| 单词 | 职业杀手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 职业杀手 noun —hitman nSee also:职业 n—career n • occupation n • profession n 杀手—murderer • (sports) formidable player • hit man 职业 pl—careers pl
|
1973年，来自世界卫生组织的一些专家访问了泰 [...] 国，并且警告我们，非传染性疾病很快将会成为我们 的头号杀手。 daccess-ods.un.org | In 1973, a group of experts from the World Health Organization visited Thailand and warned us that NCDs would soon [...] be our number-one killer. daccess-ods.un.org |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》 ；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通 用 职 务 说 明)； 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 [...] 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, with an [...] expanded mandate on [...] weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department [...]of Management, [...]in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
请求国特别指出，日本“已经违反并正在继续违反《国际管制捕鲸公约》 [...] 规定的以下义务：(a) 《国际管制捕鲸公约》附则第 10(e)款规定的真诚遵守与 出于商业目的杀鲸有 关的零捕捞限额的义务；(b) 《国际管制捕鲸公约》附则第 7(b)款规定的真诚采取行动避免在南大洋保护区从事对座头鲸和长须鲸的商业 [...]捕捉的义务”。 daccess-ods.un.org | The applicant contends in particular that Japan “has breached and is continuing to breach the following obligations under the ICRW: (a) the obligation under paragraph 10 (e) of the Schedule to the ICRW to observe in good [...] faith the zero catch limit in [...] relation to the killing of whales for commercial purposes; and (b) the [...]obligation under paragraph [...]7 (b) of the Schedule to the ICRW to act in good faith to refrain from undertaking commercial whaling of humpback and fin whales in the Southern Ocean Sanctuary”. daccess-ods.un.org |
帮助受训者为某一特定行业或职业涉 及手工或 具体活动的工作预作准备的职业培训也是一项关键性政策，如加强本地 跨国公司供应商的能力。 daccess-ods.un.org | Vocational training that prepares trainees for jobs involving manual or practical activities [...] related to a specific trade [...]or occupation is also a key policy, for instance to enhance the capacity of local TNC suppliers. daccess-ods.un.org |
该项目产生了两方面的影响：（a）采取创新的方法发展“辍学生”的技 能，使他们能以传统手工艺作为职业 ； （b）提高教师、学生和家长对社会文化价值和传统 [...] 手工艺在消除贫困方面的潜在作用的认识。 unesdoc.unesco.org | The twofold impact of the project is related to (a) an innovative approach for the development of skills [...] for school “drop outs” to take up [...] traditional crafts as an occupation and (b) the increased [...]awareness among schoolteachers, [...]pupils and parents of the sociocultural value and potential role of traditional crafts in poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
所有新生在最初进入CGA课程之后，都必须购买 “ 职业 道 德 阅读 手册”。 multilingolegal.ca | All new students are required to purchase [...] the Ethics Reading Handbook when they first enrol [...]in the CGA program. multilingolegal.ca |
至于国家立法，捷克共和国重申了关于新《刑法》(第 40/2009 号法)的资料 [...] (A/65/175、第 23 段)，并指出，该刑法涉及与恐怖活动有关的其他罪行，如共 [...] 同危险、危害飞机和民用船只安全、非法将飞机开往国外、破坏、损害和危害公 共事业、谋杀、劫 持人质、敲诈、非法武装或拥有军火、非法制造和拥有核物质 [...]及有害物质、传播假警报。 daccess-ods.un.org | Concerning national legislation, the Czech Republic reiterated the information concerning the new Criminal Code (Act No. 40/2009) (A/65/175, para. 23), noting also that the Code contained other crimes connected with terrorist activities such as common danger, endangering the safety of an aircraft or civil vessel, unlawful taking of an aircraft [...] abroad, sabotage, damage and endangerment of [...] public utilities, murder, taking of hostages, [...]extortion, illegal armament or possession [...]of arms, illegal manufacturing and possession of nuclear and hazardous substances, and spreading of untrue alert messages. daccess-ods.un.org |
