| 单词 | 职务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 职务 noun, plural —positions plless common: responsibilities pl 职务 noun —position nless common: job n • job title n 职务 —postless common: duties Examples:免去职务—relieve from office 领导职务—position of leadership 训导职务—the teaching of a religious leader See also:职 n—duty n 务 n—business n • matter n • affair n
|
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高 层 职务 、 接 受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as [...] access to higher positions, education and [...]the labour market. daccess-ods.un.org |
第四，必须立即解除几内亚武装部队现有军事领 导人的职务，因为他们参与发动过去 14 年在几内亚 比绍国发生的所有兵变。 daccess-ods.un.org | Fourthly, the current military leadership must [...] be immediately removed [...] from their posts in the Guinean armed forces for their role in initiating [...]all the military uprisings [...]in Guinea-Bissau during the past 14 years. daccess-ods.un.org |
联邦宪法》第 25(1A)条规定，对于依照第 16 A 条登记为公民或归化为公 民的人，如果联邦政府确证此人接受、担任或履行联邦以外任何国家或该国的任 何行政区的政府的任何职责、职务或 在 政府供职，或在该国政府的任何机构供职， 只要这种职位、职务或就 业需要宣誓、确认或宣布效忠，联邦政府即可剥夺此人 的国籍。 daccess-ods.un.org | Article 25 (1A) of the Federal Constitution provides that the Federal Government may by order deprive of his citizenship any person who is a citizen by registration under article 16A or a citizen by naturalization if satisfied that without the Federal Government’s approval, he has accepted, served in, [...] or performed the [...] duties of any office, post or employment under the Government of any country outside the Federation or any political subdivision thereof, or under any agency of such a Government, in any case where an [...]oath, affirmation or [...]declaration of allegiance is required in respect of the office, post or employment. daccess-ods.un.org |
但是，当Camila发现自己需要花费太多时间筹募款项，却没有足够时间陪伴这些儿童时，便辞去这 一 职务 ， 并 于1996年成立Kid’s Company(儿童公司)。 clarinsusa.com | But when Camila realized she was doing too much fundraising and not enough working with the children themselves, she stepped down and in 1996 established Kids Company. clarinsusa.com |
将采取进一步措施，提高妇女担任公职的 比例，并将推动妇女担任重要的国家和公共机构 的 职务 ； 此 外，还通过了旨在保 障儿童和妇女权利的综合性法律。 daccess-ods.un.org | Additional measures would be taken to [...] increase the ratio of women in [...] public offices and to promote them to important positions of State and [...]public institutions; comprehensive [...]laws aimed at guaranteeing the rights of children and women would also be adopted. daccess-ods.un.org |
在 2010-2011 [...] 两年期内，总共需要六个员额来承 担工作队办公室秘书处的核心职务： 一 名办公室主任 (D-2)，一名高级政治事务干事(P-5)，一名政治事务 [...] 干事(P-4)，一名政治事务干事(P-3)，一名方案助 理(一般事务人员，其他职等)和一名行政助理(一般 [...]事务人员，其他职等)。 daccess-ods.un.org | For the biennium 2010-2011, a total of [...] six posts were required to carry out the [...] core secretariat functions of the Task Force [...]office: Director of the Office (D-2), [...]Senior Political Affairs Officer (P-5), Political Affairs Officer (P-4), Political Affairs Officer (P-3), Programme Assistant (GS (OL)) and Administrative Assistant (GS (OL)). daccess-ods.un.org |
职业事故是指工人在履行雇主所分配 的 职务 ， 从 事雇主同意的其他工作， 在上班时间的休息或为了雇主利益从事其他活动期间健康受到损害或死亡。 daccess-ods.un.org | An occupational accident defined as [...] damage to the health or death of a worker which occurs in the performance of a duty [...]assigned by an employer or in other work performed with the employer’s permission, during a break included in the working time, or during other activity in the interests of an employer. daccess-ods.un.org |
他使用这一权力，强行任命 [...] 忠实于他的前全国保卫人民大会和前刚果爱国抵抗联盟军官担任重要指 挥 职务， 并 将主要由全国保卫人民大会成员组成的部队部署到具有战略重要性的地区，以 [...]保护他的安全和经济利益。 daccess-ods.un.org | Through this power, he placed loyal ex-CNDP and ex-PARECO officers in [...] important command positions and deployed [...]predominantly CNDP units to areas of strategic [...]importance in order to ensure his security and economic interests. daccess-ods.un.org |
如果会议主席不能出席某次会议或其中任何部分，他应指定会议一名副主席 代行主席职务。 daccess-ods.un.org | If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a [...] Vice-President to take his place. daccess-ods.un.org |
