| 单词 | 耶西 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耶西—Jesse (son of Obed)Examples:梅西耶星表—Messier catalog of nebulae and clusters (1784) 西耶那—Fiat Siena 梅西耶—Charles Messier (1730-1817), French astronomer who catalogued nebulas and galaxies 瓦西里耶维奇—Vasilievich (name) See also:耶—(phonetic ye) interrogative particle (classical) final particle indicating enthusiasm etc
|
该购物中心于2011年3月完工，面积达79,000平方米，位于奥西耶克西南部一新扩张区，目标是为克罗地亚东部及四周区域打造一个独特的购物及娱乐中心。 chapmantaylor.com | Completed in March 2011, this 79000m2 shopping [...] centre is located in a new extension [...] quarter to thesouth west part of Osijek with [...]an aim to become a unique shopping and [...]entertainment centre for Eastern Croatia and the surrounding regions. chapmantaylor.com |
75 叙利亚库尔德人组织称，耶西迪人面临与其他库尔德人相同的歧视， 此外还遭受宗教迫害。 daccess-ods.un.org | STP noted that Jews and Yezidis are denied freedom of religious practice and other basic rights.75 According to KIS, Yezidis face the same discrimination as the rest of the Kurdish population, and in addition suffer from religious persecution. daccess-ods.un.org |
委员会还促请缔约国加大努力防止 定居者在西岸包括东耶路撒冷攻击巴勒斯坦人及其财产，并调查和起诉定居者犯 下的罪行。 daccess-ods.un.org | The Committee furthermore urges the State party to intensify efforts to prevent attacks by settlers [...] against Palestinians and [...] Palestinian propertyin the West Bank, includingEast Jerusalem, and investigate [...]and prosecute criminal acts committed by settlers. daccess-ods.un.org |
我在萨格勒布会晤了下列非政府人权组织的一些代表：人权中心；Documenta；奥西耶克和平、非暴力和人权中心；公民人权事务委员会。 daccess-ods.un.org | In Zagreb, I met with several representatives of Human Rights NGOs: the Human Rights [...] Centre; Documenta; The Centre for Peace, Non-violence and [...] Human Rightsfrom Osijek; and the Civic [...]Committee for Human Rights. daccess-ods.un.org |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 [...] 岁居民 Jamal Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场，突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 [...]人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied East Jerusalem [...] neighbourhood of Ras Al-Amud, and his four [...] friends were walking inWest Jerusalem’s Zion Square, [...]when they suddenly found themselves [...]being chased by a group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
奥西耶克和平、非暴力和人权中心认为，参与该项目的主要有四个方面：非 [...] 政府组织、政府、学术界和联合国。 daccess-ods.un.org | The Center for Peace, Non-violence and Human [...] Rights from Osijek considered [...]that four parties should principally be involved [...]in the project: NGOs, government, academia, and the UN. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...] 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel [...] to cease expansion of [...] settlements inthe West Bankand its demolition of Palestinian homes there and inEastJerusalem,which were severely [...]damaging the social [...]and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
在巴西，耶稣会会士于 1949 年在马诺基(Manoki)人的地方开设一个传教站， [...] 并把儿童迁往乌蒂亚里提。 daccess-ods.un.org | InBrazil,the Jesuits opened up a mission [...] post among the Manoki peoples in 1949 and relocated the children to Utiariti. daccess-ods.un.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆 大妄为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷 [...] 地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all [...] the rights of the [...] Palestinianpeople inthe West Bank, particularly inEast Jerusalemwherethe reluctance [...]of the international [...]community to take action had emboldened the forces of occupation to disregard the feelings of Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
同样在本报告所述期间，两名以色列警察在约旦 [...] 河谷发生的袭击中被巴勒斯坦人杀死，另两名警察在西耶路撒冷的另一次袭击中受伤。 daccess-ods.un.org | Also during the reporting period, two Israeli policemen were killed by [...] Palestinians in an attack in the Jordan Valley and two other policemen were injured [...] in another attackinWest Jerusalem. daccess-ods.un.org |
