| 单词 | 耶酥会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耶酥会 —the Jesuitsthe Society of JesusExamples:耶酥会士—a Jesuit See also:耶—(phonetic ye) • interrogative particle (classical) • final particle indicating enthusiasm etc 酥—crunchy • limp • silky • flaky pastry
|
这本书是目前已知的出自巴拉圭 耶酥会会 士 省 版本第二久远的唯一孤本。 wdl.org | This book is the only known copy of the second-oldest [...] imprint from the Jesuit Province of Paraguay. wdl.org |
vs 12-17 许多人今天强调耶酥是救 世主，却有些忽视了他还是什么。 bcbsr.com | vs 12-17 [...] Many today emphasize Jesus being Savior, and [...]somewhat overlook what else he is. bcbsr.com |
酥油是從奶、忌廉或牛 油中將差不多全部水分及非脂肪固體去掉而成的製品 ， 酥 油 有 一種特別形 成的味道及物理結構。 cfs.gov.hk | Ghee is a product obtained exclusively from milk, cream or butter by a process that almost completely removes water and [...] nonfat solids; it has [...]a specially developed flavour and physical structure. cfs.gov.hk |
除此 之外，食物中的反式脂肪大多數來自氫化植物油，例如 起 酥油 （ shortening）和植物牛油。 legco.gov.hk | But most of the trans fat found in food comes from partially hydrogenated vegetable oils, such as shortening and margarine. legco.gov.hk |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括 东 耶 路 撒 冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护 他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒 冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied [...] Palestinian [...] Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination [...]and freedom in their [...]independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
食典委同意根据食品添加剂委员会的 建 议，通过对食品添加剂法典通用标准食品 类别 2.1.1“乳脂肪、无水奶油和酥油” 的修正。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to adopt the amendment to food category 2.1.1 “Butter oil, anhydrous milkfat and ghee” of the Codex General Standard for Food Additives, as proposed by the Committee on Food Additives. codexalimentarius.org |
避免咀嚼干硬和粗糙的食物，例如坚果、饼干 、 酥 脆 薄片和坚硬的糖果，因 为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoid chewing on dry, hard and coarse foods such as nuts, crackers, crisps, and hard candy that may cause friction and abrasion to the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就 会确保 以色列结束其对自 1967 年以来所占领的所有 叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土 的占领，确保建立一个以东耶路撒 冷为首都的独立的 巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达成协议，根据大 会第 1 94(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将 确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他 35 个伊斯兰国家建立正常关系。 daccess-ods.un.org | That is because Israel’s acceptance of the Arab Peace Initiative would guarantee the end of its occupation of all [...] Syrian territories [...] occupied since 1967 and the remaining Lebanese territories occupied in the same year and the establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital, and because it would guarantee an agreed resolution of the issue of Palestine refugees in accordance with General Assembly resolution [...]194 (III) and would [...]secure for Israel peace agreements with all Arab States and normal relations with 35 other Islamic States. daccess-ods.un.org |
然而含較 [...] 多反式脂肪酸的食物為個別椰絲奶油包、冬甩及中 式 酥 餅 樣 本。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some products contained relatively high [...] levels of TFA such as a cream-filled bread with shredded coconut sample, a doughnut sample, [...] and a Chinese pastry sample. cfs.gov.hk |
请将本信及附件作为大会第六十三届 会 议 议 程项目 15、16、29 和 65(c)的文 件、关于以色列在被占领的东耶路撒 冷和其他被占领巴勒斯坦领土内的非法行动 的大会第十届紧急特别会议议 程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势， 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I would appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 15, 16, 29 and 65 (c), of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5, illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”. daccess-ods.un.org |
国际社会绝不能放松对占领国以色列的要求， 要求它按照国际法规定的义务，其中包括《日内瓦 第四公约》以及包括安全理事会第1860 (2009)号决 三个月前，巴勒斯坦曾致函安理会， 就 包括东 耶路撒 冷在内的被占领巴勒斯坦领土局势恶化表达 了其严重关切。 daccess-ods.un.org | The international community must not relent in demanding that Israel, the occupying Power, act in accordance with its obligations under international law, including the Fourth Geneva Convention and relevant United Nations resolutions, including resolution 1860 (2009), to end the blockade of Gaza and to cease its human rights violations and bring an end to the travesty against our people. daccess-ods.un.org |
