| 单词 | 耶稣升天节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耶稣升天节 —Ascension Day (Christian festival forty days after Easter)See also:升天 n—ascension n 升天 v—die v 升天—lit. ascend to heaven
|
只有8月1日国庆节、新年假期、 耶稣升天节 和 圣 诞节为全国性 的公众假期；各州的所有其他公众假期不尽相同。 gza.ch | Only August 1, New [...] Year’s Day, Ascension Day and Christmas Day are days off throughout [...]the country; all other public holidays vary from canton to canton. gza.ch |
今天，我 从圣地、巴勒斯坦的土地、神谕和先 知穆罕默德升天之地以及耶稣基督 的诞生地来 到大会。 daccess-ods.un.org | the Holy Land, the land of Palestine, the land of [...] divine messages, ascension of the Prophet Muhammad and the birthplace of Jesus Christ”. daccess-ods.un.org |
除了宗教意义之外，复活节在澳大利亚还是一个为期 四 天 的 假 期周末， 从 耶稣 受 难 节 开 始 一直持续到复活节后的星期一结束。 studyinaustralia.gov.au | In addition to its religious [...] significance, Easter in Australia is enjoyed as a four-day holiday weekend starting on Good Friday and ending on Easter Monday. studyinaustralia.gov.au |
复活节纪念的是耶稣基督 被钉死在十字架上后复活的日子。 studyinaustralia.gov.au | Easter commemorates the resurrection of Jesus Christ following [...] his death by crucifixion. studyinaustralia.gov.au |
一个每天生产300000升的乳 品工厂用MilkoScan可以提高乳品测试的准确性， 每 升 牛 奶可 以 节 省 0.014%的脂肪。 foss.cn | A dairy plant [...] producing 300,000 liters of milk per day can use MilkoScan to improve milk testing accuracy and save 0.014% fat per processed liter of milk. foss.us |
在其第 65/245 号决议同一节第 4 段中，大会满意地注意到秘书处已根据以 往的决议做出了照顾东正教耶稣受难 节 以 及法定假日开斋节和宰牲节的安排。 daccess-ods.un.org | In paragraph 4 of the same section of its resolution 65/245, the General Assembly noted with satisfaction that the Secretariat had taken into account the arrangements referred to in its previous resolutions concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. daccess-ods.un.org |
赎价之血已经偿付；在此属天的异 象中 ， 耶稣 正 受他当得的敬拜。 conversation.lausanne.org | The purchase price of blood has [...] been paid, and in the heavenly vision Jesus is receiving the [...]worship due him. conversation.lausanne.org |
(c)节提供了增效方面的信息，其中包括在交通事故调查程序 [...] 中引入标准化表格等举措，这使得人小时和使用的纸张减少；通过将联东综合团 总部和国家电网连接起来减少发动机燃料消耗；通过外地支助套件应用程序使用 [...] 行政程序网上表格；通过每个周末在整个特派团区域实行‘无车日’政策减少燃 料所需资源，每天节省 1 800 升燃料。 daccess-ods.un.org | C of the proposed budget and includes such initiatives as the introduction of standardized forms in the traffic accident investigation process, which has translated into reduced man-hours and less paper; the reduction in generator fuel consumption by connecting UNMIT headquarters to the national power grid; the use of online forms for administrative procedures through the Field Support Suite application; and the reduction in fuel requirements through the implementation of a [...] “no vehicle day” policy throughout the Mission area every [...] weekend, resulting in savings of 1,800 litres of fuel each day. daccess-ods.un.org |
今 天，在遭受了 63 年持续不断的浩劫之后，我从圣地、 巴勒斯坦的土地、神谕和先知默罕默 德 升天 之 地 以及 耶稣基督 诞生地来到大会，代表国内和散居在外的巴 勒斯坦人民发言，并说出我们的心声：够了！这一切 [...] 已经够了！我们已忍无可忍 daccess-ods.un.org | I come before the General Assembly today from the Holy Land, the land of [...] Palestine, the land of [...] divine messages, ascension of the Prophet Muhammad and the birthplace of Jesus Christ, to speak [...]on behalf of the Palestinian [...]people, in the homeland and in the diaspora, and to say, after 63 years of suffering the ongoing Al-Nakba: enough, enough, enough. daccess-ods.un.org |
