| 单词 | 职前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 职前 noun —pre-employment nSee also:职 n—duty n
|
此外，儿童体能智力测验服务 [...] 亦透过中心访问及专业讲学向医疗和专职医疗人员提 供 职前 及 在 职 培 训 ，并分享 临床资料和提供相关服务的经验。 daccess-ods.un.org | CAS also provides professional support for visits to its centres and [...] gives lectures to medical and allied [...] health staff both in preservice and in-service training, [...]where sharing of clinical information [...]and related service pathways in HKSAR is made. daccess-ods.un.org |
重新制定职前教育政策，使其涵盖 4 年制课程，其中有适当比例的语算 以及职业和社会技能。 daccess-ods.un.org | Re-engineering of the pre-vocational education policy [...] to cover a four-year programme that will provide the right blend of [...]basic literacy, numeracy, vocational and social skills. daccess-ods.un.org |
曼谷的官员 们则不是在等待任命，就是在计算离 职前 的 日 子。 crisisgroup.org | Officials in Bangkok waited for elected superiors to confirm their appointments or marked time expecting to be replaced. crisisgroup.org |
2003 年，维和部编制了提高社会性别意识的 培训材料，用于对军事和民警人员进 行 职前 培 训 和任职培训。 un.org | In 2003, the [...] Department developed genderawareness training materials for [...]use in pre-deployment and induction training for [...]military and civilian police personnel. un.org |
这一情况很严峻，我们独特的高素质工作人员 离 职前 往 更 有保 障的就业岗位，这种情况已开始对诉讼程序产生不利影响。 daccess-ods.un.org | The situation is critical, and the departure of our uniquely qualified staff for more secure employment has begun to adversely impact the proceedings. daccess-ods.un.org |
根据关于加强提供可支付得 [...] 起的和有效的保健和教育服务国家能力的成果，教科文组织已经表明愿意通过修订教 学大纲、任职前和在职教师培训支助改善教育质量的努力，并提高网络在线教师培训 [...]方案的质量和覆盖面，特别是针对在外侧的岛的教师。 unesdoc.unesco.org | Under the Outcome on strengthened national capacity in extending affordable and effective health and education services, UNESCO has indicated its readiness to support efforts to [...] improve the quality of education through [...] curriculum revision, pre-service and in-service [...]teacher training, and in expanding [...]the quality and reach of e-based distance learning teacher training programmes, particularly targeted for teachers in the outer islands. unesdoc.unesco.org |
根据成果(3)：改善获得两性平等的优质教育的机会，特别是侧重于难以接近人 [...] 群，教科文组织的支助将在于国家能力建设，以修订并实施教育大纲，特别是通过加 强任职前和在职教师的培训和改进监测和评估，支持政府满足包括生活技能、多年级 [...] 教学和有利于儿童的学校在内的新的政府需求，以及通过改进 [...]NFE 针对青年人的国家 能力。 unesdoc.unesco.org | Under Outcome 3: improved access to quality education for all with gender equality and special focus on the hard-to-reach population, UNESCO support is expected in national capacity-building to revise and implement the [...] education curricula, notably through [...] strengthening pre-service and in-service teacher [...]training and improved monitoring [...]and assessment, as well as in supporting government efforts to address emerging needs including life skills, multi-grade teaching and child-friendly schools, and through improved national capacity in NFE for young people. unesdoc.unesco.org |
一成员表示关切说，没有 足够的时间在会前全面审议问题，但建议副主席在 就 职前 就 开 始出席会议。 multilateralfund.org | One Member expressed concern that there had not been sufficient time to consider the issue more holistically in [...] advance of the meeting, but suggested that the Vice-Chair could perhaps [...] attend meetings prior to commencement of his tenure. multilateralfund.org |
在这方面，小组委员会建议司法部和卫生部制定监狱所有卫生保健人员在 任职前和任职期间 的具体培训方案，以确保卫生保健和医疗专业人员提供的卫生 [...] 预防方案的质量和适当性。 daccess-ods.un.org | In this regard, the SPT recommends that the Ministry of Justice and the Ministry of Health develop a [...] specific training programme for all [...] health care staff prior to and during postings in prisons, [...]in order to ensure that the quality [...]and appropriateness of health care and health prevention programmes provided by the health care professionals. daccess-ods.un.org |
