| 单词 | 职业运动员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 职业运动员 —professional (athlete)proSee also:职业 n—career n • occupation n • profession n 运动员 n—athletes pl • sportsmen pl • sportsman n 运动 n—sports pl • movement n • motion n 运动—campaigns • exercise
|
其他 提议包括对金融交易征收教育税、对 职业运动员 工 资 征税和建立教育“风险基 金”。 daccess-ods.un.org | Other proposals include an education tax on financial transactions, levies on the [...] salaries of professional athletes and education “venture [...]funds”. daccess-ods.un.org |
运动量大的体育 和竞技活动常有职业运动员，孩子们均可看到和模仿。 cpsc.gov | Active sports and games also frequently have professional athletes that children can watch and emulate. cpsc.gov |
这项52.5公里的赛事标志着国际雪联越野滑雪中国巡回赛的开始，吸引了众多来自国外 的 职业运动员 和 滑 雪爱好者。 norway.org.cn | The ski race marks the start of Tour de Ski China, and attracted [...] many professional athletes and ski enthusiasts [...]from abroad. norway.cn |
Del Mastro拥有17年的执教经验，曾经担任过50多个国家的许多著 名 职业运动员 的 教 练。 tipschina.gov.cn | With 17 years of experience, Del Mastro has coached high ranking professional players from more than 50 countries. tipschina.gov.cn |
在2011年，随着BMC山地自行车队的成立，Julien成 为 职业运动员 的 梦 想成为现实。 felco.com | In 2011, with the creation of the BMC mountain-bike team, the dream to become a professional came true for Julien. felco.com |
兰斯·阿姆斯特是癌症患者，自行车赛冠军，也是以他的名字命名的基金会的创始人和主席，他将 以 职业运动员 的 身 份参加今年举办的几项铁人三项和铁人三项70.3（R）赛事，包括巴拿马铁人三项70.3赛、德克萨斯赫尔曼纪念医院铁人三项70.3赛、佛罗里达铁人三项70.3赛、夏威夷铁人三项70.3赛和法国铁人三项赛。 tipschina.gov.cn | Lance Armstrong, cancer survivor, champion cyclist and the [...] Foundation's founder and chairman, will [...] compete as a professional athlete in several Ironman [...]and Ironman 70.3（R） races this year [...]including Ironman 70.3 Panama, Memorial Hermann Ironman 70.3 Texas, Ironman 70.3 Florida, Ironman 70.3 Hawaii and Ironman France. tipschina.gov.cn |
董事会由来自世界各地的商界和体育界领袖 、 职业运动员 、 教育人员和智障领域的专家组成。 specialolympics.org | A volunteer Board of Directors determines international policies and is composed of business and sport leaders, professional athletes, educators and experts in intellectual disabilities from around the world. specialolympics.org |
2012年9月17日：联合国儿童基金会通讯员托马斯.尼伯报 道 职业 篮 球 运动员 如 何 在肯尼亚北部参与对抗脊髓灰质炎的活动。 unicef.org | 17 September 2012: UNICEF correspondent Thomas Nybo reports on how professional basketball players are joining the fight against polio in northern Kenya. unicef.org |
肯尼亚北部，2013年1月2日 —— 来自美国国家篮球协会的一群职业篮 球 运动员 们 访 问了肯尼亚，以了解有关根除脊髓灰质炎工作的第一手资料。 unicef.org | NORTHERN KENYA, 2 January 2013 – A group of professional basketball players from the United States National Basketball Association visited Kenya and learned first-hand about eradicating polio. unicef.org |
他们了必须参加共同的职业安全活动 ， 目 的是不因为他们的活动而 危及他们自己的生命和健康或工作场所其他在场 人 员 的 生 命和健康。 daccess-ods.un.org | They must also participate in common activities for occupational safety with the aim not to endanger with their activities their own life and health or that [...] of others present at the workplace. daccess-ods.un.org |
因 此，除非为培训活动提供 充足的资金，并使终于靠标准而不是 靠 运 气 的 职业 政 策 对培训计划 的内容以及对所有工作人员的发 展潜力产生影响，否则培训工作就不会有意义，也不会对所 完成工作的总体质量有所促进，从而使同事们的满意度提高。 unesdoc.unesco.org | Training activity will therefore be meaningful and may contribute to an improvement in the overall quality of work accomplished, giving greater satisfaction to our [...] colleagues, only if substantial [...]resources are provided concurrently and a career policy based at last on criteria other than chance is brought to bear on the content of training programmes and the potential of all staff members. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管 的 职业 类 职 位 在 外地 行动中的 在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流 动 机 会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently [...] serving in the field so [...]as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
