| 单词 | 职位空缺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 职位空缺 noun —post vacancies plExamples:填补(职位空缺) v—fill v See also:职位 n—post n • office n • appointment n • job title n 空缺 n—vacancies pl 空缺 adj—vacant adj 空位—room (for sb) • empty place 职位 pl—positions pl
|
审计委员会 [...] 注意到，内部监督事务部主任的职位在本两年期期间空出，后来才任命一名新的 主任，领导层的变化可能对职位空缺 产 生 了影响。 daccess-ods.un.org | The Board noted that the position of director of the Department of Internal Oversight Services was vacated during the [...] biennium, and a new director was appointed, and that the changes in [...] leadership may have had an impact on the vacancies. daccess-ods.un.org |
遭拒 率特别高的特派团通常是正在缩编的特派团或极其艰苦或有安全顾虑的特派团， [...] 这些特派团的征聘工作将更具有针对性，包括发布具 体 职位空缺。 daccess-ods.un.org | In missions that experience a particularly high rate of rejections, typically downsizing missions or missions with extreme hardship or [...] security considerations, more targeted recruitment will be undertaken, including issuing [...] position-specific job openings. daccess-ods.un.org |
然 而，在一些国家，保健服务机构已终止临时或非工会成员保健工作者的合同，并 冻结现有工作人员的编制，使 职位空缺 得 不 到填补。 daccess-ods.un.org | However, in some countries, health services have [...] terminated the contracts of temporary or non-union health workers and frozen current [...] staffing levels, leaving vacancies unfilled. daccess-ods.un.org |
一些司的司长 职位空缺一年 以上，受访的工作人员提到这些领 导 职位空缺 对 其所在司有效履行 职能构成挑战。 daccess-ods.un.org | Some divisions have not had a director for more than one year, and these leadership voids were mentioned by staff interviewed as a challenge to the effective functioning of their divisions. daccess-ods.un.org |
该计划“员额”项下预算额的增长超 [...] 过标准费用中所含的法定增长，是由于该计 划 职位空缺 造成 2010 年实际支出的基数较低。 wipo.int | The increase in budgeted amount under Posts for Program goes beyond the statutory increases [...] incorporated in the standard costs as a result of a lower base in 2010 actual [...] expenditure due to vacancies in the Program. wipo.int |
对 2010 年监督事务司人员配置情况所作的分析显示，在填补管理层 的 职位 空缺以及 内部审计处和调查处专业工作人员 的 职位空缺 方 面取得重大进展。 daccess-ods.un.org | An analysis of the 2010 staffing situation in DOS shows [...] significant improvement [...] in filling the vacancies in the management positions, as well as in the professional staff positions in the Internal [...]Audit Branch and the Investigation Branch. daccess-ods.un.org |
为降低 36 C/5 [...] 的资金缺口，总干事还决定：（i）作为一项初步措施，将总部和总部外 单位所有正常计划职位空缺的 7 5％暂停招聘；（ii）继续在聘用临时人员、顾问人员，以及 [...] 差旅费、召开各类会议、出版物及其它印刷材料方面实施严格的紧缩措施；（iii）大力加强 [...]预算外资金的筹措工作和提高可支配预算外资金的规划和执行水平。 unesdoc.unesco.org | In order to reduce the 36 C/5 document funding gap, the Director-General [...] also decided: (i) to keep in [...] abeyance 75% of all vacant regular programme posts at Headquarters [...]and in the field, as an initial [...]measure; (ii) to continue applying strict austerity measures in respect of temporary assistance, consultancies, travel, meetings and conferences, publications and other printed materials; and (iii) to step up significantly the mobilization of extrabudgetary funds and to increase the programming and execution of available extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
还要求核准把具体职 位空缺通知期间从 60 天减为 30 天。 daccess-ods.un.org | Approval was also sought for a reduction in the period of [...] circulation of specific vacancy announcements from [...]60 days to 30 days. daccess-ods.un.org |
它要求事先确认工作 人员概况和技能要求（劳动力规划），制定和实施满足这些需求的人员分配战略，从而为有 [...] 效的接续规划机制铺平道路，确保计划的连贯性，避 免 职位空缺。 unesdoc.unesco.org | It requires that profiles and skills requirements are identified in advance (workforce planning) and that staffing strategies to address these needs are developed and [...] implemented, thereby paving the way for an effective succession planning, ensuring programme [...] continuity and avoiding staffing gaps. unesdoc.unesco.org |
(c) 改善法官和治安法官的服务条件，进一步加强法官和检察官的独立 性，填补治安法官和检察官的职位空缺 daccess-ods.un.org | (c) To improve the conditions of service of judges and magistrates, to further [...] strengthen the independence of the judiciary and prosecutors, [...] and to fill vacant positions of magistrates [...]and prosecutors daccess-ods.un.org |