侨汇通常被用于消费，而不是用于生产投资，因此外 国货币的流入、以及价格上更具竞争力的进口产品可使地方制 造 业遭 到扼杀。 daccess-ods.un.org | Remittances are usually used for consumption instead of productive investment and the subsequent influx of foreign currency and more pricecompetitive imported goods could stifle local manufacturing. daccess-ods.un.org |
另外，由于目前内部没有能力满足在手语和实时字幕方面的需要，只能征聘 自由职业手语译员和租赁合适的设备。 daccess-ods.un.org | As there is currently no in-house capacity for sign language and real-time captioning requirements, these are being met by the recruitment of freelance signlanguage interpreters and rental of appropriate equipment. daccess-ods.un.org |
例如，在墨西哥的部分地 [...] 区，传统媒体出于各种现实原因被新媒体所取代，同样的 ， 杀手 们 也 转移了他们 的视线。 daccess-ods.un.org | In parts of Mexico, for example, the [...] conventional media have for all practical purposes been replaced by [...] new media—and assassins have likewise [...]moved their sights. daccess-ods.un.org |
本组织的宗旨和目的：（a）欢迎和改造社会弃儿和吸毒者而无任何社会、政治或 [...] 宗教歧视；（b）完全免费地向身处困境者及其家庭提供这项服务；（c）通过指引 [...] 个人过上基于尊严、诚实、责任、自尊和尊敬他人的生活而扫除各种毒瘾和遭受 排斥现象；（d）以职业培训为手段， 使本社团欢迎的人重返社会；（e）通过主张 无毒品世界的公共倡议支持家庭并推动预防；（f）通过社区自身的生产活动及公 [...] [...]私两方面的捐助，开发弘扬使命所必需的经济资源。 daccess-ods.un.org | Aims and purposes of the organization: (a) to welcome and rehabilitate social outcasts and drug addicts without any social, political or religious discrimination; (b) to offer this service completely free of charge to the people who need it and to their families; (c) to end any type of addiction or marginalization by showing individuals the path to life based on dignity, honesty, responsibility, [...] respect for oneself and [...] others; (d) to use professional training as an instrument [...]for the total social rehabilitation of [...]the people welcomed into the community; (e) to support families and prevention through public initiatives in favour of a drug-free world; (f) to develop economic resources through the community’s own production activities as well as private and public contributions necessary for the development of the mission. daccess-ods.un.org |
疟 疾还是非洲儿童的主要杀手；在 所有五岁以下儿童的 死亡中，24%是由疟疾和与疟疾有关的疾病造成的。 daccess-ods.un.org | Malaria is also a major killer of children in [...] Africa, where 24 per cent of all deaths of children under five years old are [...]from malaria and malaria-related illness. daccess-ods.un.org |
2007 年，宗教或信仰自由问题特别报告员转达一项指控，内容是什叶派 被 杀神职人员的支持者对也门北 部的犹太社区造 [...] 成 威胁， 而 也门政府没有为 他 们 提 供 足 够 的 安 全保障 。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief transmitted an allegation concerning threats against [...] the Jewish community in northern Yemen by [...] supporters of a slain Shiite cleric, and [...]that the Government was not providing enough security for them. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议吁请会员国制订适当的国家法律和/或措施，以符合国 际法的方式，防止和打击常规武器和可能推动扩散大规 模 杀 伤 性 武器及其运载工 具的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 中介活动的努力可加强各国在这方面做出的努力；强调国际合作和援助、能力建 设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要，鼓励会员国酌情借鉴民间 社会的相关专业知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 63/67 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that could contribute to the [...] proliferation of [...] weapons of mass destruction and their means of delivery, in a manner consistent with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society [...]in developing effective [...]measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 63/67). daccess-ods.un.org |
外部因素 外部因素可以是项目的“杀手”因 素，也可以是“驱动”因素，应以足够的灵活性加以考虑以 [...] 处理项目设计和实施中潜在的变化条件。 ecosanres.org | External factors can be “killing” but also “driving” [...] factors for projects, and should be considered with enough flexibility [...]to account for potential changing conditions in project design and during implementation. ecosanres.org |
