingen于2008年加入英国伦敦商业金融学院,当时我们仅有伦敦校区和其中的40名 教 职工 , 他 对英国伦敦商业金融学院的发展做出了重要的贡献,推动了营销和业务开发活动,帮助英国伦敦商业金融学院发展成今天的规模– 世界知名的教育提供者之一,拥有来自150多个国家的逾20000名学员、500名 教 职工 , 并 在英国、加拿大、新加坡等地设立多所分校。 cn.lsbf.edu.sg | Having joined London School of Business & Finance in 2008, at a time when the Institute only had one [...] premise in London and 40 [...] staff, Maksim Etingen played an important role in the growth of London School of Business & Finance, driving forward marketing and business development initiatives to get London School of Business & Finance to where it is today – one of the world’s renowned education providers with over 20,000 students from 150 countries, [...]500 members of [...]staff and multiple Institutions in the UK, Canada and Singapore. lsbf.edu.sg |
为此,缔约国应 [...] 与此领域的专职部门建立起协作与伙伴关系,并为那些协助实施赔偿措施的机构 配备专职工作人 员和必要的资源,以便在全国履行其职能。 daccess-ods.un.org | For that purpose, the State party should establish mechanisms for coordination and partnerships with the sectors specializing in that field, and provide the institutions that help to implement the [...] reparations measures with specialized staff and the necessary resources to [...] carry out their functions throughout the country. daccess-ods.un.org |
你可以选择在同一个学期选读两门课 程,然而,如果你在做全职工作,并不建议你这样做。 multilingolegal.ca | You may choose to take two courses in the same semester, however, this is not recommended if you are working full-time. multilingolegal.ca |
职工队伍 规划 系统的实施应产生强大的监测系统,以确保规划和业 绩的问责,尤其是高级管理层的规划和业绩的问责, 并有效监测人力资源的授权。 daccess-ods.un.org | Implementation of the workforce planning system should entail the installation of a robust monitoring system to ensure accountability for planning and performance, especially at senior management levels, and to effectively monitor the delegation of human resources authority. daccess-ods.un.org |
这一状况反映了男女之间的经济和社会不平等,女性从事的职业技术含量不 高,薪酬也较少(三分之二低薪职业由女性从事),82%的非 全 职工 作 由 女性承担, 有的非全职工作工时很 短,合同期限也被限定。 daccess-ods.un.org | This situation reflects the economic and social inequalities between women and men: women hold less-qualified and lower-paid jobs (two thirds of low-paid jobs are held by women) and 82 per cent of part-time jobs are held by women, who sometimes work much shorter hours and on fixed-term contracts. daccess-ods.un.org |
所有没有全日制上 学也没有全职工作的 21 岁以下的年轻人,都可以通过“第二次机会”方案学习 [...] 基本的语算技能,为进入职业班做准备,从而使他们具备开始可持续谋生所需要 的技能。 daccess-ods.un.org | Through a “Second Chance” programme, all young [...] people under 21, who are not in full-time [...] education or fulltime employment are [...]provided basic numeracy and language skills [...]and oriented to a vocational programme so as to develop their skills for the start of a sustainable livelihood. daccess-ods.un.org |
尽管留学生在澳大利亚可以通过从事 兼 职工 作 来 贴补自己的收入,但这项“生活费用”的基本要求将有助于确保学生不必完全依赖于此类工作以满足自身开支的需求,从而帮助学生圆满完成学业。 studyinaustralia.gov.au | While international students are able to supplement their income with money earned through part-time work in Australia, the ‘living costs’ requirement helps to support the success of students in their studies by ensuring that they don’t have to rely on such work to meet all their expenses. studyinaustralia.gov.au |
2008 年完成的技术援助活动包括支持政府加强地方工作人员的技术能力,公众认识活动、为解 除 PRODUVEN 工厂氟氯化碳生产能力编制环境指导方针、研究 PRODUVEN 工厂早期关 闭的影响、PRODUVEN 工厂审计和专职工作人员的费用。 multilateralfund.org | Technical assistance activities completed in 2008 include support to the Government to strengthen technical capacity of local staff, a public awareness campaign, development of environmental guidelines for dismantling PRODUVEN’s CFC production capacity, a study on the impact of PRODUVEN’s early plant closure, PRODUVEN audits and the cost of a full-time professional staff. multilateralfund.org |
填写LIMOSA申报表时,需要提供雇员的名字、合同细节、雇佣地、雇佣类型(全职还是 半 职 ) 、工 作期和其它信息。 flanders-china.be | When filing the Limosa declaration, the employee’s name, contract details, place of employment, kind of employment (full- or half-time), the period of assignment and other information will need to be provided. flanders-china.be |
作为业绩监测和权利保护助理局长,除通过收集信息和真相调查密切观察雇 [...] 员的工作外,还负责组织和跟进监测机制, 本 职工 作 涵盖两项国际经济和政治公 约规定的人权方面的信息,目的是明确工作类型和确定全球商定标准与国家立法 [...] 所载标准之间的差距,以及地方标准及其实际应用之间的差距。 daccess-ods.un.org | As Assistant Director General for Monitoring Performance and Rights Protection, I am responsible for organizing and follow-up on the monitoring mechanism, in addition to intensive observation of the efforts of employees [...] through gathering information and [...] fact-finding; immediate function encompasses information [...]related to human rights, as set out [...]in the two international economic and political covenants; work aimed at specifying the kind of job or measure needed to determine the gaps between globally agreed upon criteria and those contained in national legislation and between the local criteria and their actual application. daccess-ods.un.org |
这表明,雇主、工会和人力资源管理人员应该 更密切注意国内和国际上新出现的可能有助于使老 年 职工 留 在工作岗位并从事 有效劳动的工作场所做法。 monitoringris.org | This suggests that employers, workers organizations and human resource personnel should pay closer attention to emerging workplace practices, both domestic and international, that might facilitate the retention and productive fulfilment of older workers in the workforce. monitoringris.org |
特别是,应当保持高标准的认真尽 职工 作 态 度,来防止和 消除公司活动对少数群体的土地、资源、传统知识、文化和信仰所造成的消极影 响。 daccess-ods.un.org | In particular, high standards of due diligence should be maintained to prevent and eliminate any negative effects of corporate activities on the lands, resources, traditional knowledge, culture and beliefs of minority groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。