本标准适用于运动鞋、职业用鞋、儿童鞋、男士及女士鞋、防冻鞋、休闲鞋、流行款式鞋和室内用鞋 等类型的鞋的环境标志产品认证。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to gym shoes, workers' shoes, children's shoes, men's and women's shoes, antifreezing shoes, leisure shoes, fashion shoes and indoor shoes. greencouncil.org |
在这方面，拟议续设一个一般临时 人员职位(P-3 职等空运干事 )，作为航空系统地勤机械专家，负责监督所有外 勤部支助的外地行动的机 场发展计划和恢复项目的管理。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that a general [...] temporary assistance [...] position of Air Transport Officer be continued at the P-3 level as the aviation ground aerosystems mechanical specialist to oversee the management of the airfield development plan and rehabilitation projects for all DFS-supported field operations. daccess-ods.un.org |
这些资源将用于支付基本集结区和临 时/流动集结 区的短期土地租用费，以接收前战斗人员及其家属，还将用于特派 团管理各方案的文职人员办公 场所和有关的水电费；租赁卡车把仍在戈马的前战 斗人员运送回 各自的原籍国；前战斗人员及其家属每人 7 天的食品和水以及医疗 援助、服务和用品；以本国语文制作有关解除武装、复员和遣返问题的小册子/ 传单，以及短期雇佣本国口译员/宣传员(同上，第 136 段)。 daccess-ods.un.org | The resources would provide for the short-term rental of land [...] for basic and temporary/mobile assembly areas to receive the ex-combatants and [...] their dependants, as well as office space for the Mission’s civilian personnel administering the programmes and related utilities; the leasing of trucks for the transportation of the remaining ex-combatants in Goma to their countries of origin; [...]food and water for seven days per person; medical assistance, services and supplies for the ex-combatants and their dependants; the production of pamphlets/leaflets in relevant national languages on disarmament, demobilization and repatriation issues; and the short-term hiring of national interpreters/sensitizers (ibid., para. 136). daccess-ods.un.org |
人力资源管理厅继续进行以下工作：帮助联合国 调动其人 力资源能力，迎接各项新兴挑战；支持设立 新的实体；通过政策制定和信息技术，发展和维持人 力资源管理基础设施；建立能力以帮助管理人员进行 管理、帮助工作人员人尽其才，并监测业绩；引入并 分享人力资源管理方面新的观念和良好做法；在有关 服务条件和安保的事项方面，包括在工作-生活问题、 工作人员发展和职业机会 等领域进行倡导；并向各部 厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。 daccess-ods.un.org | The Office continued to help the Organization to align its human resources capacity with emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the human resources management infrastructure through policy [...] development and information technology; to [...] build capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability, and to monitor performance; to introduce and share new ideas and good practices in human resources management; to advocate in matters relating to conditions of service and security, including in such areas as work-life issues, staff development and career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices, managers and the staff at large. daccess-ods.un.org |
第 2009(2011)号决议第 16 段规定，对当时列入名单的四个实体为以下用途 运用资金免除资产冻结：(a) 人道主义需要；(b) 严格用于民用的燃料、电力或 供水；(c) 恢复利比亚的碳氢化合物生产和销售；(d) 建立、营运或加强文职政 府机构和民用公共基础设施；或(e) 促进银行业经营活动的的 恢复，包括支持或 促进与利比亚的国际贸易。 daccess-ods.un.org | Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) provides an exemption to the asset freeze in relation to the four entities that were listed at the time, for the following purposes: (a) humanitarian needs; (b) fuel, electricity and water for strictly civilian uses; (c) resuming Libyan production and sale of [...] hydrocarbons; (d) [...] establishing, operating or strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or (e) facilitating the resumption of banking sector operations, including to [...]support or facilitate [...]international trade with Libya. daccess-ods.un.org |
全球统一制度》涉及不同部门(运输、 消费者 、 职业 健 康和安全，以及环 境)，要切实执行该制度，就需要成员 国 作出重大努力，对各部门化学品安全的 许多现有法律文本作出修正，或者颁布新的立法。 daccess-ods.un.org | Since the Globally Harmonized System addresses [...] several sectors (transport, consumers, occupational health and safety and the environment), its effective implementation requires significant efforts from Member States to amend [...]many existing legal [...]texts concerning chemical safety in each sector or to enact new legislation. daccess-ods.un.org |
