| 单词 | 耿直 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耿直—honest and just耿直adjective—uprightadj耿耿—devoted troubled having sth.on one's mind See also:耿adj—uprightadj 耿—honest surname Geng
|
元以成为当世第一高手为人生目标，但是叫他耿耿於怀的是，他直至下山前都始终打不过诸葛。 justlatte.com | Yuen’s lifetime goal is to become the best fighter in the Martial Arts World. justlatte.com |
Mirowski 教授对於未能及时抢救这位好友兼 同事一直耿耿於怀。 biotronik.com | Prof. Mirowski was deeply affected by the loss of his friend and colleague, and also by the fact that he had not beenable to help him. biotronik.com |
其次，CEO必须认识到这个职位并不能带给他领导一切的权利，也不能保证公司上下对他忠心耿耿。 12manage.com | As he becomes more assured about performance of his team he begins to change into a covert leader. 12manage.com |
我们深切感谢联合国阿富汗 援助团(联阿援助团)和许多联合国机构的忠心耿耿的男女工作人员们，他们对帮助阿富汗人民在巨大挑 战面前实现稳定和发展民主机构作出了坚定的承诺。 daccess-ods.un.org | We are deeply grateful to the dedicated men and women of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and of the many United Nations agencies, who have demonstrated their deep commitment to helping the Afghan people achieve stability and develop democratic institutions in the face of enormous challenges. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking [...] why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...]以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education [...] focused on the following strategic areas [...] of support,alldirectly respondingto strategies [...]and results contained in Kenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 [...] 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...]权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions [...] of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, [...] or who was, directly or indirectly, [...]interested in 10% or more of the nominal [...]value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
不过，这些国家可 以放心，我国对投票之前的那种玩弄政治做法丝毫没有耿耿于怀。 daccess-ods.un.org | But they may rest assured that my country is in no way embittered by the politics that preceded the vote. daccess-ods.un.org |
我 热烈欢迎由新西兰好朋友、几十年忠心耿耿为东帝汶 人民服务的拉莫斯－奥尔塔总统率领的东帝汶代表 团。 daccess-ods.un.org | I also extend a warm welcome to the Timorese delegation, led by President Ramos-Horta, a good friend to New Zealand and a dedicated servant to his people over many decades. daccess-ods.un.org |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / [...] 本号〕或该人应否提交投标表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至房屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 [...]结 果 的 任 何 时 间 ， 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 [...]会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at [...] any time thereafter in the letting of the [...] abovepremises untilthe bidder is notified [...]by HD of the outcome of the letting [...]exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
2010 年 6 月 17 日，班达先生和杰宝先 生同时自愿在第一预审分庭首次出庭，该分庭由下列法官组成：西尔维亚·斯坦 纳法官(庭长)、山吉·姆马森洛洛·莫纳耿法官和库诺·塔夫瑟。 daccess-ods.un.org | On 17 June 2010, Mr. Banda and Mr. Jerbo both appeared voluntarily before Pre-Trial Chamber I composed of Judge Sylvia Steiner (Presiding), Judge Sanji Mmasenono Monageng and Judge Cuno Tarfusser for an initial appearance. daccess-ods.un.org |
她对贾汉吉尔忠心耿耿，而他也十分钟爱和信任她，甚至将管理帝国的大部份工作委托给她。 wdl.org | She was devoted to Jahangir, and he was so absorbed in her that he entrusted to her most of the work of governing the empire. wdl.org |
2010 年 7 月 12 日，由西尔维亚·斯坦纳法官(庭长)、山吉·姆马森洛洛·莫纳耿法官和库诺·塔夫瑟法官组成的第一预审分庭就 3 宗种族灭绝罪发出第二个 逮捕令。 daccess-ods.un.org | On 12 July 2010, Pre-Trial Chamber I, composed of Judge Sylvia Steiner (Presiding), Judge Sanji Mmasenono Monageng and Judge Cuno Tarfusser, issued a second warrant of arrest with respect to three counts of genocide. daccess-ods.un.org |
1 自 2010 年 4 月以 来，基金组织完成并发表了六份反洗钱/打击资助恐怖主义评估报告(阿富汗、阿 尔巴尼亚、耿济岛、科威特、马尔代夫和荷兰)。 daccess-ods.un.org | On 1 June 2011, the Executive Board reviewed the Fund’s AML/CFT programme and provided strategic guidance for the years ahead.1 Since April 2010, IMF finalized and published six AML/CFT assessment reports (Afghanistan, Albania, Guernsey, Kuwait, Maldives and the Netherlands). daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 25 日，由西尔维亚·斯坦纳法 官(庭长)、山吉·姆马森洛洛·莫纳耿法官和库诺·塔夫瑟法官组成的第一预审 分庭作出裁决，通知安理会成员苏丹政府缺乏合作。 daccess-ods.un.org | On 25 May 2010, Pre-Trial Chamber I, composed of Judges Sylvia Steiner (Presiding), Sanji Mmasenono Monageng and Cuno Tarfusser, issued a decision to inform the members of the Security Council about the lack of cooperation by the Sudan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。