此外，特 别报告员并从以下的国际组织收到了回复：难民署、联合国教育、科学及文化组织(教科文组 织)、国际移徙组织(移徙组织)和以下的非政府组织：大赦国际、阿根廷公民社会协会、庇护 机会、伯特尔斯曼基金会、国际天主 教儿童局、边缘儿童、保护儿童国际、荷兰难民事务理 事会、信仰与至福会、难民教育信托基金会、Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft、人权观 察、匈牙利赫尔辛基委员会、韩国移民联合理事会 、 耶稣 会 难 民服务社、国际无证件难民问 题合作平台和救助儿童组织。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Rapporteur also received replies from the following international organizations: UNHCR, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Organization for Migration (IOM) and from the following NGOs: Amnesty International, Asociación de Derechos Civiles de Argentina, Asylum Access, [...] Bertelsmann Foundation, Bureau [...] International Catholique de l’Enfance (et al.), Children on the Edge, Defense for Children International, Dutch Refugee Council, Fe y Alegria, Foundation for the Refugee Education Trust, Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft, Human Rights Watch, Hungarian Helsinki Committee, Joint Committee with Migrants in Korea, Jesuit Refugee Service, [...]Platform for International [...]Cooperation on Undocumented Migrants and Save the Children. daccess-ods.un.org |
案件是一级方程式一样的钱的，他的Word谈到了米亚忒伊亚pH值和0.20英寸，他的态度也像写了题为'一论文狴联合国大学坐在克里斯特斯';和书信，在他的一个复 活 节 ， 他 加大对文 字 ' 耶稣 基 督， 昨 天 ， 今 天，同样的，直到永远。 mb-soft.com | The case is the same in Cyril's Formula; he speaks of a mía theía ph&úsis in the Word. He has in like manner written a treatise entitled 'quod unus [...] sit Christus'; and, in [...] one of his Paschal Epistles, he enlarges on the text 'Jesus Christ, yesterday, and today, the [...]same, and for ever. mb-soft.com |
金边办事处将举办第二届高棉科学电 影 节 ， 促 进和 提 升 与 科 学有关学科的教学质量。 unesdoc.unesco.org | Phnom Penh Office will organize the second [...] Khmer Science Film Festival to promote and upgrade the quality of teaching [...]and learning science-related subjects. unesdoc.unesco.org |
作为战略计划的一部分，空调、空气处理和温度 调 节 设 备 均得 到 升 级 和 联网，为斯派曼员工提供更为一致的环境舒适性，同时减 少 天 然 气 消耗。 spellmanhv.cn | Air conditioning, air handling and [...] temperature regulation [...] equipment were upgraded and networked as part of a strategic plan to provide more consistent environmental comfort for Spellman employees, while reducing natural gas [...]consumption. spellmanhv.com |
耶稣雕像 在最先进照明设备的妆点之下焕然一新，神圣而庄严，无论是 白 天 还 是黑夜，即便站在远处依然清晰可见，成为整座城市当之无愧的守护者和救世主。 wacker.com | Gleaming [...] resplendently, the statue of Christ enjoys a new look, thanks in part to WACKER and to state-of-the-art lighting, which keeps it visible from afar day and night, [...]as a representation [...]of the city’s protector and redeemer. wacker.com |
任职 者还将探索新的可选技术，包括水养护的回收处理和再利用计划，这将使人均用 水量从每人每天 100 升减少为 85 升。 daccess-ods.un.org | He or she would also explore new alternative technologies, including [...] recycling and a reuse plan for water conservation, which would reduce and save water [...] from 100 to 85 litres per day per person. daccess-ods.un.org |
开发面向全球的服装CAD系统，日升天 辰 服装CAD系统涵盖款式设计，样板设计，放码排料，工艺单管理、归号管理等各个服装设计生产 环 节 ， 提 供全方位销售和服务支持。 business-china.com | Develops face global clothing CAD system, date ascends to heaven clothing CAD system contains covers design design, model design, puts code, craft list management, turns [...] over to number management verious clothing [...]design production link, provides entire position sale and service support. business-china.com |