以色列维持加沙地带不断恶化的现状，从而造成 大规模的人道主义、经济和社会危 机； 在 耶 路 撒冷和 西岸从事定居点活动；亵渎圣地；对巴勒斯坦平民使 [...] 用武力并剥夺他们的基本权利；迫使西岸和耶路撒冷 众多巴勒斯坦人流离失所；以及采取强硬态度，提出 不可能实现的条件，从而阻挠和平进程的恢复，所有 [...] 这些都显然会冻结并扼杀我们大家所寻求的任何和 平前景。 daccess-ods.un.org | The maintenance of the deteriorating status quo in the Gaza Strip, which is causing a large-scale [...] humanitarian, economic and social crisis; [...] settlement activities in Jerusalem and the West Bank; [...]the desecration of holy places; the [...]use of force against Palestinian civilians and deprival of their basic rights; the forced displacement of numerous Palestinians in the West Bank and Jerusalem; and Israel’s intransigence and the impossible conditions it has set, hindering the resumption of the peace process, will clearly freeze and kill any prospects for the peace we all seek. daccess-ods.un.org |
本文件就是这段历史的纳瓦特尔语版本，使用的是可能带 有 耶 稣 会 影 响 的高雅纳瓦特尔语。 wdl.org | The present document is the Nahuatl version of this history, written in a cultured [...] Nahuatl with possible Jesuit influences. wdl.org |
此外，特 别报告员并从以下的国际组织收到了回复：难民署、联合国教育、科学及文化组织(教科文组 织)、国际移徙组织(移徙组织)和以下的非政府组织：大赦国际、阿根廷公民社会协会、庇护 [...] 机会、伯特尔斯曼基金会、国际天主教儿童局、边缘儿童、保护儿童国际、荷兰难民事务理 事会、信仰与至福会、难民教育信托基金会、Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft、人权观 [...] 察、匈牙利赫尔辛基委员会、韩国移民联合理 事 会 、 耶 稣 会 难 民 服务社、国际无证件难民问 题合作平台和救助儿童组织。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Rapporteur also received replies from the following international organizations: UNHCR, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Organization for Migration (IOM) and from the following NGOs: Amnesty International, Asociación de Derechos Civiles de Argentina, Asylum Access, Bertelsmann Foundation, Bureau International Catholique de l’Enfance (et al.), Children on the Edge, Defense for Children International, Dutch Refugee Council, Fe y Alegria, Foundation for the Refugee Education Trust, Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft, Human Rights Watch, Hungarian [...] Helsinki Committee, Joint Committee with [...] Migrants in Korea, Jesuit Refugee Service, Platform [...]for International Cooperation [...]on Undocumented Migrants and Save the Children. daccess-ods.un.org |
vs 20 前面，耶酥讲到 了接受父和接受他的关联。 bcbsr.com | vs 20 Previously Jesus spoke of the correlation [...] between people accepting the Father and people accepting him. bcbsr.com |
圣经中还有其它一些证据给我们说明“尔萨 ” 耶酥 他相信安拉是独一无偶的，绝没有三位一体，新约《马 [...] 太福音四章 10 节》“当拜主，你的神，单要事奉他。 myloveforjesus.com | Other evidence in the [...] Bible shows that Jesus believed in only [...]one God, not in three divine persons in one, as in the following [...]saying: "You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve. myloveforjesus.com |
兩者均為餅乾、曲奇餅、蛋糕、酥 餅和 脆片等油炸食物和烘製食品中的常見成分。 legco.gov.hk | They are common ingredients found in fried food and baked food such as biscuits, [...] cookies, cakes, pastries and chips. legco.gov.hk |
那些接受信徒的也接受耶酥，因 而也接受父。 bcbsr.com | Those who receive the [...] believers also receive Christ and therefore also [...]receive the Father. bcbsr.com |
吃的时候从冰冻箱拿出，用微波炉加热40秒后，再放入350F烤箱烤6分钟，晾凉后食用 ， 酥 香 甜 美，喜爱甜点的朋友一定要试一试。 maomaomom.com | Prior to serving, heat in the microwave oven for 40 seconds and bake at 350F for 6 minutes. maomaomom.com |
我依照题为“耶路撒冷”的大会第 6 4/20 号决议和题为“叙利亚戈兰” 的大会第 64/21 号决议提交了关于中东局势的报告(A/65/379)，其中介绍了为谋 求和平解决中东问题、特别是各级为执行第 338(1973)号决议而作的努力。 daccess-ods.un.org | The search for a peaceful settlement in the Middle East, in particular the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973), was dealt with in my report on the situation in the Middle East (A/65/379) submitted pursuant to General Assembly resolutions 64/20, entitled “Jerusalem”, and 64/21, entitled “The Syrian Golan”. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月，教科文组织与瑞典国际开发合作署（SIDA）谈判制订了一个“通过恢复 和重振巴勒斯坦历史建筑环境促进地方发展”的三年期计划，将几年来活跃在该国的四个主 要文化遗产组织（Riwaq [...] 建筑保护中心、伯利恒文化遗产保护中心、希布伦修复委员会和福 利协会耶路撒 冷古城修复计划）聚合在一起。 unesdoc.unesco.org | During January 2012, UNESCO was able to negotiate with the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) a three-year programme for “Local Development through the rehabilitation and revitalization of the Palestinian historic built environment”, which put together the four key cultural heritage organizations active in the country since several years (Riwaq Centre for Architectural Conservation, the Centre for Cultural Heritage Preservation in [...] Bethlehem, the Hebron Rehabilitation Committee, and the Welfare [...] Association Old City of Jerusalem Revitalization [...]Programme). unesdoc.unesco.org |
