| 单词 | 耶诞节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耶诞节 noun —Christmas nSee also:耶—(phonetic ye) • interrogative particle (classical) • final particle indicating enthusiasm etc 诞 n—birth n • birthday n 诞—brag • boast 诞 v—increase v
|
缔约国指 [...] 出，工作收入包括若干组成要素：基本工资、年资奖金、各种奖金、如假期津贴 和耶诞节，以 及各种补贴，如出色的工作、加班、夜班、轮班津贴等；这种收入 [...] 复杂，用途各异具有不同的成分，但都是合法的。 daccess-ods.un.org | It notes that earned income comprises several elements, including basic pay, [...] seniority bonuses, various gratuities such [...] as holiday and Christmas allowances, extras [...]such as payments for special duties [...]and overtime, night work and shifts etc. ...; this complex set of types of income counts towards various uses of different kinds, all legitimate. daccess-ods.un.org |
只有8月1日国庆节、新年假期、耶稣 升 天 节 和 圣 诞节 为 全国性 的公众假期；各州的所有其他公众假期不尽相同。 gza.ch | Only August 1, New Year’s [...] Day, Ascension Day and Christmas Day are days off throughout [...]the country; all other public holidays vary from canton to canton. gza.ch |
今天，我 从圣地、巴勒斯坦的土地、神谕和先 知穆罕默德升天之地以及耶稣基督的 诞 生 地来 到大会。 daccess-ods.un.org | the Holy Land, the land of Palestine, the land of divine messages, ascension of the Prophet [...] Muhammad and the birthplace of Jesus Christ”. daccess-ods.un.org |
陈日君枢机业已规定，由本年十一月三十日 (将临期首主日) [...] 起，本教区内的每位堂区主任司铎，除每主日必须为讬付给他自己的信友奉献一台弥撒 (不得收取献仪) 以外，只须在主耶稣基督的圣诞节履 行 同一本份。 catholic.org.hk | By mandate of Cardinal Joseph ZEN, SDB, with effect from 30 November 2008 (1st Sunday of Advent), every parish priest in our diocese, apart from the obligation to apply one Mass (without stipend) for the people entrusted to his care on each Sunday, is also bound by the same [...] obligation on the Solemnity of the Nativity [...] of Our Lord Jesus Christ (Christmas) only (cf. Canon [...]534 ¡±1), instead of on all the [...]holydays as prescribed by Canon 1246 ¡±2. catholic.org.hk |
1979年，Maria邀请一些朋友共同发起一项援助计划：他们制作精致的手工艺品，在 圣 诞节 举 办 的年度市集上出售。 clarinsusa.com | In 1979, Maria invited some friends to start an aid plan: elaborate manual works they made and they sold thanks [...] to an annual bazaar of Christmas. clarinsusa.com |
复活节纪念的是耶稣基 督被钉死在十字架上后复活的日子。 studyinaustralia.gov.au | Easter commemorates the resurrection of Jesus Christ following [...] his death by crucifixion. studyinaustralia.gov.au |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基 督 诞 生 教堂 、 耶 稣 诞 生 地 和具有显著普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat [...] 遗址，圣希拉容修道 [...] 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the [...] Palestinian cultural [...] heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments [...]of Outstanding Universal [...]Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
除了宗教意义之外，复活节在澳大利亚还是一个为期四天的假期周末， 从 耶 稣 受 难 节 开 始 一直持续到复活节后的星期一结束。 studyinaustralia.gov.au | In addition to its religious significance, Easter in Australia is enjoyed as a four-day holiday weekend starting on Good Friday and ending on Easter Monday. studyinaustralia.gov.au |
最终，预计该计划将涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址、圣希拉容修道 [...] 院所在地）到西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的景点目录编制、保护、能力建设和文化旅游 发展，包括与耶稣基督相关的那些景点，特别是“伯利恒的基督 圣 诞 教 堂 、 耶 稣 诞 生 地 ”， 以及非物质文化遗产的表达方式。 unesdoc.unesco.org | Eventually, it is expected that this programme will include the inventorying, preservation, capacity-building and cultural tourism development from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including the sites related [...] to Jesus Christ, in [...] particular “the Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus”, as well as intangible [...]cultural heritage expressions. unesdoc.unesco.org |
一学年中放二次为时一星期的假(秋假和春假)，一次两个星期的假(从 圣 诞节 到新年)及三个月的暑假。 daccess-ods.un.org | During the school year there are two oneweek holidays [...] (autumn and spring holiday), one two-week [...] holiday (from Christmas to New Year), [...]and a summer holiday lasting three months. daccess-ods.un.org |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 [...] 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 [...] 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by [...] the attempted bombing of a flight bound for [...] Detroit last Christmas Day, by the March [...]bombings in the Moscow subway, by the [...]very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁东 圣 诞节 ， 进 口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, [...] etc. If the East [...] adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, [...]in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
