| 单词 | 聊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聊verb—chatv聊adverb—justadv聊—depend upon (literary) temporarily Examples:聊天n—chattern chatspl 聊天v—chat withv 聊天—gossip
|
(h) 如果发现据称遭到报复的投诉属于琐屑无聊或故意作假的情况，道德 操守办公室通报行政首长。 daccess-ods.un.org | (h) In cases where the complaint of alleged retaliation [...] is found to befrivolous or intentionally [...]false, ethics office informs the executive head. daccess-ods.un.org |
一个在线帮助支持聊天系统，它可以让网站管理人员与所有在线浏览者实现一对一的对话。 javakaiyuan.com | An online help support chatsystem that allows [...] website managers to achieve with all online visitors -one dialogue. javakaiyuan.com |
还可通过其提供的上千个插件进行功能扩展包括：电子商务与购物车引擎，论坛与聊天软件，日历，博客软件，目录分类管理，广告管理系统，电子报，数据收集与报表工具，期刊订阅服务等。 javakaiyuan.com | Also available through the thousands of plug-ins for extensions [...] include : e-commerce and shopping cart [...] engines , forums andchat software,calendars [...], blog software , directory category [...]management , advertising management system , email newsletters, data collection and reporting tools , periodicals subscription services. javakaiyuan.com |
在冬天桑拿健 [...] 身中心是休闲娱乐的好去处，遍及全城的 咖啡屋和茶室则是学习、阅读和聊天的好地方。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In winter you can unwind in one of the saunas or wellness oases, [...] or you can acquaint yourself with the umpteen cafes and tea shops, that are ideal for [...] learning, readingor justchatting. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 [...] 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...]电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 [...]音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, [...] telecopy, short message services (SMS), [...] web-conferences, onlinechats,Internet forums, [...]or microblogging and includes any information [...]in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
缺少的根本要素是要找出克服流行的、误导人的看法，克服那种认为儿童自由的、自发 的游戏是无聊的和无足轻重的的看法，和克服那种认为成人结构化的、相对干净的、不鼓励 人的、标准化的干预能满足儿童内在的户外游戏需要的看法。 ipaworld.org | The fundamental missing element is finding ways to counter the popular, misguided sentiments that children’s free, spontaneous play is frivolous and unimportant and that structured, relatively sterile, uninspiring, standards-based interference by adults can serve the inherent outdoor play needs of children. ipaworld.org |
将这些黏住的回忆 静思与排列（被无聊与负面情绪包围的成就与挑战）後，你就能够推断出 你的生命的目的向量。 avatarepc.com | With some contemplation and ordering of these sticky memories (accomplishments and challenges bordered by boredom and negative emotions) you may be able to extrapolate a life purpose vector. avatarepc.com |
联合国儿童基金会收集的资料显示，打游戏、交友和娱乐是主要上网活动，接受调查的半数以上城市儿童和三分之一农村儿童将互联网用于学习、发送与教育有关的内容或聊天。 unicef.org | While data collected by UNICEF shows gaming, social networking and entertainment are the dominant activities online, more than half of urban children and one third of rural [...] children surveyed reported using the Internet for educational purposes and sending [...] education-related text orchat messages. unicef.org |
即时聊天图标采用英文，可以确保来自任何国家，说任何语言的客户均能容易地理解。 providesupport.cn | Livechat icons inEnglish [...] will be easy to understand for your clients from any country, speaking any language. providesupport.com |
哈利·波特系列，严峻发送比利和Mandy一个巫术的学校，所以后者二人可避免无聊的夏令营，他们应该去。 zh-cn.seekcartoon.com | Toadblatt’s School of Sorcery: In a parody of the Harry Potter series, Grim sends Billy and Mandy to a sorcery school so the latter duo could avoid boringsummer camps they were supposed to go to. seekcartoon.com |
以信息传播技术为工具改善地方管理 [...] 的项目开发了具有创新精神的实施机制，通过一个网络大学的多语种平台提供了电子管理的 培训课程，包括使用聊天室 促进学生与教师的交流，使用录像联网进行授课。 unesdoc.unesco.org | The project on ICTs as tools for improving local governance developed an innovative delivery mechanism by offering a training course on e-governance through a [...] multilingual platform of a virtual university, [...] including the useofchat forinteraction [...]between students and professors, and the [...]use of video streaming for lectures. unesdoc.unesco.org |
用户可通过内置聊天控制台或Arkadin的24/7全天候客户服务获得Arkadin的本地客户与技术支持。 tipschina.gov.cn | Arkadin's local customer and technical support is [...] available viaembedded chatconsoleor from [...]Arkadin's live customer service, 24/7. tipschina.gov.cn |
为了在每个课程中提供最大程度的交互性，罗克韦尔自动化使用 WebEx [...] 培训中心技术来提供投票/调查、群组和私人聊天、白板、桌面共享，将控制权交给学员，划分出小组讨论室并通过测试来检查知识等。 ab.rockwellautomation.com | To provide the maximum level of interactivity in each course, Rockwell Automation uses WebEx Training Center [...] technology to incorporate polls/surveys, [...] group and private chat, white boards, desktop [...]sharing, passing control to students, [...]break out rooms for small group discussion and the ability to check knowledge through testing. ab.rockwellautomation.com |