从 2010 年 5 月 20 日至 6 月 6 [...] 日，委员会听取了下列组织代表的申诉： 达梅尔人权协会、法律援助会、耶路 撒 冷法律援助和人权中心、酷刑受害者治疗 [...] 和康复中心、独立人权委员会，巴勒斯坦非政府组织网络、民主和工人权利中心， 以及萨米尔·卡西尔基金会。 daccess-ods.un.org | From 20 May to 6 June 2010, the Commission heard representatives of the following [...] organizations: Al-Dameer Association for Human [...] Rights, Al-Haq, Jerusalem Legal Aid and [...]Human Rights Centre, Treatment and Rehabilitation [...]Centre for Victims of Torture, Independent Commission for Human Rights, Palestinian Network of NonGovernmental Organizations, Democracy and Workers’ Rights Centre and the Samir Kassir Foundation. daccess-ods.un.org |
最近，福利协会开展了一项振兴老城的研究（2004 年，福利协会：“耶路撒 冷、遗产 与生活”），从各个角度仔细分析了老城的现状。 unesdoc.unesco.org | Recently, the Welfare Association [...] produced a study on the Revitalization [...] of the Old City (Jerusalem, Heritage and Life [...]– Welfare Association, 2004), including [...]a very detailed analysis of its conditions, from various points of view. unesdoc.unesco.org |
为了说明戈德斯通报告指控的这类侵犯人权事件的实质和范围，委员会与 [...] 它认为可靠地、观察和记录西岸侵犯人权事件的所有巴勒斯坦人权机构进行了联 [...] 系，包括法律援助会、达梅尔人权协会、人权独立委 员 会 、 耶 路 撒 冷法律援助中 心和酷刑受害者治疗及康复中心，以便除了提供这方面的报告、陈述和贡献外， [...] 这些机构向委员会提供所收集和记录的任何信息。 daccess-ods.un.org | In order to obtain an idea of the nature, scale and substance of the violations alleged in the Goldstone report, the Commission contacted all the Palestinian human rights institutions that have, in its opinion, reliably observed and documented the violations in the West Bank, including Al-Haq, Al-Dameer Association for Human [...] Rights, the Independent Commission for [...] Human Rights, the Jerusalem Legal Aid Centre [...]and the Treatment and Rehabilitation Centre [...]for Victims of Torture, to provide it with any information that had been collected and documented by those institutions, in addition to their reports, statements and contributions. daccess-ods.un.org |
借着圣灵的工作，这些 朋友和熟人被带到小组，有机会了解 耶 稣 ， 并接受耶稣作他们的救主。 sallee.info | Through the working of the Holy Spirit, these friends and acquaintances are brought into the group and have opportunity to learn about Jesus and receive Him as their Savior. sallee.info |
那时我一直在深思耶酥被钉 死在十字架上的事， 有一次我父亲对我讲根据他读的那本书上的记载 ，耶 酥去到了离耶路撒冷很远许多地方，而没有被钉死在 十字架上。 myloveforjesus.com | Perhaps to many people this event might seem insignificant, but I had witnessed my father punish my brother severely when he brought home the equivalent of twenty-five cents and could not provide him with a satisfactory explanation as to where he got it. myloveforjesus.com |
使用涂布Bicor™ 和OPPalyte™ OPP膜制造的包装保护的饼干（曲奇）可以在更长的时间内保持松脆、新鲜度 和 酥 脆 ，原因是涂布层可以提供气味、湿气和氧气的防护。 exxonmobilchemical.com | Biscuits (cookies) protected by packaging made with coated Bicor™ and OPPalyte™ oriented polypropylene (OPP) films stay crispy, fresh and brittle longer because of coatings that provide protection from odors, moisture and oxygen. exxonmobilchemical.com |
在俄巴底亚开放的预言似乎是在一个更加合适的地方，语言terser和强行超过耶利米;和相似之处这些经文的语言出现在其他地区的俄巴底亚，而它们 不 会 出 现 在 耶 利 米。 mb-soft.com | In Obadiah the opening of the prophecy seems to be in a more fitting place, the language is terser and more forcible than in Jeremiah; [...] and parallels to the language of these passages appear in other parts of Obadiah, [...] while they do not appear in Jeremiah. mb-soft.com |
就在全世界呼 [...] 吁以色列停止其在被占巴勒斯坦领土的非法定居点活动、以便给予和平努力一个 机会之际，东耶路撒 冷以色列占领当局在 2 月 26 日公然宣布，要在 [...]Shu’fat 区非 法没收的巴勒斯坦土地上执行修建 600 个定居点单元住房的计划。 daccess-ods.un.org | At a time when all corners of the world are calling on Israel to halt its illegal settlement activities in the Occupied Palestinian Territory in order to give peace [...] efforts a chance, the Israeli occupying [...] authorities in East Jerusalem brazenly endorsed, [...]on 26 February, a new project to build [...]600 settlement units on illegally confiscated Palestinian land near the neighbourhood of Shu’fat. daccess-ods.un.org |
位于南部意大利语区的门德里西奥(Mendrisio):在大斋期第四日，当地 人 会 上 演 耶 稣 受 难复活剧,及罗马士兵、马背上的小号手。 swissworld.org | In Mendrisio in the southern Italian-speaking canton of Ticino, the locals stage a performance of the Biblical Passion Play, complete with Roman soldiers and horseback trumpeters, on the last Thursday of Lent. swissworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。