| 单词 | 聆 | ||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
於有关收回任何催缴到期股款的任何诉讼或其他法律程序的审讯或聆讯中，根据本细则，只须证明被控成员为成员登记册内涉及有关债务的股份的持有 [...] 人或聯名持有人、作出催缴的决议已正式记錄於会议纪錄内以及有关催缴股款通 知已正式寄发予被控成员即足够，而毋须证明作出催缴的董事会的委任事宜或任 [...]何其他事项，且上述事项的证明将为有关债务的最终证据。 minmetalsland.com | On the trial or hearing of any action or [...] other proceedings for the recovery of any [...] money duefor any call, it shall be sufficient [...]to prove that the name of the member [...]sued is or was entered in the register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued; that the resolution making the call is duly recorded in the minute book; and that notice of such call was duly given to the member sued, in pursuance of these Bye-laws; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Board who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. minmetalsland.com |
另一宗检控个案涉及另一名承建商，法庭 已对此案进行聆讯，但有关法律程序仍未完结。 devb.gov.hk | One other prosecution case involving another [...] contractor was heard in court but [...]the proceedings have not been concluded. devb.gov.hk |
学生亦须要在探究的过程中作 出思考、聆听及表达意見。 3890.com.hk | They also have to think, listen and speak as they participate in a particular mode of inquiry. 3890.com.hk |
学生只是聆听教师的讲述及回答教师的提问并 不足够。 3890.com.hk | It is not enough for students simply to listen to the teacher and answer teachers’ questions. 3890.com.hk |
成员可通过 电话会议或容许全部与会人士聆听对方声音之類似通讯工具，參与会 议。 gca.com.hk | Members may participate in a meeting by means of a conference telephone or [...] similar communication equipment by means of which all persons participating in the meeting [...] are capable of hearingeach other. gca.com.hk |
例如，在直接指导过程中，学生应为积极的聆听者 ，而教师则是资讯 的提供者；在探究为本的实验中，学生则需要以小组形式合作并担当更主 动的角色，成为一个独立的问题解决者及资料搜寻者，教师则担当各种角 色如资源提供者、促导者和顾问。 334.edb.hkedcity.net | For instance, a direct instruction approach requires students to be active listeners, with the teacher as an information provider. In contrast, in an inquiry-based experiment students have to work in groups and take a more active role as independent problem-solvers, as well as information seekers; and the teacher plays a variety of roles − as a resource person, facilitator and consultant. 334.edb.hkedcity.net |
任何董事或 任何委员会之委员可以会议电话或让所有会议参与人能聆听彼此意见之類似通讯设 备，参与董事会或董事会辖下任何委员会之会议。 kader.com | A Director or any member of a committee of the Board may participate in a meeting of the Board or such committee by means of a conference telephone or similar communications equipment by means of which all persons participating in the meeting are capable of hearing each other. kader.com |
上诉人已在申请表格上及在 覆核聆讯中承諾，他会聘请认可的专业人士评估天然山坡 [...] 灾害及拟备地盘平整工程报告，并在有需要时进行斜坡巩 固工程。 devb.gov.hk | The Appellant has already undertaken in the application form and [...] during thereview hearingthat hewill employ [...]authorized professionals to assess natural [...]terrain hazards and prepare a site formation report, and that slope stabilization works will be implemented if necessary. devb.gov.hk |
中医组主席可在研讯进行聆讯前，应研讯任何一方的 申请，随时命令另一方交出任何与控罪有关且据称是由该 [...] 另一方管有的材料、纪錄(不論属何形式)或文件；如该另 一方没有交出该材料、纪錄或文件，则提出申请的一方可 在中医组主席的批准下，藉任何其他方法证明有该材料、 [...]纪錄或文件，或证明其内容。 cmchk.org.hk | The Board chairman may at any [...] time before the hearing of an inquiry, [...]upon application by either party to the inquiry, order [...]the other party to produce any material, record (in whatever form) or document which is relevant to any charge and alleged to be in the possession of that other party and, on failure to produce the material, record or document, the party who applied for the production may, with the permission of the Board chairman, prove it or the content of it by any alternative method. cmchk.org.hk |
教师不仅要求学生提供正确的答案，而是充 当一位好的聆听者，给予学生充裕的时间，并利用情境化的數学问题协助 学生建立对數学的理解能力。 3890.com.hk | Instead of merely giving correct answers, the teacher has to be a good listener and give students sufficient time and opportunities to build up their understanding of mathematics through contextualised problems that make sense to them. 3890.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。