2010 年，他被 Inside Triathlon 杂志评为十大最杰出的男子铁人式三项全能 全 职运动员 之 一 以及十五大最杰出的男子铁人三项 全 职运动员 之 一。 jabra.cn | In 2010, he was named one of Inside Triathlon Magazine’s 10 Greatest Male Iron-Distance Triathletes of All Time and one of Inside Triathlon Magazine’s 15 Greatest Male Triathletes of All Time. jabra.com |
根据 4 月机构间会议建议的行动，教科文组织正计划在未来几个月开展以下 活 动 ：职 业技术 教育与培训最常用术语的概念解释；在试点国家对国家职业技术教育与培训政策进行 多机构审查；绘制职业技术教育与培训指标图；创建职业技术教育与培训良好做法数据库； 组织实施参与机构的职业技术教育与培训工作 人 员 夏 季 培训计划。 unesdoc.unesco.org | In line with the actions recommended by the April inter-agency [...] meeting, UNESCO is planning [...] to carry out activities in the next few months in relation to: the conceptual clarification of the most commonly used terminologies in TVET; conducting multi-agency review of national TVET policies in pilot countries; mapping of TVET indicators; creation of a database of good practices in TVET; and the organization of a summer training programme for TVET staff from participating [...]agencies. unesdoc.unesco.org |
在此情况下，期待所有工作人员 在其职业生涯中根据既定的规则和程序进行经常性的 调 动 以 履 行新的职能。 multilateralfund.org | In this context, all staff are expected to move periodically to new functions in their careers in accordance [...] with established rules and procedures. multilateralfund.org |
工作组注意到，根据行动小组 的建议，美国航天局近地天体观测方案主管 与欧空局空间态势感知近地天体部分的负责人邀请各空间机构的代表在科学和 技术小组委员会第 四十九届会议间隙重点讨论飞行任务规划 和 运 营 小组 的 职权 范 围草案初稿，以便为减缓近地天体威胁总体系统的规划做准备。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that on the recommendation of the Action Team, the NEO Observations Program Executive of NASA and the Space Situational Awareness-NEO Segment Manager of ESA had invited representatives of space agencies to discuss, in particular, the first draft terms of reference for a mission [...] planning and operations group, [...]on the margins of the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in preparation for planning an overall NEO threat mitigation system. daccess-ods.un.org |
在对机房的资源管理上，北京移动公司的基站维护 人 员 、 工 程设计 人 员 和 网 络规划 人 员 主 要采用纸质图纸、各种电子图纸（如CAD格式的文件、Visio格式的文件等）和文件（如Excel的表格等）等方式，这样就存在着机房资料分散无法共享、更新不及时导致信息不一致、无法充分反映机房的现状、网络资源状况以及统计周期较长无法及时、准确了解网络现状以及 企 业运 营 和维护成本较高等问题，因此北京 移 动 公 司 迫切需要建设一套针对企业机房资源的管理系统，完整收集和整理机房（交换机房和基站机房）内所有设备和资源数据，以有效支持工程建设管理，同时为维护部门进行网络维护快速、准确地提供基础资源数据。 surekam.com | In terms of resources management with respect to server rooms, the base station maintenance staff, engineering staff and network planners of Beijing Mobile mainly adopted modes like paper-based drawings, various electronic drawings (e.g. files in CAD format and files in Visio format) and files (e.g. Excel forms), so that there were problems such as decentralized server room documentation unavailable for sharing, inconsistent information unable to adequately reflect current condition of the server rooms and the condition of network resources as a result of failure to update timely, inability to know current network condition timely and accurately due to long statistical cycle, and high corporate operating and maintenance costs. surekam.com |
作为一名专业运动员必须 知道比赛后如何帮助身体复原。 jabra.cn | Part of being a professional athlete is knowing how to [...] help the body recover after a race. jabra.com |
该行动计划提出： (1) 在征聘和甄选过程中采取平等权利行动；(2) 增加妇女在开发领导能力方案 的人选；(3) 努力实现两性平等应作为管理人员业 绩 评 估的一个必要的关键成果 领域；(4) 职业发展的举措，包括领导能力培训和辅导；(5) 通过诸如提供配偶就 业和灵活派任等举措促进流动性； (6) 实施注重性别特点的兼顾工作与生活的政 策，如弹性工时、远程办公和共享职位；(7) 建立机构间两性平等网络；(8) 制订 沟通和宣传的工具；(9) [...] 除了向高级管理人员提供最新进展情况之外，编写关于 男女平等情况报告，以定期进行监测。 daccess-ods.un.org | The Action Plan proposes: (1) affirmative action in the recruitment and selection processes; (2) an increase in the intake of women LEAD candidates; (3) that efforts to [...] achieve gender parity be a [...] mandatory key result area in the performance assessment of managers; (4) career development initiatives involving leadership training and mentoring; (5) promoting mobility via initiatives such as providing spousal employment [...]and flexible [...]assignments; (6) the implementation of gender-focused work-life policies such as flexi-time, telecommuting and job-sharing; (7) an inter-agency gender parity network; (8) the formulation of communication and advocacy tools;( 9) the preparation of the Gender Parity Report to provide periodic monitoring, in addition to progress updates to senior management. daccess-ods.un.org |
