| 单词 | 耿耿於怀 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 耿耿—devoted having sth.on one's mind troubled 耿adj—uprightadj 耿—honest surname Geng 翿—feather banner or fan
|
当人们得悉我将要开店的时候，他们都因为我的造型师身份，认定那一定是非常大众化的流行商舖，令我耿耿於怀。 think-silly.com | When people knew that I was opening a shop, most of them expect something very commercial sinceI’m a stylist. think-silly.com |
元以成为当世第一高手为人生目标，但是叫他耿耿於怀的是，他直至下山前都始终打不过诸葛。 justlatte.com | Yuen’s lifetime goal is to become the best fighter in the Martial Arts World. justlatte.com |
Mirowski 教授对於未能及时抢救这位好友兼 同事一直耿耿於怀。 biotronik.com | Prof. Mirowski was deeply affected by the loss of his friend and colleague, and also by the fact that he had not beenable to help him. biotronik.com |
世服宏图为支持世界癌症研究基金会和表达对社会的关怀，於2012 年 10 月 19 日在香港 黄埔雷霆保龄举行一年一度的慈善保龄球赛。 servcorp.com.hk | As part of Servcorp's ongoing commitment to World Cancer Research Fund, the "Servcorp BowlOff" charity event took place in Hong Kong on the 19th October 2012 at Thunder Bowl, Kowloon. servcorp.com.hk |
年度上限乃董事经考虑（其中包括）以下各项後厘定：(i)合营公司筹备成本的补 偿，该等成本用於履行其对完成交易前出售的范围内产品（惟本公司根据若干安 排向飞利浦供应的若干范围内产品除外）所涉及的客户关怀责任，如商标许可协 议中协定；及(ii)完成日期的可能变动。 cre8ir.com | The Annual Caps were determined by the Directors after taking into account, amongst other things, (i) the compensation for JVCo’s cost of organization to fulfil its consumer care obligations relating to the Scope Products sold prior to Completion (except for certain Scope Products supplied by the Company to Philips under certain arrangement) as agreed in the Trademark License Agreement; and (ii) possible change of the Completion Date. cre8ir.com |
结果﹐西班牙和那不勒斯重归波 旁家族的怀抱﹔荷兰归於奥伦治家族﹔萨丁尼亚及皮德蒙归於萨伏依尔家族﹔ 德意志王公重归德意志各邦﹔奥地利王公重返意大利中各邦﹔教宗重返教皇 国。 hkahe.com | As a result, Spain and Naples reverted to the Bourbon kings, Holland to the House of Orange, and Sardinia and Piedmont to the House of Savoy; the German princes were restored in the German states, the Austrian princes to the central Italian states and the Pope to the Papal states. hkahe.com |
客户关怀服务补偿乃经本公司与飞利浦按公平原则磋商後达致，并已参考（其 中包括）将於客户关怀服务团队及合营集团品质团队工作的所接收之员工人数、过 [...] 往索偿数量趋势、过往的客户关怀服务开支及范围内产品保修金额等因素。 cre8ir.com | The consumer care compensation has been [...] arrived at afterarm’slengthnegotiations between [...]the Company and Philips with reference [...]to, among other factors, the number of the Assumed Employees that will work in the consumer care team and quality team of the JV Group, historical trend of claims volumes, historical amount of consumer care expenses and warranty of the Scope Products. cre8ir.com |
如能证明「会员」本以至诚及事先已将「信用卡」、「e-shopping卡户口号码」妥为保管及保密，并於接获通知或怀疑其已遗失、被窃 或遭冒用後在合理切实可行范围内尽快报失，在符合适用之法律及规例之规定下及除因「「生」、或「「生」职员或雇员之疏忽或过失 外，「会员」对於「「生」实际收到遗失、被窃或遭冒用之报告前所产生之所有未经授权之「分期计划」交易均须负责。 bank.hangseng.com | When it is established that the [...] Cardmember has acted in [...] good faith, exercised reasonable care and diligence in safe-keeping the Card, the e-shopping Card Account Number and reported the loss, theftor misuse as soon as [...]reasonably practicable [...]upon notice or suspicions thereof, subject to applicable laws and regulations and unless due to the negligence or wilful default of Hang Seng, its officers or employees, the Cardmember shall be liable for all unauthorized Instalment Plan transactions made before Hang Seng actually receives the loss, theft or misuse report. bank.hangseng.com |
(B) 阁下收到非由阁下发出的指示或其执行的认收通知(无论以书面、电子或口头方式)或怀疑有人於非授权下登入电子交易服务；或 tanrich.com | (B) you have received acknowledgement of a Transaction (whether by hard copy, electronic or verbal means) which you did not instruct or you have any suspicion of unauthorized access to the Electronic Trading Service; or tanrich.com |
於接获通知或怀疑「「生消费卡」或 「私人密码」遗失或被窃或被披露，阁下应於合理切实可行范围内尽快通知知生银行有限公司（「「生」）。 bank.hangseng.com | In the case of any loss, theft or unauthorised disclosure of any of them, you must report to Hang Seng Bank Limited (“Hang Seng”) as soon as reasonably practicable upon notice or suspicion thereof. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。