(a) 业务模 式，定义为履行适应委员会上述议 定 职 能 的 工具 或 手 段( 见第三 章 )； (b) 组织和管理模式和程序，这些模式和程序规定和澄清如何执行业务模 式，包括委员会的人员组成及其与缔约方会议和附属机构的关系( 第五章)。 daccess-ods.un.org | (b) Organizational and governance modalities and procedures, which stipulate and clarify how the operational modalities will be implemented and include the composition of the Committee and its relationship with the COP and the subsidiary bodies (chapter V). daccess-ods.un.org |
由1973年起，法国巴黎银行一直热心赞助网球运动及大力支持球手与广大球迷，包括新晋球星 、 职业 球 手 、 球证、拾球员，甚至观众席上的家庭和爱于周末在球场大展身手的健儿，由与网球结缘开始，集团一直希望让更多人投入这项运动。 bnpparibas.com.cn | Since 1973, BNP Paribas has shown unrivalled enthusiasm in its partnership with tennis and its support for both players and fans, from the rising young star to the seasoned professional, from the umpires to the ball-boys and -girls, from the family sitting in the stands to the veteran who goes out on the courts at weekends. bnpparibas.co.kr |
一个显示日期的窗口，这款手表的自 由 职业 者 提 供了一个完美的时间掌握。 zh.horloger-paris.com | With a window [...] showing the date, this watch Freelancer offers a perfect [...]mastery of time.... en.horloger-paris.com |
在左边菜单“我的资料”中，选择“基本信息”，可以更新信息，如名称、邮箱地址 和 职 位 （ 选择“其他 ” 手 动 进 入），再选择是否接受SteelOrbis全球钢铁网发送邮件、每日钢材简讯，且/或商务交流 等 业 务。 steelorbis.cn | Also from the left menu, under "My Profile", choose "Basic Information" to update information such as your name, [...] your e-mail address, your position (choose "Other" to enter it manually) and choose whether or not to receive e-mails, specifically daily bulletins and/or commercial communications by SteelOrbis. [...] steelorbis.com |
你需要选读一门公共讲演课程，需要适当的电脑硬件和软 件，以及一本“职业道德阅读手册”。 multilingolegal.ca | You will require a public speaking course, appropriate computer hardware [...] and software and an Ethics Reading handbook. multilingolegal.ca |
通过教育使民众意 识到：盗版削弱了中国电影产业获取市场回报的能力，从根本上制约了中国电影产业生产力 的发展；盗版扼杀电影产业的原 始创新，损害消费者不断增长的文化需求的长远利益；盗版 降低了中央政府的财政收入，扰乱了社会主义市场经济秩序，极大地败坏了中国政府的国际 形象和声誉。 uschina.org | It is hoped that relevant education will enable the people to realize that: piracy has fundamentally hindered the development of the movie industry and has undermined the capabilities of the movie industry to obtain market returns; piracy will, in the long run, harm the longterm interest of consumers in their increasing demand for cultural products by strangling the movie industry’s ability to innovate; piracy lowers the fiscal revenues of the central government, disturbs the order of the socialist market economy and severely harms the international image and reputation of the Chinese government. uschina.org |
后来由Ayumi，一个连环杀手被发 现的线索是一个奇怪的“S”形状的标记。 zh-cn.seekcartoon.com | Later a serial killer is spotted by [...] Ayumi, the clue is a weird “S” shape mark. en.seekcartoon.com |
学徒在微型企业或小型企业获取职业 或 手 艺 的 技能，与有经验的工匠在一起边学 边做；他们学习职业技能，接触到行业文化并进入行业网络，使他们在学徒期结 束时更易于找到工作或自己创业。 daccess-ods.un.org | Apprentices acquire the [...] skills for a trade or craft in a micro-enterprise or small enterprise, learning and working side by side with experienced craftspersons; they learn [...]technical skills and [...]are inducted into a business culture and network that makes it easier for them to find jobs or start businesses upon completion of their apprenticeship. daccess-ods.un.org |