劳动法》还禁止招收 18 岁以下人员从事夜班工作(第 103 条)、加班工作 (第 105 条)、连续加班工作(318 [...] 条)，以及派他们到其他地方工作，音像机构、剧 院、马戏团、电影机构和专业运动员 的 雇 员除外(第 256 条)。 daccess-ods.un.org | The Labour Code also prohibits enrolment of persons under 18 to night work (art. 103), supplementary work (art. 105), work under continuous shifts (art. 318), as well as sending these people to displacements, with the exception of [...] employees from audiovisual institutions, theatres, circuses, cinema [...] organisation and professional sportsmen (art. 256). daccess-ods.un.org |
他介绍了秘书长关于维持和平行动部军事厅的 全面分析报告(A/64/572 和 Corr.1)，该报告是根据 大会第 62/250 号决议第 36 段编写并经过维持和平行 动特别委员会根 据该决议第 37 段审议。他说，报告 的结论是，实力已得到加强的军事厅，如今能够提供 更多的战略指导和监督并更加了解情况；发展了有限 的特派团开办、快速增援和危机应对能力；如今具备 了协助在 2010 年 6 月 30 日这一目标日期前停止战略 军事单元运作的全面职能。 daccess-ods.un.org | Introducing the report of the Secretary-General on a comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in [...] the Department of [...] Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1), which had been prepared pursuant to paragraph 36 of General Assembly resolution 62/250, and considered by the Special Committee on Peacekeeping Operations pursuant to paragraph 37 of that resolution, he said that the report concluded that the strengthened Office was now capable of providing increased strategic direction, oversight and situational awareness; had developed a limited mission start-up, surge and crisis response capacity; and had the full functionality to facilitate the cessation of Strategic Military Cell operations by the target date [...]of 30 June 2010. daccess-ods.un.org |
此外，该国开展了相关运动，对公职人 员、民 间组织、私营部门和公众进行宣传教育，提高其对经济欺诈和与身份有 关犯罪对经济可持续发展的影响的认识。 daccess-ods.un.org | In addition, campaigns had been launched to educate and raise awareness among public officials, civil society [...] organizations, the private [...]sector and the public about the impact of economic fraud and identity-related crime on the sustainable development of the economy. daccess-ods.un.org |
个别协调成为劳动者直接参与确定劳动条件和劳 动报酬、明确劳动职能的性质和内容、考虑履行 劳 动职 能 的 特殊情况和 劳 动 者业 务素质、拓宽各种劳动激励运用条 件的基本方法。 daccess-ods.un.org | Individual contractual arrangements have become the main means of establishing working conditions and remuneration [...] with direct worker [...] involvement; of defining the nature and content of duties, any special circumstances conditioning their fulfilment, [...]and worker [...]capabilities; and of widening the scope for applying the various types of incentives. daccess-ods.un.org |
本项目在奥运期间运行稳定，为奥组委办公机构、奥运赛事转播机构、奥运会信息系统的提供商ATOS、媒体村 、 运动员 村 、 各场馆、奥运协议酒店、其他奥运大家庭成员提供了优质 的 业 务 承 载网络，保证了奥运VIP用户的网络访问质量，保障了奥运会通信任务的圆满完成，受到了各界的赞誉。 surekam.com | The project operated stably during the period of Olympic Games, and provided good service bearing network for [...] office organizations of the Organizing Committee of the Olympic Games, Olympic event rebroadcasting organizations, provider for information systems for the Olympic Games (ATOS), media villages, athletes village, venues, agreement hotels of Olympic Games, and other members for the Olympic Games, accordingly it guaranteed network access quality for Olympic VIP users, ensured successful completion for communication tasks during the period of Olympic Games, thus being praised by all circles. [...] surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。