| 单词 | 聆听 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聆听 noun —listening n聆听 verb —hear v聆听 —listen (respectfully)See also:聆 v —hear v 聆—apprehend 听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule 听 n—sentence n
|
您可以将手机、MP3 [...] 播放器或其它设备的音频内容直接串流到免提电话，这样您可以在驾车的同 时 聆听 音 乐 、有声读物或播客节目。 jabra.cn | You can stream audio content from your mobile phone, [...] mp3 player or other device directly to the [...] speakerphone, so you can enjoy music, audiobooks [...]or podcasts while you drive. jabra.com |
满足您对耳机的所有要求以无线方式 接 听 来 电 、 聆听 音 乐 和享受美妙的声音。 jabra.cn | Everything on your headset [...] wish list Take calls, listen to music and enjoy [...]fantastic sound, all without the wires. jabra.com |
我要建议，我们应当更认真地聆听他 们 的声音， 了解他们的憧憬，并且尽一切可能帮助他们走向他们 [...] 所构想的未来。 daccess-ods.un.org | I would suggest that we listen more closely [...] to them and to what they visualize, and help them in any way we can to proceed [...]towards the future they envisage. daccess-ods.un.org |
我们提供了一个全球化的竞争视野，保证了服务质量和回应速度，并以独立业务合作伙伴的标准耐 心 聆听 及 提 供量身定制的服务。 chi.mazars.cn | We offer the scope of a global player, ensuring [...] quality and responsiveness, together with [...] the talent for listening and the personal [...]service levels of an individual business partner. mazars.com |
民间社会及国际、 [...] 地方非政府组织则能够监督政府履行做出的承诺，确保所有利益相关方的 声音都能得到聆听、得到表达。 fao.org | Civil society and international and local non-governmental organizations can hold [...] governments accountable on agreed commitments and ensure that the voices of all [...] stakeholders are heard and represented. fao.org |
这里的海滩是游览当地景点，聆听当 地 声音的好地方，更是在孟买体验星期天美好晚上的好去处。 shangri-la.com | Beaches are a great place to absorb local sights and sounds, and experience how Sunday evenings are generally spent in Mumbai. shangri-la.com |
在认真聆听了国 际组织代表和多个国家总统在 本次讨论贫穷问题的重要辩论会上的发言之后，我得 [...] 出了一个结论：总而言之，我们在从贫穷的影响，而 不是造成贫穷的原因来看待这个问题。 daccess-ods.un.org | After carefully listening to the statements [...] made by representatives of international organizations and by a number of Presidents [...]in this major debate on poverty, I have reached the conclusion that, above all, we see poverty from the viewpoint of its effects and not the causes that give rise to it. daccess-ods.un.org |
他们将在北京居住一年，学习并接受文化浸淫 ， 聆听 中 国政府首脑开设的讲座，在全国旅游考察，培养对中国真正的了解。 china.blackstone.com | Students will live in Beijing for a year of study and cultural immersion, attending lectures by heads of state, traveling throughout the country, and developing a true understanding of China. blackstone.com |
在同一次会议上，人权理事会聆听了 禁 止酷刑和其他残忍、不人道或有辱 人格的待遇或处罚问题特别报告员在特别程序协调委员会的请求下，代表所有特 [...] 别程序任务负责人宣读的一份事先录制的声明。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the [...] Human Rights Council listened to a pre-recorded [...]statement read by the Special Rapporteur on torture [...]and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Juan Mendez, on behalf of all special procedures mandate holders, at the request of the Coordination Committee of Special Procedures. daccess-ods.un.org |
电话咨询师愿意讨论与聆听求助 者的任何问题，无论大小具细。 studyinaustralia.gov.au | Telephone counsellors are [...] ready to talk and listen no matter how [...]big or how small the problem might seem. studyinaustralia.gov.au |
你可以在都柏林赞叹于那独特而简单的哲学道理、在阿玛（Arma gh ） 聆听 故 事 或者在阿伦群岛（Aran Islands）领略诗歌朗读会。 discoverireland.com | You can sit back and marvel at the unique homespun [...] philosophy in Dublin, listen to storytelling [...]in Armagh, or sample poetry reading on the Aran Islands. discoverireland.com |
我要与海地政界一道呼吁，应 当聆听加强相互理解的呼声，并且展现更大的政治意 [...] 愿，以便达成协议，这无疑将有助于改善海地人民的 生活，并且体现在加强法治方面取得的明显进展，从 而朝着海地完全依靠自己作出发展努力的方向迈进， 这是我们在这个我们所珍视的国家中工作时抱有的 共同愿望。 daccess-ods.un.org | I add my voice to the appeals of the [...] Haitian political class that we heed the calls for greater understanding and demonstrate [...]greater political will to reach agreement that will undoubtedly help to improve the lives of the Haitian people and reflect clear progress in the consolidation of the rule of law, and hence towards Haiti’s complete self-reliance in its development efforts, which is our common aspiration as we work in that dear country. daccess-ods.un.org |