若干成员表示，高级监测和评价干事将在年底离职，这可能影响提议工作计划的完 [...] 成，他们建议仅保留现实地预期在高级干事 离 职前 可 完 成或可由咨询人完成的项目。 multilateralfund.org | A number of Members commented that the departure of the Senior Monitoring and Evaluation Officer at the end of the year might jeopardize completion of the proposed work plan and suggested that [...] only those projects that could realistically [...] be completed before his departure [...]or be completed by consultants should be retained. multilateralfund.org |
另一方面，职前教育教学人员为 701 人(男性 260 人，女性 441 人)，每名教师平均教授 [...] 14 名学生。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the pre-vocational education teaching [...] staff stood at 701 (260 males and 441 females), giving an average of 14 pupils per teacher. daccess-ods.un.org |
在国家人权机构成员任期已满后，该成员应在继 任者就职前继续任职。 daccess-ods.un.org | After expiration of the tenure of office of a member of a NHRI, such member should continue in office until the successor takes office. daccess-ods.un.org |
迫切需要增加教师的人数并提高他们的教学素质，其方法是制定全面、 跨部门的政策，解决征聘、任职前和 任 职 期 间的培训、留用、职业发展、 评审、雇用和教学条件以及教师地位等问题。 daccess-ods.un.org | There is urgent need to increase the number of teachers and enhance the quality of their teaching through comprehensive [...] cross-sectoral policies that address [...] issues of recruitment, pre-service and in-service [...]training, retention, professional development, [...]evaluation, employment and teaching conditions, as well as teacher status. daccess-ods.un.org |
在此之前，科勒在宝马公司位于加利福尼亚的工业设计子公司DesignworksUSA担任过22年的营运主管，在担任 该 职前 他 是 三维设计服务主管。 media.fiskerautomotive.com | Prior to that Koehler capped a 22 year career with BMW as director of Operations at BMW’s industrial design subsidiary DesignworksUSA in Southern California, after a time as director of 3D services. media.fiskerautomotive.com |
委员会建议，缔约国加强向所有从事儿童工作的专业人士提供的培训，尤其 是将《公约》条款培训纳入就职前培 训 和在职培训。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party increase efforts to provide training to all professionals working with and for [...] children, in [...] particular by including training on the provisions of the Convention in pre-service and [...]in-service training. daccess-ods.un.org |
世服宏图卓越的电话呼叫路由服务，Find Me Follow [...] Me，为企业主和中小企业带来最热门的电话通信趋势：尽享先进的、全天候专业电话服务，而费用仅为聘请一位 全 职前 台 接 待人员成本的极小部分。 servcorp.com.cn | Servcorp's premium call routing service, Find Me Follow Me, gives entrepreneurs and small businesses access to the hottest trend in telephony: [...] getting an advanced, round-the-clock professional service at the fraction of the cost [...] of hiring a full-time receptionist. servcorp.com.cn |
在加盟 OANDA（万达）之前，Bruun-Olsen 先生曾于 Tradeweb Japan 任职11年，离职前担任 亚太区董事总经理一职，曾经成功指导新的客户招揽策略。 prnasia.com | Prior to joining OANDA Mr. Bruun-Olsen spent 11 years at Tradeweb Japan, most recently as Managing Director, Asia-Pacific, where he successfullyguided the new client acquisition strategy. en.prnasia.com |
Partanen已经调职前往同 样位于Lieksa的Amcor有限责任公司和VAPO木料有限责任公司担任设备维护经理。 arroweng.fi | Partanen has moved from Pankaboard Oy to be the maintenance manager of the Amcor Oy and VAPO Timber Oy factories in Lieksa, which also use the ARROW system. arroweng.fi |
特别报告员认为，入职前法律 教育、入职法律教育和继续法律教 育应包括国际和区域级别的相关最新判例法以及重要的立法改革，这些常常源于 [...] 国际或区域人权文书获得批准以及人权法领域的其他最新进展。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur is of [...] the opinion that pre-service, initial [...]and continuing legal education should include relevant [...]recent case law at the international and regional levels and major legislative changes, which often stem from the ratification of international or regional human rights instruments and other recent developments in human rights law. daccess-ods.un.org |
