| 单词 | 耶稣降临节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耶稣降临节 —Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas)See also:降临节—Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas) 降临 v—come v • arrive v
|
然而，尽管他拒绝理论创新，在1900年，他声称他 是 耶稣 的 第二 次 降临 和 奎 师那的化身。 mb-soft.com | However, in spite of his denial of doctrinal innovation in 1900 he claimed that he [...] was the Second Advent of Jesus and an avatar of Krishna. mb-soft.com |
复活节纪念的是耶稣基督 被钉死在十字架上后复活的日子。 studyinaustralia.gov.au | Easter commemorates the resurrection of Jesus Christ following [...] his death by crucifixion. studyinaustralia.gov.au |
除了宗教意义之外，复活节在澳大利亚还是一个为期四天的假期周末， 从 耶稣 受 难 节 开 始 一直持续到复活节后的星期一结束。 studyinaustralia.gov.au | In addition to its religious significance, Easter in Australia is enjoyed as a four-day holiday weekend starting on Good Friday and ending on Easter Monday. studyinaustralia.gov.au |
同样，在耶稣第 一次降临的时 候，西缅和亚拿，以及来自 东方的博士们，都知道盼望弥赛亚的到来。 thestudiesinthescriptures.com | At the first advent, too, Simeon and Anna, and the wise men of the East, knew to expect Messiah. thestudiesinthescriptures.com |
根据个人兴趣学员还可以预订一些 专题选修项目如德国历史、路德维希二世传说、基 督 降临节 特别项目。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Depending on your personal interests you can also [...] book individual additional programs on topics such as German History, the Myths of [...] King Ludwig II or an Advent Special. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
但是，近年赫尔辛基的雪来得愈来愈早，白雪经常在圣诞 季 节降临 这 芬 兰首都。 visitfinland.com | But in recent years the snow has arrived early and snow nearly always falls [...] at some time over the festive season. visitfinland.com |
陈日君枢机业已规定，由本年十一月三十日 (将临期首主日) 起，本教区内的每位堂区主任司铎，除每主日必须为讬付给他自己的信友奉献一台弥撒 (不得收取献仪) 以外，只须在主耶稣基督的圣诞节履 行 同一本份。 catholic.org.hk | By mandate of Cardinal Joseph ZEN, SDB, with effect from 30 November 2008 (1st Sunday of Advent), every parish priest in our diocese, apart from the obligation to apply one Mass (without [...] stipend) for the people [...] entrusted to his care on each Sunday, is also bound by the same obligation on the Solemnity of the Nativity of Our Lord Jesus Christ (Christmas) only (cf. Canon 534 ¡±1), instead of on all the holydays as prescribed by Canon 1246 ¡±2. catholic.org.hk |
正是如此，预言标示出的耶稣第二次 降临 的日期和方式，在其将要发生时应该为人们 了解，以此来帮助我们在他的日子到来时能 够辨识——还有耶稣的日子里事件的顺序以 及我们在那个时刻的责任。 thestudiesinthescriptures.com | And, just so, prophecies marking the time and manner of the second advent are due to be understood at about the time of that event, to aid us in recognizing his day when it has come—and its order of events and the duties of the hour. thestudiesinthescriptures.com |
这位完 人会和耶稣基督一起降临，带 领热爱自由和正义的人 们，在全世界铲除独裁和歧视，弘扬知识、和平、正 [...] 义、自由和友爱。 daccess-ods.un.org | He will come with Jesus Christ to lead those who love [...] freedom and justice to eradicate tyranny and discrimination and promote [...]knowledge, peace, justice, freedom and love across the world. daccess-ods.un.org |
例如：虽然预言标示 出耶稣第一次降临的日 期和方式，但是人们 直到基督降临时才明白；然后，它又帮助那 些认真研究《圣经》的人们认识到耶稣就是 救世主，是上帝根据约定和预言派遣来的。 thestudiesinthescriptures.com | For instance: Although prophecy marked the time and manner of the first advent, it was not understood until Christ had come; and then it helped those who carefully studied the Scriptures to recognize the man Jesus as the Christ, sent of God according to appointment and prophecy. thestudiesinthescriptures.com |
门徒们坚持不懈地聚集，等候圣灵的 降临 （徒 1：12-14），在此之前，他们已经 与耶稣天天在一起度过了三年的时间。 sallee.info | The disciples were constantly together as they waited for the Holy [...] Spirit (Ac 1:12-14), and for three years previously they had been together daily with Jesus. sallee.info |
很早8日收到以下基督解释：耶稣的来 临 后 ，三个强大的屋，国王，祭司，先知，从以色列消失（“Demonstratio [...] Evangelica，”十1）。 mb-soft.com | 8 received very early the following Christological interpretation: [...] After the advent of Jesus, the three powerful [...]estates, kings, priests, and prophets, [...]disappeared from Israel ("Demonstratio Evangelica," x. 1). mb-soft.com |
使徒行传 1:8 但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力；并要 在 耶 路 撒 冷、犹太全地和撒玛利亚，直 到地极，作我的见证。 sallee.info | Acts 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth. sallee.info |
他的挽救工作构成了神对世界的拯救工作功率决定性或末世论的体现，对进一步的“最后的事”在未来后浓度betokened到犹太大卫教派， 它 降 低 到仅仅是“初步”的角色，那些复发要素的福音， 是 耶稣 的 信 息特色。 mb-soft.com | His redeeming work constituted the decisive or eschatological manifestation of the power of God operating for the world's salvation; the later concentration on a further "last thing" in the future betokened a [...] relapse into Jewish [...] apocalypticism, which relegated to a merely "preliminary" role those elements of the gospel which were distinctive of Jesus' message. mb-soft.com |
在本说明所述期间，东正教耶稣受难 节 分 别为 2010 年 4 月 2 日(联 合国法定假日)和 2011 年 4 月 22 日。 daccess-ods.un.org | This year Orthodox Good Friday falls on 2 April 2010 (which is an official United Nations holiday) and on 22 April 2011. daccess-ods.un.org |
