| 单词 | 耶稣会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耶稣会 —The Jesuits (Society of Jesus)Examples:耶稣基督后期圣徒教会—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 耶稣会士—a Jesuit • member of Society of Jesus 耶稣基督末世圣徒教会—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints See also:耶—(phonetic ye) • interrogative particle (classical) • final particle indicating enthusiasm etc 稣—revive
|
本文件就是这段历史的纳瓦特尔语版本，使用的是可能带 有 耶稣会 影 响 的高雅纳瓦特尔语。 wdl.org | The present document is the Nahuatl version of this history, written in a cultured [...] Nahuatl with possible Jesuit influences. wdl.org |
1619年，耶稣会的天 文学家和数学家Orazio Grassi用笔名发表彗星论文，坚持天体不变和绕地球运动的已有观点。 wdl.org | In 1619, the Jesuit astronomer and [...] mathematician Orazio Grassi published under a pseudonym his treatise on the comets, in [...]which he upheld the established view of celestial bodies as unchangeable and orbiting the Earth. wdl.org |
在巴西，耶稣会会士于 1949 年在马诺基(Manoki)人的地方开设一个传教站， [...] 并把儿童迁往乌蒂亚里提。 daccess-ods.un.org | In Brazil, the Jesuits opened up a mission [...] post among the Manoki peoples in 1949 and relocated the children to Utiariti. daccess-ods.un.org |
他是著名的语言学家，同时还是一位向 Moxo 印第安人布道的传教士；他还数次担任秘 鲁 耶稣会会 士 省修道院的院长。 wdl.org | He is best known as a linguist and a missionary to the Moxo Indians; he also served several times as [...] Superior of the Jesuit Province of Peru. wdl.org |
对耶稣会的最 大工作是“学报Sanctorum”，目前已达到了十一月初在64册，出版。 mb-soft.com | The greatest work [...] of the Society of Jesus is the publication [...]of the "Acta Sanctorum", which has now reached the beginning of November, in 64 volumes. mb-soft.com |
诗篇从出生开始回顾圣人的生平，叙述了他的军事才能、远见和成长，直到建 立 耶稣会 ， 受到教皇保罗三世 (Pope Paul [...] III) 的祝福。 wdl.org | The poem relates the life of the saint from his birth and recounts his military [...] prowess, vision, and the developments that led to the [...] establishment of the Jesuit order and its blessing [...]by Pope Paul III. wdl.org |
信中提到了耶稣会教士 何塞·古米拉 (José Gumilla)，他的《图解奥里诺科河》完成于 [...] 1731 年并且随后在马德里出版。 wdl.org | The reference is to the Jesuit José Gumilla, [...] whose El Orinoco Ilustrado (Orinoco illustrated) was written in 1731 and subsequently published in Madrid. wdl.org |
此外，特 别报告员并从以下的国际组织收到了回复：难民署、联合国教育、科学及文化组织(教科文组 织)、国际移徙组织(移徙组织)和以下的非政府组织：大赦国际、阿根廷公民社会协会、庇护 [...] 机会、伯特尔斯曼基金会、国际天主教儿童局、边缘儿童、保护儿童国际、荷兰难民事务理 事会、信仰与至福会、难民教育信托基金会、Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft、人权观 [...] 察、匈牙利赫尔辛基委员会、韩国移民联合理 事 会 、 耶稣会 难 民 服务社、国际无证件难民问 题合作平台和救助儿童组织。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Rapporteur also received replies from the following international organizations: UNHCR, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Organization for Migration (IOM) and from the following NGOs: Amnesty International, Asociación de Derechos Civiles de Argentina, Asylum Access, Bertelsmann Foundation, Bureau International Catholique de l’Enfance (et al.), Children on the Edge, Defense for Children International, Dutch Refugee Council, Fe y Alegria, Foundation for the Refugee Education Trust, Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft, Human Rights Watch, Hungarian [...] Helsinki Committee, Joint Committee with [...] Migrants in Korea, Jesuit Refugee Service, Platform [...]for International Cooperation [...]on Undocumented Migrants and Save the Children. daccess-ods.un.org |