在头三年，将为 250 个公司提供服务，并通过地区中心的创新公司为超过 400 名学生做好职前培训。 china.blackstone.com | In the first three years, 250 companies will be served, and more than 400 students will be prepared for work with innovative companies in regional centers. blackstone.com |
为了更有效地统筹、协调和发展堂区牧民助理的职务，教区应尽快设立机制，详细研究及订立堂区牧民助理的工作性质、入职条件、中央招聘程序 、 职前 及 在 职 培 训 内容、处理纠纷程序、中央调派等事宜，并执行有关规定。 catholic.org.hk | In order to plan, coordinate and develop the ministry of parish pastoral assistant more effectively, the Diocese should adopt a mechanism as soon as possible, to study and define the work nature of pastoral assistants, [...] their qualifications, the [...] procedures of centralized recruitment, content of pre-service and in-service training, procedures [...]for handling disputes, [...]centralized deployment etc., and to carry out relevant rules and regulations. catholic.org.hk |
在中国和其他国家和地区，学生入学及员工 入 职前 都 需 要接种疫苗。 beijing.ufh.com.cn | We provide just about all of the vaccines you need at Beijing United Family Hospital and Clinics (BJU). beijing.ufh.com.cn |
工厂的工程师和厂长在入职前都必 须参加预备课程的学习。 reports.wacker.com | Prospective works engineers and production/operations managers attend a course [...] preparing them for their new role. reports.wacker.com |
加入 Blackstone 前的 29 年中，Finley 先生一直是美国盛信律师事务所 (Simpson Thacher & Bartlett) 的合伙人，离职前其担 任该律师事务所执行委员会成员及全球并购部的负责人。 china.ir.blackstone.com | Before joining Blackstone, Mr. Finley had been a partner with Simpson Thacher & Bartlett for 29 years where he was most recently a member of that law firm's Executive Committee and Head of Global M&A. ir.blackstone.com |
33/99/M 号法令第21 条规定就业政策应包括有助残疾人投 入就业市场及创造其他劳动形式的技术性和财政性鼓励，即自行创业 、 职前培 训、重新适应工作和庇护工场。 daccess-ods.un.org | Note:1 Since the implementation of the occupational development plan for social workers, subsidies related to training for professionals were no longer included in the category of occasional subsidy, so the subsidy amount decreased comparatively. daccess-ods.un.org |
扩大提供全面的产科护理，通过职前 及 在 职 培 训 、任务转移和激励措施， 加强熟练的保健提供者(包括助产士和护士)的作用，充分利用他们作为 [...] 可信赖的孕产妇保健提供者的潜力。 daccess-ods.un.org | Expand the provision of comprehensive obstetric care [...] and strengthen the role of skilled health-care [...]providers, including midwives and [...]nurses, through pre-service and in-service training, task shifting and incentives to fully utilize their potential as trusted providers of maternal health-care services. daccess-ods.un.org |
在其当前职务之前，从 2007 年 10 月至 2010 年 10 月之间，Ferris [...] 先生担任 Equinix 美国总裁，负责公司在该地区的战略和业务增长。 equinix.cn | Prior to his current role, from October 2007 [...] until October 2010, Mr. Ferris served as President, Equinix U.S. where he was [...]responsible for strategy and growth of the company’s operations throughout the region. equinix.ch |
(j) 在其作为技经评估组、技选委员会或临时附属机构成员的任职期满 后，不以不当利用以前职务的 方式行事。 conf.montreal-protocol.org | course of their duties and responsibilities as a member of TEAP, the TOCs and the TSBs, and that is not generally available to the public; and (j) Not act, after their term of [...] office as members of TEAP, the TOCs or the TSBs in such a manner as to take improper [...] advantage of their previous office. conf.montreal-protocol.org |
纪律法庭判处上诉人严重警告处分，降职一级两年，解除 当 前职 务 ， 派去一 家不同的政府医院，且三年内不得从事护士培训工作。 daccess-ods.un.org | The Disciplinary Court sentenced the appellant to severe reprimand, a rank reduction of one level for a period of two years, removal to a different governmental hospital and disqualification from service in the training of nurses for a period of three years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。