有人甚至现今忙碌与它整天，尝试愚蠢的整个范围内的智能应用程序，它肯定会是一个非无聊。 zh-tw.developmentscout.com | One could even nowadays busy all day long with it, try out the whole range of stupid to smart apps and it would [...] certainlybe a non-boringhere. en.developmentscout.com |
为避免您电子邮件地址或其他个人资料被其他人为不适当或有害的目的而被蒐集及使用，本公司建议您在投寄真实的电子邮件地址或其他个人资料给网路群组、聊天室或其他公开论坛时，应特别地小心。 synology.com | In order to avoid your e-mail address or other personal information from being gathered and used by others for inappropriate or harmful purposes, Synology Inc. advises that you should be [...] cautious about posting a real e-mail address or other personal information [...] to newsgroups, chats, or other public forums. synology.com |
用户还确认，其他用户的聊天、张贴、会议、电邮和其他通讯并非由联合国核可，不应认为这类通讯业经联合国审查、检查或核可。 unic.un.org | Further, the User [...] acknowledgesthatchats,postings, conferences, [...]e-mails and other communications by other Users are not [...]endorsed by the United Nations, and that such communications shall not be considered to have been reviewed, screened or approved by the United Nations. unic.un.org |
任何可以通过电话回答的客户问题都可以在即时聊天会话中进行回答，而且我们可以提供更多：Provide [...] Support 的页面“推介”功能可以在游客的浏览器中显示图像和特定页面（包含小册子和其他信息），只需点击鼠标查看。 providesupport.cn | Any customer question that can [...] be answered over the phone can be [...] answered during a livechat session and more: [...]Provide Support's page "push" feature causes [...]images and specific pages (containing brochures and other information) to appear in the visitor's browser with the click of the mouse. providesupport.com |
当电话铃声响起时，按一下耳机上的按钮便能与朋友聊天。 jabra.cn | And when the phone rings, one touch to the [...] headset and you’re chatting with friends. jabra.com |
信息库 — [...] 请访问我们的在线资源，以获取技术信息、技术支持聊天和论坛、软件更新以及产品安全公告/通知。 ab.rockwellautomation.com | Knowledgebase — Visit our online resource for technical [...] information,supportchat and forums, software [...]updates, and product safety advisories/notices. ab.rockwellautomation.com |
作为该论坛的一部分，聊天室tweetchat (#MYTeenLove)会将儿童和成人汇集在聊天空间，就青少年如何最好地处理他们各种关系中可能出现的压力及如何保护自己展开意义深远的讨论。 unicef.org | As part of the Forum, a tweetchat (#MYTeenLove) will bring children and adults together in the Twittersphere for a meaningful discussion on how adolescents can best protect themselves from the pressures that may arise in their relationships. unicef.org |
(d) 合理行事的要约人应厘定，(i)概无於或由任何政府实体或当选或委任公众官员或私人（包括但 不限於任何个人、法团、公司、团体或其他实体）曾经采取或以书面威胁采取的行为、行动、 诉讼或程序（在各情况下并非琐屑无聊或无理取闹），不论是否具有法律效力；及(ii)概无现有 或已建议、立法通过、订立、颁布或适用的法律、规例或政策，在各情况下 mmg.com | (d) the Offeror shall have determined, acting reasonably, that (i) no act, action, suit or proceeding, in each case that is not frivolous or vexatious, shall have been taken or threatened in writing before or by any Governmental Entity or by an elected or appointed public official or private person (including, without limitation, any individual, corporation, firm, group or other entity) whether or not having the force of Law; and (ii) no Law, regulation or policy shall exist or have been proposed, enacted, entered, promulgated or applied, in either case mmg.com |
一系列新颖的视频聊天会使学生代表能够现场接触到联合国官员和外交官， 以帮助他们更好地了解与不同文明联盟有关的问题，以及首脑会议议程上的各个 [...] 专题，这些专题的重点是“教育和公民参与；全球信息社会；消除障碍和加强文 化对话；全球人类安全面临的文化挑战；以及打造各种联盟，努力实现和平与安 全”。 daccess-ods.un.org | A series of [...] innovative video chats gavestudent delegates [...]live access to United Nations officials and diplomats to help [...]them better understand issues related to the Alliance of Civilizations and the various topics on the summit’s agenda, which focused on “Education and civic engagement; the global information society; removing barriers and strengthening cultural dialogue; cultural challenges to global human security; and forging alliances towards peace and security”. daccess-ods.un.org |
艾 兰 逊 预 期 ， 由 於 这 种 收 费 制 度 是 按 百 分 率 计 算 收 费 额 的 ， 律 师 可 能 宁 愿 为 提 出 琐 屑无聊申索的 人 担 任 代 表 律 师 ， 并 为 其 本 人 的 利 益 而 不 是 为 当 事 人 的 利 益 而 处 理 案 件 ， 也 可 能 在 案 件 完 结 时 索 取 过 多 的 费 用 。 hkreform.gov.hk | Aranson envisaged that, because of the percentage basis of the fee, lawyers might be more likely to choose to represent clients withfrivolous claims, to pursue cases with their own interests in mind rather than their clients‟ interests, and to extract excessive fees at the conclusion of the case. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。