最后，南非认为，在 1967 年 6 月 4 日的停战界限 [...] 以内建立一个以东耶路撒冷为首都的可生存和独立的 [...] 巴勒斯坦国，以色列按照第 242(1967)号和第 338(1973) 号决议完全撤出包括西岸和东耶路撒冷在内的所有被 占巴勒斯坦领土，同时按照大会第 [...]194(III)号决议的 规定保证所有巴勒斯坦难民的返回权，是寻找中东冲 [...]突的公正、持久和全面解决方法的唯一手段。 daccess-ods.un.org | In conclusion, South Africa maintains that the creation of a viable and independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, existing side by side the State of Israel within the 4 June, 1967, armistice borders, as well as the complete withdrawal of Israel [...] from all occupied Arab [...] territories, including the West Bank and East Jerusalem, asencompassed [...]in resolutions 242 (1967) [...]and 338 (1973), along with a guarantee of the right of return of all Palestinian refugees as set forth in General Assembly resolution 194 (III), is the only means of finding a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in the Middle East. daccess-ods.un.org |
西耶路撒冷社区居民递交 了 2 095 份申请，其中 1 505 (71%)获得住房。 daccess-ods.un.org | Residents in thewestern parts of Jerusalem [...] submitted 2,095 applications, of which 1,505 (71%) were granted. daccess-ods.un.org |
有一天，当追逐一只迷途的羔羊，摩西耶和华说他发现了一个燃烧的荆棘。 zh-cn.seekcartoon.com | One day, while chasing [...] a stray lamb,Moses discovers a burning bush throughwhichYahweh speaksto him. seekcartoon.com |
在审议了决议草案31 C/DR.69之后（该 决议草案由白俄罗斯、乌克兰和波兰提交，涉及 第 02220 段，目的是号召人与生物圈计划及其 “世界生物圈保留地网络”促进跨国界的合作， 对白俄罗斯、波兰、乌克兰三国共有的波列西耶地区的水资源和生物多样实行统一管理），委员 会建议大会作出决定，根据波兰和乌克指出的建 议，由教科文组织为巩固未来的跨国界生物圈保 留地提供支助，同时从正常预算项下划拨必要经 费，开始开展有关活动，以拟定一个争取预算外 资金包括对未来跨国界生物圈保留地提供资助的 项目。 unesdoc.unesco.org | (38) Having examined 31 C/DR.69 (submitted by Belarus, Ukraine, Poland), concerning paragraph 02220, calling upon the MAB programme and its World Network of Biosphere Reserves to promote transfrontier cooperation for the integrated management of the biodiversity and water resources of the Palessie region shared by Belarus, Poland and Ukraine, the Commission recommended that the General Conference decide that UNESCO provide assistance for the consolidation of a future transboundary biosphere reserve for that region, based on the proposals to that effect received from Poland and Ukraine and that funds from the regular budget be provided to initiate activities leading to the formulation of a project for extrabudgetary funding, including assistance to the future transboundary biosphere reserve. unesdoc.unesco.org |
第三枚腕表是专门来纪念马赛Radiant City公寓大楼的，这正是出自勒·柯布西耶（LeCorbusier）的大型钢筋混凝土结构的房屋复建。 iontime.ch | The third watch is dedicated to the Radiant City in Marseille, Le Corbusier’s housing complex built from roughcast and steel-reinforced concrete. iontime.ch |
特别委员会了解到以色列为消除巴勒斯坦遗产的痕迹而持续不断地作出努 [...] 力，例如将街道和圣地的阿拉伯文名称改为希伯来文名称，将西耶路撒冷的一个 穆斯林墓地改换成宗教间对话中心，并将希伯伦的易卜拉欣圣地(始祖墓)和伯利 [...]恒的比拉勒·伊本·拉巴赫清真寺(雷切尔之墓)列入以色列国家遗产目录。 daccess-ods.un.org | The Committee learned of Israel’s ongoing efforts to remove traces of Palestinian heritage, such as changing the names of streets and holy places from [...] Arabic to Hebrew names, transforming a [...] Muslim graveyard inWest Jerusalem into aninterfaith [...]dialogue centre, and placing the [...]Haram Al-Ibrahimi (Tomb of the Patriarchs) in Hebron and Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb) in Bethlehem on the Israeli national heritage list. daccess-ods.un.org |
此外，人与生物圈计划主席团在理事会期间开会并批准了西波列西耶生物圈保留地（波 兰）和沙茨基（Shatskyi）生物圈保留地（乌克兰）。 unesdoc.unesco.org | In addition, the MAB Bureau met during the Council session [...] and approved the WestPolesieBiosphere [...]Reserve (Poland) and the Shatskyi Biosphere Reserve (Ukraine). unesdoc.unesco.org |
因此，我是否可以认为大会希望任命叶甫根 尼·弗拉基米洛维奇·阿法纳西耶夫先生担任国际公 务员制度委员会成员，任期从 2010 年 7 月 16 日起， 至2012年12月31日止。 daccess-ods.un.org | May I, therefore, take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 16 July 2010 and ending on 31 December 2012? daccess-ods.un.org |