AD系统计数从耶稣基督诞生了 一年的时间。 mb-soft.com | The AD system [...] counts time from the year Jesus Christ was born. mb-soft.com |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的“唐人街”，包括加西亚•马尔克斯最新的忏悔式小说中描述的红灯区唐人街，在波哥大北部，他和朋友们曾经去过，在 圣 诞节 期 间 去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in Garcia Marquez’s latest, confessional [...] novel, and the place where he and his friends used to go, in the North of Bogota, to [...] buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
在其第 65/245 号决议同一节第 4 段中，大会满意地注意到秘书处已根据以 往的决议做出了照顾东正教耶稣受难 节 以 及法定假日开斋节和宰牲节的安排。 daccess-ods.un.org | In paragraph 4 of the same section of its resolution 65/245, the General Assembly noted with satisfaction that the Secretariat had taken into account the arrangements referred to in its previous resolutions concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. daccess-ods.un.org |
提 供技术援助，是为了完成“耶稣诞生 地：伯利恒的主诞堂与朝圣之路”的申遗文件编写工 作。 unesdoc.unesco.org | Technical assistance was provided in order to [...] complete the preparation of a nomination file for the [...] “Birthplace of Jesus: Church of the Nativity and the Pilgrimage [...]Route”. unesdoc.unesco.org |
吉尔吉斯斯坦共和国教科文组织全国委员会 2005 年 6 月 3 日致函总干事，要求联合国 教科文组织参加 2006 年纪念阿布迪拉斯·马尔蒂巴耶夫.诞辰 100 周年的活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 3 June 2005, the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO requested that UNESCO be associated in 2006 with the 100th anniversary of the birth of Abdylas Maldybaev. unesdoc.unesco.org |
保护和修复项目：“伯利恒的基督诞 生 教堂 、 耶 稣 诞 生 地 和具有显著普遍价值的 古迹 unesdoc.unesco.org | Conservation and Restoration [...] Project “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus, and Monuments [...]of Outstanding Universal Value unesdoc.unesco.org |
然而，金融危机已经影响到贸易，圣 诞节 的 出 口订单下降了 30%，有些商品甚至达到 70%。 daccess-ods.un.org | The financial crisis was already [...] having an impact on trade, however, with [...] export orders for Christmas falling by 30 [...]per cent — and by up to 70 per cent for some goods. daccess-ods.un.org |
这两项决议随后被作为厄 [...] 立特里亚是罪魁祸首的确凿证据予以引用，在去年 圣 诞节 前 夕 匆忙通过了第 1907 (2009)号决议，而没有给厄立特里亚自我辩护的权利。 daccess-ods.un.org | These resolutions were subsequently invoked as decisive and conclusive evidence of Eritrea’s culpability and [...] resolution 1907 (2009) was adopted in a rush [...] on the eve of Christmas last year without [...]giving Eritrea the right of self-defence. daccess-ods.un.org |
与巴勒斯坦当局的预备协商已经开始，并且一个由来自教科文组织和国际 [...] 古迹遗址理事会的两名国际专家组成的联合小组计划于 2005 年 2 月访问巴勒斯坦领土，以 讨论修复耶稣诞生教 堂和其他耶稣之路相关遗址的方法和程序。 unesdoc.unesco.org | Preparatory consultations with the Palestinian authorities have started and a joint mission of two international experts from UNESCO and ICOMOS is planned to visit the Palestinian Territories in February 2005, aimed at discussing the [...] methodology and procedures for the [...] restoration of the Nativity Church and other related sites on the Jesus Christ Route. unesdoc.unesco.org |
为此，同意教科文组织将继续向尤 其是伯利恒（特别是耶稣诞生教 堂）和杰里科的主要遗产遗址的保护和宣传工作 提供正在进行的援助。 unesdoc.unesco.org | In this context, it was agreed that UNESCO will also continue its ongoing assistance for the preservation and enhancement of major cultural heritage sites, notably in Bethlehem (with particular emphasis on the Nativity Church) and Jericho. unesdoc.unesco.org |
圣诞节前夕 ，凯利是不愿意去的圣诞平安夜球，所以芭比告诉她的故事伊甸园椋鸟，一个迷人的唱歌的女歌手在维多利亚女王时代的英国和剧院房子的所有者。 zh-cn.seekcartoon.com | On Christmas Eve, Kelly is reluctant to go to a Christmas Eve ball, so Barbie tells her the story of Eden Starling, a glamorous singing diva in Victorian England and the owner of a theatre house. en.seekcartoon.com |
森林是一个小的隐居; [...] Greccio的，这fuil的网站1224年度第一耶 稣 诞 生 的 场景，抹大拉的马利亚，他画了旧金山的“牛头”，oggimbolo方济会的神圣洞穴，教堂的来源科伦坡的原始洞穴和洞穴的鸽子，他写了方济各的规则的地方。 eventsandtravel.it | The Forest is a small hermitage; Greccio that fuil site of [...] the first living nativity in the year 1224; [...]Fonte Colombo with the Chapel of Mary [...]Magdalene, San Francisco, where he painted one of the "Tau", oggimbolo Franciscan Holy Cave, the Primitive Cave and the Cave of the pigeon, the place where he wrote the Franciscan rule. eventsandtravel.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。