一天，跟随耶稣的人 、就是那些税吏和罪人围在他身边听他讲道：“你们中间，谁有一百只羊失去一只，……或是一个妇人有十块钱，若失落一块，……。 conversation.lausanne.org | One day Jesus’ companions, the tax [...] collectors and sinners, crowd around him to listen: “Suppose one of you has a hundred [...]sheep and loses one of them… Or suppose a woman has ten silver coins and loses one…” (Luke 15). conversation.lausanne.org |
古今中外皆同，所謂[道行很高]或 [成佛]之人散發出來的就是白光，因此我們看到東方的 [菩薩]像或[佛]像與西方的[耶稣]像、 [聖母 ]像，在頭部都繪有白光光環，這是東西 方 [ 天 眼 ]開的人士，所看到的光相同，長期 [吃素 ]的人，氣脈較旺，長期 [吃葷 ]的人血脈較強，因此 [練功 ]、 [養氣 ]、 [吃素 ]的人，血脈較強，因此 [練功 ]、 [養氣 ]、 [吃素 ]就成爲 [長壽]的重要課題了，氣脈旺的人血液循環較慢，身體病痛較少，且較 [...] [...] 長壽，血脈尚旺的人，血液循環較快，身體年齡四、五十歲以後雖強，但病痛較多，心腦血管疾病較易發生，因此，想長壽的人，就不能不修練氣功、靜坐了。 grandmasterusa.com | All times the same as those so-called [Daoxing high] or [Buddha] is the person comes out of the white light, we see that the East [...] [Buddha] as or [...] [Buddha] and the West as [Jesus] like, [Notre Dame] Like, all painted white light in the head ring, which is East and West [days eyes] open people see [...]the same light, long-term [...][vegetarian] who, Grand Momentum more prosperous, long-term [everybody eats meat] blood stronger person , so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] of people, blood stronger, so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] became the [longevity] is an important issue, and Grand Momentum busy people slow blood circulation physical pain less and less longevity, blood still busy person, the blood circulation rapidly, the body ages four, five-year-old later though strong, but the illness more prone to cardiovascular and cerebrovascular diseases, therefore, want to live longer people cannot help but qigong practitioners, sit up. grandmasterusa.com |
凡是真正得救的人都有圣经 所说“共同的信仰”，包括我们得救所必须相信的要项：圣经是完整的神圣启示，完全由神所默示； 只有一位独一的三一神—父、子、灵 ； 耶稣 基 督 是神的儿子，道成肉身成为人；基督为我们的罪死在 十字架上，流出血来救赎我们；第三 天 他 的 身体从死人中复活；他已被高举在神的右边，被立为万有 的主；将来他为着属他的人还要再来，并要在地上建立他的国度。 concernedbrothers.com | Every genuinely saved one has what the Bible calls the "common faith" (Titus 1:4), which includes what we must believe in order to be saved: we must believe that the Bible is the complete divine revelation wholly inspired by God; that there is a unique Triune God, the [...] Father, the Son, and [...] the Spirit; that Jesus Christ is the Son of God incarnated to be a man; that Christ died on the cross for our sins, shedding His blood for our redemption; that on the third day He was bodily [...]raised from the dead; [...]that He has been exalted to the right hand of God and made the Lord of all; and that He is coming again for His own and to set up His kingdom on earth. concernedbrothers.com |
通过研究和实际应用：中兴通讯的精确送风技术中兴通风机房精确送风方案，采用变风量精确送风技术， [...] 在实现“先冷设备、后冷机房”的精细化冷却目标后，进一步 提 升 系 统 节 能 节 能 率 ，实现了按照设备热耗按需分 配。 zte.com.cn | Through research and application, ZTE Corporation’s ventilated equipment room precise air supply program uses the variable air volume precise air supply technology to achieve the objective of refined cooling by “cooling the devices before [...] cooling equipment room,” further [...] improving the energy saving efficiency of the system, and [...]realizing distribution according to [...]needs by thermal loss of the devices. wwwen.zte.com.cn |