他和知名建筑师勒‧科尔比西耶（LeCorbusier），同是设计美国纽约联合国总部大楼的国际建筑师委员会成员。 daisakuikeda.org | Mr. Niemeyer, together with notable [...] architect Le Corbusier, was also a member of an international committee of architects [...]who designed the United Nations building in New York, USA. daisakuikeda.org |
它也有一个人才的沟通：在1986年的土耳其别墅勒·柯布西耶的LaChaux-de-Fonds的收购使品牌重新获得它的口号：“建筑师的时间。 zh.horloger-paris.com | It also has a talent for communication: the acquisition in 1986 of the [...] Turkish villa Le Corbusier inLa Chaux-de-Fonds [...]allows the brand to regain its slogan: "The architects of the time. en.horloger-paris.com |
1922年，勒•柯布西耶提出个人建筑原则:合理性，经济性和功能主义。 swissworld.org | In 1922,Le Corbusier proposed principles for architecture: rationality, economy, and functionalism. swissworld.org |
20世纪最有影响力的建筑大师--勒•柯布西耶(LeCorbusier)的出生地在瑞士。 swissworld.org | Switzerland was the birthplace of one of the most [...] influential architects of [...] the 20th century: LeCorbusier (1887-1965) - born Charles-Edouard Jeanneret - who adopted Frenchnationality [...]in 1930. swissworld.org |
若西耶位于在网关的Haute Ubaye的山谷和Mercantour国家公园，哪里开始到La Bonette（欧洲海拔最高的公路，攀登通相同的名称，在2802米），对银行的湍流Ubaye的河流。 hotelspreference.com | Jausiers is located at the gateway to the Haute Ubaye valley and Mercantour National park, where the road to La Bonette begins (the highest road in Europe, climbing to the pass of the same name, at 2,802 metres), on the bank of the turbulent Ubaye river. hotelspreference.com |
这些腕表重心表达了勒·柯布西耶（LeCorbusier）人生里程的三个关键的地点：初期在他的家乡作为一个雕塑家法的阶段是以GP Vintage 1945 Le Corbusier – La Chaux-de-Fonds 在一精美的珍珠贝母表盘和18克拉玫瑰金表壳中呈现的。 iontime.ch | The watches focus on three key places and milestones in the life ofLe Corbusier: The early days as a sculptor and engraver in his home town are represented by the GP Vintage 1945 Le Corbusier – La Chaux-de-Fonds with a beautiful mother of pearl dial in a pink gold case. iontime.ch |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through [...] workshops diffusing already available [...] materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the caseof Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied [...] Palestinian [...] Territory, including EastJerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their rightto self-determination [...]and freedom in their [...]independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就 [...] 会确保以色列结束其对自 1967 年以来所占领的所有 [...] 叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土 的占领，确保建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的 巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达成协议，根据大 [...]会第 194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将 [...]确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他 35 个伊斯兰国家建立正常关系。 daccess-ods.un.org | That is because Israel’s acceptance of the Arab Peace Initiative would guarantee the end of its occupation of all Syrian territories occupied since 1967 and the remaining Lebanese territories occupied in the same year and the [...] establishment of an independent Palestinian [...] State with East Jerusalemas itscapital, [...]and because it would guarantee an agreed [...]resolution of the issue of Palestine refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) and would secure for Israel peace agreements with all Arab States and normal relations with 35 other Islamic States. daccess-ods.un.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 [...] （A/66/364），根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, [...] including EastJerusalem,andthe occupied [...]Syrian Golan (A/66/364), based on information [...]provided by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
请将本信及附件作为大会第六十三届会议议程项目 15、16、29 和 65(c)的文 件、关于以色列在被占领的东耶路撒冷和其他被占领巴勒斯坦领土内的非法行动 的大会第十届紧急特别会议议程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势， 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I would appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 15, 16, 29 and 65 (c), of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5, illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。