在播放了介绍第四十六届国际教育大会的一部录像资料片之后，全体与会者 聆听了日内瓦《小学生合唱团》用纯真而动听的歌喉演唱的两首歌颂友谊、宽容和向世 [...] 界开放的歌曲。 unesdoc.unesco.org | After viewing the video document shown at the [...] opening of the 46th session of the ICE, the [...] participants listened to two songs [...]– on the themes of friendship, tolerance [...]and openness to the world – given a fresh and musical interpretation by the Primary School Choir of Geneva. unesdoc.unesco.org |
点击这里聆听Oris艺 术家闹铃表所发出的清亮铃声。 oris.ch | To hear the sound produced by the [...] Oris Artelier Alarm click here. oris.ch |
作为全球伙伴之一，聆听世界 基金会将会为参与体育比赛的特奥运动员们提供免费听力筛查，并在发现需要时赠予运动员听力辅助器材，同时基金会还将协助运动员前往当地耳科医疗中心进行听力辅助器材的调试校正工作等。 specialolympics.org | As part of the global [...] partnership, the Hear the World Foundation will donate hearing aids to be [...]distributed after free hearing [...]screenings provided at Special Olympics events, as well as the ability for athletes to visit local hearing centers for fittings and calibrations of the devices. specialolympics.org |
此次协议是继特奥会与聆听世界 基金于2011年时合作的进一步延续，至今该合作项目已帮助全球千名伴有听力障碍的特奥运动员生活得更好。 specialolympics.org | This agreement continues an invaluable relationship between [...] Special Olympics and Hear the World that [...]began in 2011 and has already helped hundreds [...]of athletes with hearing difficulties worldwide. specialolympics.org |
应强调指出，二年多来一直聆听关于 达成哥本哈根协定需要雄心的发言，倡 导“26 [...] 方文件”的丹麦倡议最后仅编制了一份不重要的文件，搁置了政府间气候 变化专家小组就环境问题最相关方面提出的所有建议。 daccess-ods.un.org | It is worth noting that, after more than [...] two years of listening to speeches [...]about the necessary ambition to achieve an agreement [...]in Copenhagen, the Danish initiative that promoted the “document of the 26” only produced an insignificant document that cast aside all recommendations made by the Intergovernmental Panel on Climate Change in relation to the most relevant aspects of environmental issues. daccess-ods.un.org |
由于申请人可能对裁决提出上诉，现阶段政府不适宜对案 件作进一步评论，但我们会继续聆听 社 会 人士对相关事宜的意见。 daccess-ods.un.org | As the judgment is subject to possible appeal, it is not appropriate for the Administration to comment on the case [...] further at this juncture, but the Administration [...] will continue to listen to the views of [...]the community on relevant issues. daccess-ods.un.org |
想象下在一片繁星满天下聆听意大 利歌剧的感觉吧，是不是您已经迫不及待要开始MSC [...] Poesia 虚拟之旅了呢？ msccruises.com.cn | Imagine yourself under the [...] starry sky while listening to Italian Opera. msccruises.com.au |
我认为我们今天已经看到了我们的努力所取得的成果：我一走进博物馆，就有一大群中国和美国儿童挥舞着旗子欢迎我；随后 是 聆听 中 国 和美国学生优美的合唱，他们以充沛的感情演唱了两支歌曲，一支是英文的，另一支是中文的；之后是听取副国务卿和副部长扼要阐述已经完成的各项工作和今后的工作任务的报告；然后是特别令人高兴地听我们的两名学生讲话。 embassyusa.cn | I think we have already seen today the fruits of our efforts: starting as I walked into the museum with a large group of [...] Chinese and American children waving flags [...] and greeting me; listening to the wonderful [...]chorus of Chinese and American students [...]singing a powerful duo of songs, one in English, the other in Chinese; hearing the report from the under secretary and the vice minister outlining all of the work that has been done and the work that lies ahead; and then the special treat of hearing from our two students. eng.embassyusa.cn |
她对协商小组的工作表示欢迎，并称高级别小组 将 聆听 协 商小 组发出的信号。 daccess-ods.un.org | She welcomed the work of the Consultative Group, saying that the [...] Panel would be listening to the signals [...]that it sent. daccess-ods.un.org |