行预咨委会经询问获悉，绩效指标 3.12 [...] 意味着，通过采取一些措施，诸如缩小机队的总体规模，购置新 型 节 能 直 升 机以 及裁减老化和燃料效率低下的飞机，机队中 [...]40%的飞机将更加节能。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed, upon enquiry, that indicator of achievement 3.12 meant that 40 per cent of the air fleet would be more fuel-efficient, through the introduction of measures such as an overall [...] reduction of the fleet size, acquisition of [...] new fuel-efficient helicopters and downsizing of [...]ageing and fuel-inefficient aircraft. daccess-ods.un.org |
今天我们 致函于你，是为了表达我们严重关切并反对占领国以色列在被占领 巴勒斯坦领土、特别是在东耶路撒 冷不 断 升 级 的 非法活动。 daccess-ods.un.org | We are writing today to express our grave concern over and objection to the escalating illegal practices by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, especially in Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
陈日君枢机业已规定，由本年十一月三十日 (将临期首主日) [...] 起，本教区内的每位堂区主任司铎，除每主日必须为讬付给他自己的信友奉献一台弥撒 (不得收取献仪) 以外，只须在主耶稣基督的圣诞节履 行 同一本份。 catholic.org.hk | By mandate of Cardinal Joseph ZEN, SDB, with effect from 30 November 2008 (1st Sunday of Advent), every parish priest in our diocese, apart from the obligation to apply one Mass (without stipend) for the people entrusted to his care on each Sunday, is also bound by the same [...] obligation on the Solemnity of the [...] Nativity of Our Lord Jesus Christ (Christmas) only (cf. [...]Canon 534 ¡±1), instead of on [...]all the holydays as prescribed by Canon 1246 ¡±2. catholic.org.hk |
4.满意地注意到秘书处已考虑到大会第 53/208 A、54/248、55/222、 56/242、57/283 B、58/250、59/265、60/236 A、61/236 和 62/225 号决议提及 的关于东正教耶稣受难节以及 法定假日开斋节和宰牲节的安排，并请所有政府间 机构在规划会议时遵守这些决定 daccess-ods.un.org | Notes with satisfaction that the Secretariat has taken into account the arrangements referred to in General Assembly resolutions 53/208 A, 54/248, 55/222, 56/242, 57/283 B, 58/250, 59/265, 60/236 A, 61/236 and 62/225 concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Eid al-Fitr and Eid al-Adha, and requests all intergovernmental bodies to observe those decisions when planning their meetings daccess-ods.un.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路 线 - - 耶稣 基 督 之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括 与 耶稣 生 前 相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism [...] “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious [...]and popular traditions [...]such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
那时，上帝的所有孩子，黑人和白人， 犹太教徒和非犹太教徒，耶稣教徒和 天 主 教 徒，将能携手同唱那首古 老的黑人灵歌， [...] 我梦想有一天，我的四个小女儿将生活在一个不是以皮肤的颜 色，而是以品格的优劣作为评判标准的国家里。 peaceoneday.org | that my four children will one day live in a nation where [...] they will not be judged by the colour of their skin but by the content of their character. peaceoneday.org |
他的挽救工作构成了神对世界的拯救工作功率决定性或末世论的体现，对进一步的“最后的事”在未来后浓度betokened到犹太大卫教派，它降低到仅仅是“初步”的角色，那些复发要素的福音， 是 耶稣 的 信 息特色。 mb-soft.com | His redeeming work constituted the decisive or eschatological manifestation of the power of God operating for the world's salvation; the later concentration on a further "last thing" in the future betokened a relapse into Jewish [...] apocalypticism, which relegated to a merely "preliminary" role those elements of the gospel which [...] were distinctive of Jesus' message. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。