虽然总的来说在知识型工作中，工作人 [...] 员与管理人员的比例低于其他种类的工作，但是教科文组织的比例还是相当低，成本也很 高，即使考虑到很多担任管理层职务 的 人也投入了相当多的时间从事具体工作这一事实也是 [...]如此。 unesdoc.unesco.org | While it is generally true that the ratio of staff to managers in knowledge work is smaller than in other types of work environments, UNESCO’s ratio seems quite low and costly, [...] even taking into account the fact that many of those [...] in managerial positions devote considerable [...]time to substantive work. unesdoc.unesco.org |
执行委员会同意在会议一开始审议议程项目 13“多边基金秘书处主任职务的征 聘工 作”，以便有足够的时间对问题进行充分的讨论，或许可以设立一联络小组向全体会议作 出报告。 multilateralfund.org | The Executive Committee agreed to consider agenda item 13, Recruitment process for the position of Chief Officer of the Multilateral Fund Secretariat, earlier in the meeting so that there would be sufficient time to discuss the matter fully, and perhaps create a contact group to report back to the plenary. multilateralfund.org |
联络小组审查了该职务的空缺通知，并同意其措辞。 multilateralfund.org | The group had reviewed the vacancy notice for the position and agreed on wording. multilateralfund.org |
粮食署采取了支持发展妇女事业的一系列措施，包括：更多 [...] 地利用设在联合王国的克兰菲尔德管理发展中心，评估可能胜任高级管 理 职务的 妇 女人选；通过中级管理人方案支持妇女；通过私营部门伙伴关系，在比利时的 [...] 欧洲管理中心和美国圣克拉拉大学开设针对妇女的高级领导课程。 daccess-ods.un.org | WFP takes a number of measures to support women’s career development, including expanded use of the United Kingdom-based Cranfield Management Development Centre, to [...] assess women candidates for potential [...] senior management positions; supporting women [...]through a middle-managers programme; [...]and providing tailored senior leadership programmes for women at the Management Centre for Europe in Belgium and at Santa Clara University in the United States of America, through a private-sector partnership. daccess-ods.un.org |
性别问题和提高妇女 地位问题特别顾问办公室也鼓励扩大和平行动的征聘基础，将国际和国家的专业 组织和民间社会组织包括在内，并定期向维和部、政治部和秘书长特别代表办公 [...] 室提供适当的妇女候选人名单，以担任特别代表和特 使 职务 以 及和平行动的正规 工作人员。 un.org | The Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women has also encouraged the broadening of the recruitment base for peace operations to cover international and national professional and civil society organizations and has regularly supplied lists of suitable women candidates for special representatives and envoy posts and for regular peace operations staff to the [...] Department of Peacekeeping Operations, the [...] Department of Political Affairs and the offices [...]of the Special Representatives of the Secretary-General. un.org |
他应在本会议及其各委员会和按第34 条设立的其他 适当机构的会议中以此一身份行事，并可指定秘书处的一名成员在这些会议上代 理他的职务。 daccess-ods.un.org | He shall act in that capacity in all meetings of the Conference, its committees and other [...] appropriate bodies established under rule 34, and may [...] designate a member of the Secretariat to act in his place at these [...]meetings. daccess-ods.un.org |
委员会还公布每两年一次的担任领导 职务 的 妇 女调查情况，就公 众对歧视的看法开展年度调查，并公布关于王国政府实体遵守《国家部门法》 “好雇主”和“平等就是机会”条款情况的年度报告。 daccess-ods.un.org | The NZHRC also publishes a biennial Census of Women in Leadership, undertakes an annual survey on public perceptions of discrimination, and publishes an annual report on the compliance of Crown entities with the “Good Employer” and “Equal Employment Opportunities” provisions of the State Sector Act. daccess-ods.un.org |
特别委员会认为，大会将项目分配给各委员会审议时，不必过分严格， 凡认为属于两个或两个以上委员会 职务 范 围内的问题，最好交议程项目最少 的委员会审议。 unachina.org | The Special Committee feels that the allocation of items to committees might be effected in a less rigid manner and that questions which may be considered as falling within the competence of two or more committees should preferably be referred to the committee with the lightest agenda. unachina.org |
在 2011 年加入 Blackstone 之前，Harvey 先生是摩根大通公司执行董事，拥有逾 13 年人力资源各种职务的丰 富经验，任职范围遍及伦敦、欧洲大陆及亚洲，其中包括：担任 Investment Bank（投资银行）的 HR 业务合伙人，领导该行在欧洲的高级管理层报酬事务；担任 Benelux（比荷卢经济联盟）的 HR 领导职务，以 及担任新加坡薪酬及福利地区主管。 china.blackstone.com | Prior to joining Blackstone in 2011, Mr. Harvey was an Executive Director with [...] JPMorgan Chase, [...] having spent 13 years in a diverse range of Human Resources roles in London, Continental Europe and Asia, including HR Business Partner in the Investment Bank, leading the bank's Executive Compensation practice in Europe, HR leadership roles in Benelux, and as the Regional Head of Compensation and Benefits [...]based in Singapore. blackstone.com |