他于1643年加入由Henschenius和Papebrochius（1628年至1714年），因而对Bollandists协会开始，并持续， 在 耶稣会 士 镇 压尽管直到法国大革命，1794年。 mb-soft.com | He was joined in 1643 by Henschenius and Papebrochius (1628-1714), and thus the [...] Society of Bollandists began, and continued, in spite of the [...] suppression of the Jesuits, until the French [...]Revolution, 1794. mb-soft.com |
这本托瓦尔手抄本被认为是 16 世纪墨西哥耶稣会士胡安·德·托瓦尔 (Juan de Tovar) [...] 所作，其中包含关于阿兹特克（也称墨西卡）礼仪和仪式的详细信息。 wdl.org | The Tovar Codex, attributed to the [...] 16th-century Mexican Jesuit Juan de Tovar, [...]contains detailed information about the rites [...]and ceremonies of the Aztecs (also known as Mexica). wdl.org |
伟大的耶稣会编辑们几乎是在17世纪Gretserus（1562年至1625年），额Ducaeus（弗龙杜公爵，1558年至1624年），安德烈亚斯肖特（1552年至1629年），希腊的父亲都是勤奋的编辑器。 mb-soft.com | The great Jesuit editors were almost [...] in the seventeenth century; Gretserus (1562-1625), Fronto Ducaeus (Fronton du Duc, [...]1558-1624), Andreas Schott (1552-1629), were diligent editors of the Greek Fathers. mb-soft.com |
当时，耶稣会士需 要人们支持他们到智利南部传教，因此奥瓦列受托寻求帮助和筹集资金。 wdl.org | At the time, the Jesuits needed support [...] for their missionary work in the south of Chile, and Ovalle was commissioned to recruit help and raise money. wdl.org |
国际非政府组织耶稣会难民 服务社与儿童基金会合作，对我上次报告中提到 的盖雷达地区与武装团体有关系女童的案件进行调查。 daccess-ods.un.org | In collaboration with UNICEF, the [...] international NGO Jesuit Refugee Services [...]investigated the case of girls associated with [...]armed groups in the area of Guéréda, mentioned in my last report. daccess-ods.un.org |
Ufer先生是一名耶稣会教士 ，在马达加斯加生活了 33 年。2007 年，他 得到长期居留签证被取消的通知，因此被迫离开该国。 daccess-ods.un.org | In 2007, he was notified that his permanent residence visa had been cancelled, and he thus had no choice other than to leave the country. daccess-ods.un.org |
同年，杨光先被任命为钦天监监正，但是于 1668 年被革职，官职被耶稣会会士南 怀仁接任。 wdl.org | In the same year, Yang was appointed head of the Bureau of [...] Astronomy, but he was removed in 1668 and [...] replaced by the Jesuit Verbiest, who proved [...]the miscalculations made by Yang. wdl.org |
这部 1790 年的手稿包含萨利巴语言的语法和部分词汇，由一位不知名的作者在桑米格玛库（San Miguel [...] del Macuco，今哥伦比亚的奥罗库埃）编译，并 由 耶稣会 传 教 士使用。 wdl.org | This 1790 manuscript contains a grammar and partial glossary of the Saliba language, [...] compiled by an unknown writer in San Miguel del Macuco (present-day Orocué, [...] Colombia), and used by Jesuit missionaries. wdl.org |
按照圣洁戒律指导人生的实用指南: 由耶稣会神父 Antonio Garriga 提供。 wdl.org | Practical Instruction to Order One’s Life According to Saintly Precepts: Offered by Father [...] Antonio Garriga of the Society of Jesus. wdl.org |
这张地图见于智利耶稣会教士 阿隆索·德·奥瓦列（1601-51年）的Histórica [...] Relación del Reyno de Chile（智利王国历史叙述）一书中，此书被视为是这个国家的第一部历史。 wdl.org | This map [...] by the Chilean Jesuit priest Alonso de [...]Ovalle (1601–51) appears in his book Histórica Relación del Reyno de Chile [...](Historical narration about the kingdom of Chile), considered the first history of the country. wdl.org |
1614年，彼得古顿神父，祖籍那蓉 [...] (Néronde) ，亨利四世和路易十三的神甫，在当地创立 了 耶稣会 学 院。 ch.roanne.fr | In 1614, Father Pierre Cotton, originally from Néronde, the confessor of Henri IV and Louis [...] XIII, founded the Jesuit College. en.roanne.fr |