应当指出，在起草订正日历时，秘书处考虑到关于东正 教 耶稣 受 难 节 和 法定 假日开斋节和宰牲节的第 66/233 [...] 号决议第一节第 4 段所述安排。 daccess-ods.un.org | It should be noted that, in drafting the revised calendar, the [...] Secretariat has taken into account the [...] arrangements referred to in section I, paragraph 4, of [...]resolution 66/233 concerning Orthodox [...]Good Friday and the official holidays of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. daccess-ods.un.org |
在其第 65/245 号决议同一节第 4 段中，大会满意地注意到秘书处已根据以 往的决议做出了照顾东正教耶稣受难 节 以 及法定假日开斋节和宰牲节的安排。 daccess-ods.un.org | In paragraph 4 of the same section of its resolution 65/245, the General Assembly noted with satisfaction that the Secretariat had taken into account the arrangements referred to in its previous resolutions concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. daccess-ods.un.org |
圣灵降临节的下 午，Sulz地区大的年轻人会举行Pfingstsprützlig庆典。 swissworld.org | On the afternoon of [...] Whit Sunday – seven weeks after Easter – the young men of the Fricktal villages of Sulz [...]and Gansingen take [...]part in the Pfingstsprützlig, or Whitsun Water Sprite, ceremony. swissworld.org |
行预 咨委会还获悉，除了区域采购办公室直 接 节 省 的 费用外，还通过以下方式间 接节 省了费用：减少了不同特派团各自为类似的商品招标的情况，从而提高了利用工 作人员资源方面的成本效益；为处于起始阶段的南苏丹特派团和联合国阿 卜 耶伊 临时安 全部队提供临时增援能力；为从事采购和申购业务的工作人员提供采购方 面的培训。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, in addition to the direct cost savings achieved by the Regional Procurement Office, the indirect cost savings achieved included increased cost efficiency in the use of staff resources owing to the reduction in the number of solicitations for similar commodities by individual missions; the provision of surge capacity to UNMISS and UNISFA at the start-up phase; and the provision of procurement training to staff carrying out procurement and requisitioning functions. daccess-ods.un.org |
患难”、“麻烦”，下同）时期， 即耶和华 的日子；敌基督者的完全颠覆和 大巴比伦的衰亡；开始对犹太人恢复恩惠； 我们的主的第二次降临及他 的王国的建立； 圣徒的复活和奖赏。 thestudiesinthescriptures.com | We find that many great and wonderful events center in this harvest: that in it occur the great time of trouble, the day of Jehovah; the final and complete overthrow of Antichrist and the fall of Great Babylon; the beginning of returning favor to the Jew; the second advent of our Lord and the establishment of his kingdom; and the resurrection and reward of the saints. thestudiesinthescriptures.com |
今天，我 [...] 从圣地、巴勒斯坦的土地、神谕和先 知穆罕默德升天之地以及耶稣基督 的诞生地来 到大会。 daccess-ods.un.org | the Holy Land, the land of Palestine, the land of divine messages, ascension of the Prophet Muhammad [...] and the birthplace of Jesus Christ”. daccess-ods.un.org |
4.满意地注意到秘书处已考虑到大会第 53/208 A、54/248、55/222、 56/242、57/283 B、58/250、59/265、60/236 A、61/236 和 62/225 号决议提及 的关于东正教耶稣受难节以及 法定假日开斋节和宰牲节的安排，并请所有政府间 机构在规划会议时遵守这些决定 daccess-ods.un.org | Notes with satisfaction that the Secretariat has taken into account the arrangements referred to in General Assembly resolutions 53/208 A, 54/248, 55/222, 56/242, 57/283 B, 58/250, 59/265, 60/236 A, 61/236 and 62/225 concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Eid al-Fitr and Eid al-Adha, and requests all intergovernmental bodies to observe those decisions when planning their meetings daccess-ods.un.org |
巴西代表团认为，准则草案第 4 [...] 节“分析储备样本”造成了进口国和出口国之间 的不公平待遇，有利于进口国，并指出，CAC/32 LIM 12 中的意见描述了模拟使用第 4 节中提到的临界差异三角以阐明与该 节 相 关 的困难。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil expressed the view that section 4 “Analysing Reserve Samples” in the Draft Guidelines resulted in unequal treatment between the importing and the exporting countries, in favour of the importing country, and indicated that the comments in CAC/32 LIM 12 described simulations [...] using the critical difference delta [...] mentioned in section 4 in order to illustrate the difficulties related to that section. codexalimentarius.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂 、 耶稣 诞 生 地和具有显著普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督 之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 这一项目不仅包括与耶稣生前 相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The [...] Nativity Church in [...] Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious [...]and popular traditions [...]such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路 线 - - 耶稣 基 督 之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括 与 耶稣 生 前 相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism [...] “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious [...]and popular traditions [...]such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
1830年，在一次在有关国家的犹太信仰承认法国商会对等的辩论中，海军上将Verhuell宣布自己无法原谅的人，他会见了他的旅行期间在世界各地无论是对他们拒绝承 认 耶稣 为 弥 赛亚的犹太人或他们拥有的犹太法典。 mb-soft.com | In 1830, during a debate in the French Chamber of Peers regarding state recognition of the Jewish faith, Admiral Verhuell declared himself unable to forgive the Jews whom he had met during his [...] travels throughout the world either for their [...] refusal to recognize Jesus as the Messiah or [...]for their possession of the Talmud. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。