主席或代理主席职务的副 主席不得参加缔约国会议的表决，但应指定其代表 团另一名成员代为投票。 daccess-ods.un.org | The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote in the Meeting of States Parties, but shall designate another member of his delegation to vote in his or her place. daccess-ods.un.org |
金融机构之监管或行政实体之成员、工作人员、核数师、专家、受托人 [...] 及长期或偶然向其提供服务之其他人员，不得为本身或他人利益而泄露或使用因 担任本身职务所获知有关事实之资讯。 daccess-ods.un.org | Members of administrative or monitoring bodies of financial institutions, their employees, auditors, experts, representatives or other persons providing them with services on a permanent or occasional basis may not reveal or use any information for their own benefit or for the benefit of others, regarding facts or elements related to the activities of the [...] institution or its relations with customers, which they may access solely for and in the [...] performance of their duties or services. daccess-ods.un.org |
在法例及该等细则的限制下，任何董事或建议委任或候任董事不应因 其职位而失去与本公司订立有关其兼任有酬劳职位 或 职务 任 期 的合约或以卖方、买 方或任何其他身份与本公司订立合约的资格；该等合约或董事于其中有利益关系的 其他合约或安排亦不得被撤销；参加订约或有此利益关系的董事毋须因其董 事 职务 或由此而建立的受托关系向本公司或股东交代其由任何此等合约或安排所获得的酬 金、溢利或其他利益，惟董事须按照细则第 102 条披露其于有利害关系的合约或安 排中的利益性质。 aactechnologies.com | Subject to the Law and to these Articles, no Director or proposed or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either [...] with regard to his [...] tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the Members [...]for any remuneration, [...]profit or other benefits realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relationship thereby established provided that such Director shall disclose the nature of his interest in any contract or arrangement in which he is interested in accordance with Article 102 herein. aactechnologies.com |
在下列领域担任职位或从事活动的人士尤其不适合担任麻管局成 员：担任政府职务并为 本国政府提供有酬服务或按本国政府指示行事的人士；代 [...] 表一国政府参加关于毒品方面问题的国家或国际论坛的人士；从事可能妨害秉公 履行麻管局职能的任何私人活动或公务活动、或所从事的活动同麻管局职能有冲 突的人士。 daccess-ods.un.org | Positions and activities of individuals in the following areas are, in particular, [...] incompatible with membership of the [...] Board: persons who hold government posts, are in the paid [...]service of their Governments or [...]are acting under instructions from their Governments; persons who represent a Government at national or international forums on drug-related issues; and persons who are engaged in any activity, whether private or public, that might be liable to impair their impartiality in the exercise of their functions on the Board or whose activity is in conflict with the functions of the Board. daccess-ods.un.org |
(b) 在不妨碍以工作人员细则 4.15 规定的晋升作为承认责任加重和确有能 力的通常办法的原则之下，定期或连续任用工作人员奉命临时承担某一职位的全 部职务和责 任时，如该职位显然高于其原职，而且为期超过三个月，可在例外情 况下，自担任较高职位后的第四个月开始，准予领取不计养恤金的特别职位津贴。 daccess-ods.un.org | (b) Without prejudice to the principle that promotion under staff rule 4.15 shall be the normal means of recognizing increased responsibilities and demonstrated ability, a staff member holding a fixed-term or continuing appointment who is called upon to assume the full duties and responsibilities of a post at a clearly recognizable higher level than his or her own for a temporary period exceeding three months may, in exceptional cases, be granted a non-pensionable special post allowance from the beginning of the fourth month of service at the higher level. daccess-ods.un.org |
郭仕磊先生于1994年加入艾默生，时任 Xomox [...] 项目工程师，并曾在艾默生过程管理的阀门自动化和气相色谱仪业务部历任多项高 级 职务 ， 后 于2005年受命出任艾默生过程管理分析业务总裁。 emerson.com | Krishnan joined Emerson in 1994 as [...] a project engineer for Xomox and held a [...] series of senior positions with Emerson Process [...]Management’s Valve Automation and [...]Gas Chromatographs businesses before being appointed president of Emerson Process Management Analytical Liquid in 2005. emerson.com |