此外，在为填补地区单位职位空缺举 行 公开竞争选拔程序时，规定候选人 有关于专业能力、知识和技能的书面证明，对候选人进行适当少数民族语言测试 [...] 或其他形式的书面考试。 daccess-ods.un.org | Furthermore, when the selection procedure in a public competition [...] for filling in vacant positions in regional [...]units envisages a written verification [...]of professional capacities, knowledge and skills of candidates, the candidates shall be provided with tests or other forms of written examination in the appropriate language of the national minority. daccess-ods.un.org |
一位与会者 分享了奥地利在学术职位空缺招聘 方面实行平权行动，以及强制实施妇女在科学 [...] 和技术决策和政策咨询机构的 40%代表性的成功经验。 daccess-ods.un.org | One participant shared Austria’s successful experience of [...] introducing affirmative action in [...] recruitment for academic vacancies and enforcing a [...]40 per cent representation of women on [...]science and technology decision-making and policy advisory bodies, a proven strategy that several participants expressed an interest in promoting. daccess-ods.un.org |
这些活动包括进行拜访特定行业 雇主运动以搜罗职位空缺；举 办研讨会及展览以接触更多雇主、于大众传媒发放 [...] 宣传讯息、制作残疾人士成功就业短片及编印小册子和宣传单张等。 daccess-ods.un.org | These activities include conducting [...] special promotional campaigns to targeted [...] trades to canvass vacancies, organising seminars [...]and exhibitions to reach out to employers, [...]advertising in the mass media, producing videos on success stories as well as publishing leaflets and guidebooks on employment of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
宪法》第 227 条规定，设一名共和国副总统，在总统无法行使权力、临时 缺席或者总统职位空缺时， 副总统将立即代替总统行使权力。 daccess-ods.un.org | The VicePresident can immediately [...] take over from, and [...] exercise all the functions of, the President if the latter is unable to perform those functions or is temporarily absent or if the office of President falls vacant. daccess-ods.un.org |
如果数据传播行为是华德士向您提供招聘服务和/或相关代理服务的必要组成部分，例如：当您申请欧洲经济区之外 的 职位空缺 时 ，或当法律授权传播时，您的个人信息就会传播到欧洲经济区之外。 robertwalters.cn | Such transfers will occur where they are necessary as part of the recruitment and/or related intermediary services Robert [...] Walters provides to or for you, e.g. where [...] you apply for a vacancy or position outside [...]the EEA, or where the transfer is authorised by law. robertwalters.de |
预计从现在起到年底职位空缺率还将进 一步下降。 daccess-ods.un.org | A further [...] decrease of the post vacancy rate is expected [...]from now to year’s end. daccess-ods.un.org |
尽管职位空缺管 理 已经得到改进，但这个进程仍然很慢，难以对国家办事处的需求做出响应，造 [...] 成高级职位的长期空缺，例如代表和副代表职位。 daccess-ods.un.org | While vacancy management has improved, [...] the process continues to be too slow to respond to country offices’ demands leading [...]to prolonged vacancies in senior posts such as those of Representative and Deputy Representative. daccess-ods.un.org |
所采取的各项行动已使员 工结构得以合理化，使招聘人员填补 职位空缺 的 工作得以加强，并向方案和业务 行动的管理工作提供了支持——包括用品采购、后勤以及现金转账管理。 daccess-ods.un.org | Actions have led to a rationalization of [...] the staff structure and strengthened [...] recruitment to fill vacant posts, and provided [...]support to programme and operations management [...]— including supply procurement, logistics, and the management of cash transfers. daccess-ods.un.org |
现在没有职位空缺，但 是欢迎您随时向我们发送职位申请。 neutrik.com.cn | At the moment [...] there are no job vacancies but you can send [...]us your job application anytime. neutrik.com |
另外，该网站亦可以让雇主于展能就业科登 记 职位空缺 、 物色合适的残疾求 职人士填补空缺，或要求该科引荐应征者参加遴选面试。 daccess-ods.un.org | It also enables [...] employers to place vacancy orders with SPD, identify suitable job seekers with disabilities to fill their vacancies, [...]or request SPD to refer [...]candidates for selection interviews. daccess-ods.un.org |
总支出（7,378,000 美元）超出了原计划数额，主 要原因是美元对欧元贬值，费用上涨，食品法典秘书处所有的专业职位都招满了人员， 而粮农组织的预计预算额中自动在这两年度中计算了一段时间 的 职位空缺。 codexalimentarius.org | The total expenditure (7,378,000 USD) exceeded the original estimate mainly due to the loss of value of the US dollar vis-à-vis the Euro, cost increases and the fact that all professional [...] posts in the Codex [...] Secretariat were filled whereas FAO budget estimates automatically assumed a certain period of vacancy during the biennium. codexalimentarius.org |