面对最重要的系列耐力赛，包括新的世界耐力锦标赛 (WEC)、美国勒芒系列赛 (ALMS) 和纽伯格林的 VLN 耐力锦标赛，该公司的职业车手和 职业 车 队 将一如既往地信赖来自 Michelin 的可靠、成功的高科技产品。 carreracupasia.com | The works drivers and works-supported teams of the company continue to place their trust in the reliable and successful high-tech products from Michelin for the most important endurance race series including the new World Endurance Championship (WEC), the American Le Mans Series (ALMS) and the VLN endurance racing championship at the Nürburgring. carreracupasia.com |
她 们通常独自移徙国外以寻求一份有报酬的工作，其 中大多数人是在非正规行业中从事最不受人尊重的 职业，如手工工 厂、服务业、家政服务及娱乐场所， 在这些行业中经常发生严重侵犯人权的行为。 daccess-ods.un.org | Typically, they migrated only to seek gainful employment and most worked in the least respected jobs in the informal, manufacturing and service sectors, in domestic work and in entertainment. daccess-ods.un.org |
最低工资决定委员会由劳动和社会保障部指定的成员之一主持，应当包含 以下人员：劳动和社会保障局长或其 副 手 ， 职业 卫 生 与安全局长或其副手，土耳 其统计研究所经济数据统计处处长或其副手，财政署代表，国家规划组织相关部 [...] 门领导或其授权的一名官员，针对不同部门领域从工人最多的最优秀劳动者组织 [...] 中选出5名代表，以及针对不同部门领域从雇主最多的雇主组织中选出5名代表。 daccess-ods.un.org | The Minimum Wage Determination Committee, presided over by one of its members to be designated by the Ministry of Labour and Social Security, shall be composed of the Director General of Labour and Social Security [...] or his/her deputy, the [...] Director General for Occupational Health and Safety or his/her deputy, the Head of the [...]Economic Statistics [...]Department of the Turkish Statistical Institute or his/her deputy, representative of the Undersecretariat of Treasury, the head of the relevant department of the State Planning Organization or an official to be authorized by him/her, five representatives to be elected for different branches of activity from the most superior workers’ organization having the highest number of workers, and five representatives to be elected for different branches of activity from the employers’ organization having the highest number of employers. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育 和 职业 教 育 联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies [...] for enhancing linkages between [...] general secondary and vocational programmes, the [...]emphasis being on life skills development [...]for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
虽然这种现象一直存在，但是近年来店铺租金涨幅过大，工业厂房租售价格上扬，房地产基金REIT推波助涨的手法，都成为中小 企 业 成 长的“拦路虎”，扼杀他们生存的 “ 杀手 锏 ”。 chinese.sccci.org.sg | Although this has always been the case, increase in recent shop rentals have been huge, rentals and prices of industrial space have likewise increased, REITS have driven [...] up commercial rentals, and these [...] have all become the bugbear of the SMEs with a grave impact on their ultimate survival. english.sccci.org.sg |
刑法典》 还列出与恐怖活动有关的其他罪行，如共同危险、危害飞机和民用船只安全、非 [...] 法将飞机开往国外、破坏、损害和危害公共 事 业 设 施、 谋 杀 、 劫 持人质、敲诈、 非法武装或拥有军火、非法制造和拥有核物质及有害物质、传播假警报等等。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code also contains other crimes connected with terrorist activities such as common danger, endangering the safety of an aircraft or civil vessel, unlawful taking of an aircraft [...] abroad, sabotage, damage and endangerment [...] of public utilities, murder, taking of hostages, [...]extortion, illegal armament or possession [...]of arms, illegal manufacturing and possession of nuclear and hazardous substances and spreading of an untrue alert message. daccess-ods.un.org |
对水质的长期威胁包括：城市地区人口迅速增 长、人和牲畜产生的废物对淡水资源的污染、与 工 业 相 关 的污染 、 杀 虫 剂 以及其 他农业化学品。 daccess-ods.un.org | Long-term threats to water quality include rapid population growth in urban areas, contamination of freshwater sources by human and livestock waste, industry-related pollution and, in some cases, pesticides and other agricultural chemicals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。