采取何种方式方法加强妇女在正式和非正式的预防冲突和调解努力中 的参与和作用，包括采取措施，例如为冲突中和冲突后妇女和平运动提 [...] 供能力建设支助，建立具有具体方面的性别问题专门知识的妇女调解员 快速反应名册，安排使妇女民间社会团体在和平谈判、捐助方会议和国 际联络会议具有观察员地位，采 取 措 [...] 施增加妇女在外交事务部门任职的 人数，确保女外交官在解决冲突事务中担任领 导 职务。 daccess-ods.un.org | Ways and means to enhance women’s participation and role in formal and informal conflict prevention and mediation efforts, including measures such as capacity-building support for women’s peace movements in conflict and post-conflict situations, the establishment of a rapid response roster of women mediators and mediators with sector-specific gender expertise, arrangements for observer status for women’s civil society groups at peace negotiations, donor conferences and international engagement meetings, and steps to increase the number [...] of women in the Foreign Service and ensure that women diplomats are [...] engaged in leadership roles in conflict resolution. daccess-ods.un.org |
各方提出的关注问题包括：确保 委派合格工作人员承担恰如其分的 职务 ； 工 作人员的频繁流动对持续开展实地工 作形成的影响；整体预算如何划分人身安全的开支细目；和监察人身安全事件的 [...] 途径。 daccess-ods.un.org | Concerns raised included: ensuring that [...] qualified staff are placed in [...] the right positions; the impact of frequent staff turnover on the continuity of [...]field operations; how [...]security costs are disaggregated in the overall budget; and ways of monitoring security incidents. daccess-ods.un.org |
国家元首和政府首脑或代表团团长的随行媒体人员的核证可由本国常驻团 提交信函，列明媒体代表的姓名、 职务 及 所 属单位，向媒体核证和联络股发送传 真：212-963-4642 或电邮：malu@un.org。 daccess-ods.un.org | All members of the media accompanying Heads of State or Government or heads of delegation can obtain an [...] accreditation by having the [...] Permanent Mission concerned submit a letter listing the names of the media representatives with their functional titles and [...]affiliation, either [...]by fax: 212 963 4642 or e-mail: malu@un.org to the Media Accreditation and Liaison Unit. daccess-ods.un.org |
中国曾通过中间人询问全 [...] 国民主联盟，昂山素姬是否能够做出变通，是否能够接受一个 低于国家元首的职务，这 样，她既可以施展影响力，又可与军 [...]政权达成和解。 crisisgroup.org | At one point, the Chinese asked the NLD through a go-between if Aung San Suu Kyi [...] could be flexible and whether she might be [...] able to accept a role less than head [...]of state, in which she could exercise influence [...]but could also be reconciled with the army’s position. crisisgroup.org |
行预咨委会曾在以前的报告(A/64/660 和 A/65/743)中要求秘书长，除其 [...] 他外，在他的下一个进度报告中提出重新定位全球服务中心的较详细提案，包括 提出在重新定位进程结束后该中心的设想配置；在根据设想将 业 务职 能 和 事 务职 能转 移到全球服务中心后，外勤支助部的设想组织结构和工作人员配置；澄清总 [...]部与全球服务中心及区域服务中心之间的角色分工。 daccess-ods.un.org | In its previous reports (A/64/660 and A/65/743), the Advisory Committee had requested, inter alia, that the Secretary-General provide a more detailed proposal for the reprofiling of the Global Service Centre in his next progress report, including its envisaged configuration at the end of the reprofiling process; the envisaged [...] organizational structure and staffing of the Department of Field Support after the envisaged [...] transfer of operational and transactional functions to the Global Service [...]Centre; and clarification [...]of the division of roles between Headquarters and the Global Service Centre and the Regional Service Centre. daccess-ods.un.org |
员额资源方面产生未用余额的原因是：征聘延误导致维持和平行动部与管理 事务部的空缺率高于预算水平(维和部专业及以上职类的空缺率为 22%，一般事务 职类为 12.2%；管理部专业及以上职类的空缺率为 13.6%，一般事务职类为 10.2%)；由于将对监督厅的调查职能进行审查并拟议对调查司进行改组，在大会 审议秘书长关于加强调查工作的报告(A/62/582 和 Add.1)之前，监督厅将暂停征 [...] 聘驻地调查员。 daccess-ods.un.org | The unspent balance in respect of post resources was attributable to recruitment delays and the resulting higher-than-budgeted vacancy rates in the Department of Peacekeeping Operations (22 per cent for the Professional and above [...] category and 12.2 per cent [...] for the General Service category) and in the Department of Management (13.6 per cent for the Professional and above category and 10.2 per cent for the General Service category), as [...]well as to the suspension [...]of recruitment of resident investigators in OIOS owing to the review of the investigations function by the Office and the proposed restructuring of the Investigations Division, pending consideration by the General Assembly of the report of the Secretary-General on strengthening investigations (A/62/582 and Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。