联检组感到失望的是 秘书处“一切如常”的方式和试图转移对检查专员所 提重要问题的注意力，包括需要把副秘书长和助理秘 [...] 书长的人数和职衔合理化和简化的问题；现有各种各 样的高层官员任命的其他过程；没有把外地的高 级职 位空缺广而 告之或通知会员国；需要适当审查候选 人。 daccess-ods.un.org | JIU was disappointed by the Secretariat’s “business-as-usual” approach and by the attempt to deflect attention away from the important issues raised by the inspectors, including the need to rationalize and streamline the number and titles of Under-SecretaryGeneral and Assistant Secretary-General positions; the myriad other processes in place for making senior appointments; the failure [...] to advertise or notify [...] Member States of vacancies for senior field-based positions; and the need [...]for proper vetting of candidates. daccess-ods.un.org |
亚太 经社会提供了关于如何起草职位空缺 公 告 、编写书面试题和面试提问、以及对 候选人进行评价方面的培训课程。 daccess-ods.un.org | ESCAP conducted training [...] sessions on drafting vacancy announcements, preparing [...]written tests, formulating interview questions and evaluating candidates. daccess-ods.un.org |
2月23日，事业女性组邀请了内政部属下的新加坡复员技训企业管理局 (SCORE) 职员，向20名本会会员讲解雇主如何通过提 供 职位空缺 ， 协 助前囚犯重返社会。 cwg.sccci.org.sg | On February 23, CWG invited SCORE, a statutory board under the Ministry of Home Affairs, to introduce to 20 SCCCI members on how they could help ex-offenders re-integrate into the society by providing employment opportunities. cwg.sccci.org.sg |
请联系我们――我们会很高兴地告知您当前 的 职位空缺 状 况。 bitzeruk.com | Please contact us - we will be glad to [...] inform you about our actual vacancies. bitzeruk.com |
继续努力填补监狱内的职位空缺，确 保有足够的监狱工作人员 daccess-ods.un.org | (d) Continue [...] efforts to fill the vacancies in penitentiary [...]institutions so as to ensure adequate staffing of prisons daccess-ods.un.org |
除职位空缺问题外，监督厅内审司认为本司在所有其他领域都取得了 进展，详见本报告相关章节。 daccess-ods.un.org | Apart from the vacancies, OIOS/IAD feels [...] it has made progress in all of these areas as reported in the relevant sections of this report. daccess-ods.un.org |
请秘书长在 2012 年 12 月 31 日前，作为一项一次性特别措施，作出努 [...] 力，让截至 2009 年 12 月 31 日名列名册、对须按地域分配的 P-3 员额有兴趣并 [...] 符合此类职位所需资格的通过国家竞争性征聘考试的候选人填补此 类 职位空缺， 决 定不给此类候选人连续任用合同，并请秘书长就此向大会第六十七届会议提出 报告 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General, as a one-time exceptional measure until 31 December 2012, to make efforts to place in P-3 posts, subject to geographical distribution, successful national competitive recruitment examination candidates who were on the roster as at 31 December 2009 [...] and who show an interest in and are [...] qualified for such positions, decides that such [...]candidates shall not be granted continuing [...]appointments, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its sixty-seventh session daccess-ods.un.org |
客户端，如果职业介绍所或就业业务，将遵守与就业机构和企业行为的规定，条例2003（“条例”）和就业机构法“有关1973，通信Recruiterz网站上发布的所 有 职位空缺 申 请 人和申请人的细节管理。 zh-cn.recruiterz.co.uk | The Client, if an employment agency or an employment business, will comply with the provisions of the Conduct of Employment Agencies and Businesses Regulations 2003 ("the Regulations") [...] and the Employment Agencies Act 1973 in [...] relation to all vacancies posted on Recruiterz [...]site, communications with applicants [...]and management of applicants' details. recruiterz.co.uk |
这涉及到我们，除其他事项外，加工和储存信息（包括但不限于，敏感的个人数据），网上提供此类信息的传递或潜在的雇主和客户;有 关 职位空缺 和 投 放位置的信息将被传递给考生，并可能被张贴直接到该网站。 zh-cn.recruiterz.co.uk | This involves us, amongst other things, processing and storing information (including, without limitation, sensitive personal data) and passing or making available online such information [...] to prospective employers and clients; [...] information about vacancies and placements [...]will be passed to candidates and may be [...]posted directly onto the website. recruiterz.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。