聆听了世 界各地人民的心声，认识到他们企盼正义、人人机会均等、享有包 [...] 括发展权在内的人权、在和平与自由中生活以及不受歧视地平等参与经济、社会、 文化、公民和政治生活 daccess-ods.un.org | Having listened to the peoples of [...] the world, and recognizing their aspirations to justice, to equality of opportunity for [...]all, to the enjoyment of their human rights, including the right to development, to live in peace and freedom and to equal participation without discrimination in economic, social, cultural, civil and political life, Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and daccess-ods.un.org |
无论是低音鼓的砰然重击，还是低音吉他的节奏性敲打，您都 将 聆听 到 前 所未有的声音元素。 bang-olufsen.com | Whether it's the thump of the bass drum or rhythmic beat of the bass [...] guitar, you will hear things that you never heard before. bang-olufsen.com |
选择首选聆听级别后，Dolby Volume 便会自动而清晰地将所有音量保持在该 [...] 级别下。 analog.com | You choose [...] your preferred listening level, and then [...]Dolby Volume automatically and transparently keeps everything at that level. analog.com |
调解人非常关注地聆听了 2010 年 2 月 12 日科特迪瓦共和国总统洛朗·巴博 [...] 先生对全国发表的讲话，他在讲话中宣布，他决定采取非常措施，消除一切可能 妨碍该进程的因素，使公正和透明的选举得以举行。 daccess-ods.un.org | The Facilitator listened with great interest [...] to the address to the nation delivered on 12 February 2010 by His Excellency [...]Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d’Ivoire, in which he announced his decision to take extraordinary measures in order to remove all possible obstacles to the process so that fair and transparent elections can be held. daccess-ods.un.org |
联合国环境规划署(环境署)全球资源信息数据库开展的“众多强烈声 音方案”32 [...] 的目的是支持北极和小岛屿发展中国家之间交流气候变化方面的知识 和经验，协助这两个地区的人民相互支持让其声音在地方、区域和国际各级得 到聆 听。 daccess-ods.un.org | The “Many strong voices” programme32 of the United Nations Environment Programme (UNEP) Global Resource Information Database is aimed at supporting exchange of knowledge and expertise on climate change between the Arctic and small island developing States, and assisting [...] peoples in both regions to support each other in [...] having their voices heard at the local, regional [...]and international levels. daccess-ods.un.org |
最后，还开展了各项活动 : 散发《聆听非洲》简讯 ; 更新非洲门户网站并建立讨论论坛; [...] 分发只读光盘 ; 出版《教科文组织镜子中的非洲》一书，这些措施使得决策者、伙伴机构和 公民社会更多地了解本组织的活动。 unesdoc.unesco.org | Lastly, various activities have been carried out: the dissemination of [...] the newsletter Listening to Africa, the [...]updating of the Africa Portal and the establishment [...]of a discussion forum, the dissemination of a CD-ROM and the publication of L’Afrique au miroir de l’UNESCO, which have made it possible to raise the visibility of the Organization’s action particularly among decisionmakers and institutional partners and within civil society. unesdoc.unesco.org |
就在刚才，当我们聆听美国 学生和中国学生讲述鼓舞人心的经历的时候，我能肯定他们两人都曾面临很多的问题，可能只能抱着大胆一试的想法去到另一个国家，去学习另一种语言，告别家人和朋友，应对到一个新地方生活的种种挑战。 embassyusa.cn | Just a while [...] ago, when we were listening to the inspiring [...]stories of our American and Chinese student, I’m sure they both [...]faced a lot of questions and maybe had to make a leap of faith to go to another country, to learn another language, to leave family and friends behind, to deal with all the challenges of living in a new place. eng.embassyusa.cn |
这包括使会议顺利开展、充 [...] 满激情、生动有趣，从而营造一个促人进步的学习环境；主动接近分会会员和 干部，与之交流；耐心聆听并提 供协助；在冲突出现时将其解决。 toastmasters.org | This includes creating a nurturing learning environment by conducting well-run, energetic, interesting meetings; actively [...] seeking and connecting with club members [...] and officers; listening patiently and [...]offering assistance; and resolving conflicts as they arise. toastmasters.org |
因此，无论你是想通过Windows Media Player聆听全带 宽环绕立体声的消费者还是寻觅最高级数字环绕立体声广播编码器的音响专业人员，SRS与ADI公司都可以提供解决方案。 analog.com | So whether you are a [...] consumer who wants to hear full-bandwidth surround sound over your Windows Media Player or an audio professional [...]looking for [...]the most sophisticated digital surround sound broadcast encoder, SRS and ADI can provide the solution. analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。