标签“ [...] -半伯拉纠”，然而，是一个比较现代的表达，这显然出现）首次在一级方程式中的信义康科德（1577，成为）赞同 1 6 0 0 耶稣会 的 神 学路易斯莫利纳（1535 - 。 mb-soft.com | The label "Semi - Pelagian," however, is a relatively modern expression, which apparently appeared first in [...] the Lutheran Formula of Concord (1577), and became associated with the [...] theology of the Jesuit Luis Molina (1535 [...]- 1600). mb-soft.com |
此外，位于大三巴牌坊的旅游谘询处于七月一日起迁往旅游文化活动中心（大三巴牌 坊 耶稣会 广 场 ）。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, the information counter at the Ruins of St. Paul's will be moved to the Macau Tourism and Cultural Activities Centre. industry.macautourism.gov.mo |
该镇拥有 4 万居民以及大量保护良好的位 [...] 于市中心的历史建筑，包括大教堂、 耶稣会教堂 、贵族宅、西班牙众议院和"巴黎门" [...]– 镇南的城门 。 kamp-lintfort.de | The town with its forty thousand inhabitants has a large number of historical [...] buildings preserved in the centre including [...] a cathedral, a Jesuit church, patricians' [...]residences, the Spanish House and "Paris [...]Gate" – a fortified portal to the south of the town. kamp-lintfort.de |
当时，东正教感受到耶稣会势力 扩张的威胁，莫吉拉选择向这个最危险的对手学习，采 用 耶稣会 学 校的组织结构、教学方法和课程。 wdl.org | The Orthodox Church at that time felt threatened by [...] incursions by the Jesuit order, and Mohyla chose to take his most dangerous adversary as his model, adopting the organizational structure, teaching methods, and curriculum of the Jesuit schools. wdl.org |
要坚强，耶稣会做一 点面对自己的孩子，将提高TD，因为做一个母亲是永远不会忘记的礼物，但遗憾的痛苦和永恒的，做祈祷的祈祷，他们的心就被忽略了，就像我。 zh-cn.arteblog.net | Be strong and more Jesus will do little face [...] their babies will improve td because being a mother is a gift never forget, [...]but the pain of regret and eternal, do pray a prayer of their hearts and will be missed, just like I was. en.arteblog.net |
就是这样，这「耶稣帮」聚会，将 人带 到 耶稣 那 里 ， 耶 稣 帮 助他们活出健康成熟 的生命，最终还可以帮助别人。 ccineurope.org | In this way, these “Jesus Gang” meetings bring people to Jesus who can help them [...] to live out a mature and healthy life so [...]that eventually they can in turn help other people. ccineurope.org |
今天，我 从圣地、巴勒斯坦的土地、神谕和先 知穆罕默德升天之地以及耶稣基督 的诞生地来 到大会。 daccess-ods.un.org | the Holy Land, the land of Palestine, the land of divine messages, ascension of the [...] Prophet Muhammad and the birthplace of Jesus Christ”. daccess-ods.un.org |
而最好的是主耶稣基督也会在那 里，祂将是每一个信徒心中最大 的喜乐。 bbnradio.org | But best of all, the Lord Jesus Christ will be there, [...] and He will be the supreme delight of every believer's heart. bbnradio.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委 员 会会 议 接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂 、 耶稣 诞 生 地和具有显著普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and [...] promotion of the [...] Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the [...]site of Nusseirat, [...]location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
1830年，在一次在有关国家的犹太信仰承认法国商会对等的辩论中，海军上将Verhuell宣布自己无法原谅的人， 他 会 见 了他的旅行期间在世界各地无论是对他们拒绝承 认 耶稣 为 弥 赛亚的犹太人或他们拥有的犹太法典。 mb-soft.com | In 1830, during a debate in the French Chamber of Peers regarding state recognition of the Jewish faith, Admiral Verhuell declared himself unable to forgive the Jews whom he [...] had met during his travels [...] throughout the world either for their refusal to recognize Jesus as the Messiah or for their possession of the Talmud. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。