| 单词 | 耶拿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耶拿 noun —Jena nSee also:耶—(phonetic ye) • final particle indicating enthusiasm etc • interrogative particle (classical) 拿 (...) v—take v • catch v • seize v • apprehend v • fetch v
|
除巴西、印度、德国耶拿及2010年新收购的生产基地以外，其他全部生产基地都被列入集团认证范围。 reports.wacker.com | With the exception of the sites in [...] Brazil, India and Jena as well as new [...]acquisitions in 2010, all production sites have [...]been included on the Group certificate. reports.wacker.com |
德國耶拿 已經 開發了一系列新的選擇性光電二極管具有獨立的接收角譜。 zh-tw.developmentscout.com | Jenoptik has developed a new series of selective photodiodes with independent reception angle spectrum. en.developmentscout.com |
瓦克收购位于耶拿的生物科技公司——ProThera有限公司。 wacker.com | WACKER acquires the Jena-based biotech [...] company ProThera GmbH. wacker.com |
弗拉齐乌斯反对这项改革是从1561年 耶拿 驱 逐 ，而Strigel是教授在他的恢复，文件签署暧昧。 mb-soft.com | Flacius opposed this change and was [...] expelled from Jena in 1561, while [...]Strigel was reinstated in his professorship, signing an ambiguous document. mb-soft.com |
近一年後推出的緊湊型 醫療激光器“JenLas D2.mini 2 / 3 W“ 量產現在，德國耶拿提出的升級版，綠色二極管泵浦圓盤激光器的。 zh-tw.developmentscout.com | Nearly a year after the introduction of the compact Medical Lasers "JenLas D2.mini 2 / 3 W " in volume production now Jenoptik presented an upgraded version of the diode-pumped green disk laser. en.developmentscout.com |
瓦克生物技术公司设在耶拿， 是瓦克集团的全资子公 司。 wacker.com | Wacker Biotech, Jena, is a wholly-owned [...] WACKER subsidiary. wacker.com |
风险检查团队在各个生产基地就防火、防爆以及其它可能危及车间安全的风险进行检查。2010年，德国博格豪森、弗赖贝格 、 耶拿 和 科 隆的生产基地以及美国艾迪维尔、阿伦敦和波特兰、巴西Jandira、印度加尔各答、捷克比尔森和韩国蔚山生产基地都通过了审核和安全认证。 reports.wacker.com | The team’s efforts in 2010 included audits of the [...] Burghausen, Freiberg, Jena and Cologne sites [...]in Germany and the Eddyville, Allentown [...]and Portland sites in the United States. reports.wacker.com |
公司业务包括分子生物学、分析与工艺开发， 以及按照GMP标准生产的临床试验产品和商业市场用药物活性物质， 公司位于耶拿的多 功能制药设备已通过多次认证。 wacker.com | Services at the company’s certified multi-purpose site in Jena range from the field of molecular biology to comprehensive analytical services and process development, through the GMP-compliant production of clinical test samples as well as pharmaceuticals for the commercial market. wacker.com |
隨著 新一代的“Vario HD CAM“德國耶拿Infratec公司提供全球第一款移動微測輻射熱成像攝像機，配備了一個探測器的1024 [...] x 768 IR像素大小，從而有更多的比2,5次像素的分辨率，相比以前的頂級車型。 zh-tw.developmentscout.com | With the Generation [...] "Vario HD CAM"Jenoptik Infratec offers [...]worldwide first mobile microbolometer thermal imaging cameras [...]that are equipped with a detector size of 1024 x 768 IR pixels and thus have more than the 2,5 times pixel resolution compared to previous top models. en.developmentscout.com |
通过用细菌法生产药物蛋白(发酵)，瓦 克 耶拿 生 产基地排到空气和水中的排放量比常规发酵法的排放量降低了一半。 reports.wacker.com | Compared with conventional fermentation methods, our new process for the bacterial production of pharmaceutical proteins (biologics) has cut emissions to air and water by half at our biotech facility in Jena. reports.wacker.com |
例 如 ﹐ 1815 年 以 後 在 耶 拿 (Jena)出 現 了 學 生 [...] 運 動 ﹐ 旨 在 為 德 意 志 爭 取 「 民 族 團 結 的 偉 大 目 標 」 ﹔ 意 大 利 的 秘 密 組 織 如 燒 炭 黨 ﹑ 青 年 意 大 利 [...]黨 和 國 民 社 (National Society)所 組 織 的 民 族 主 義 活 動 。 hkahe.com | For instance, there were [...] students’ movements at Jena with an aim of attaining [...]the “great goal of national unity” in Germany [...]after 1815 and the nationalistic movements organized by such secret societies as Carbonari, Young Italy and National Society in Italy. hkahe.com |
理事会推荐任命为审案法官的候选人是亚历山 德拉·格雷恰努女士(罗马尼亚)和达尼埃尔·格勒尼 耶女士(加拿大)。 daccess-ods.un.org | The candidates recommended by the Council for appointment as ad litem judge are Ms. Alessandra Greceanu of [...] Romania and Ms. Danielle Grenier of Canada. daccess-ods.un.org |
科尔内耶现在为加拿大红 十字会和联合国儿童基 金会（UNICEF）提供帮助，通过参加音乐会和创作歌曲来帮助世界许 [...] 多地方的苦难儿童抚平伤痛。 wipo.int | Corneille now helps the Canadian Red Cross and [...] the United Nations Children’s Fund (UNICEF), by participating in concerts [...]and writing songs that help heal the wounds of suffering children in many areas of the world. wipo.int |
理事会推荐任命为全职法官的候选人是梅姆 [...] 达·易卜拉欣-卡斯滕斯女士(博茨瓦纳)和达尼埃 尔·格勒尼耶女士(加拿大)。 daccess-ods.un.org | The candidates recommended by the [...] Council for appointment as full-time judge are Ms. Memooda Ebrahim-Carstens of [...] Botswana and Ms. Danielle Grenier of Canada. daccess-ods.un.org |
在耶穌快 要 被 捉 拿 的時候 ， 他 對 門 徒，特 別 是 削掉捉拿 耶穌的人一隻耳朵的 彼 得說：“ 收 刀 入 鞘吧！ 凡 動 刀 的，必 死 在 刀 下 。 legco.gov.hk | He also said, when He was about to be arrested, to His Disciples, particularly to Peter, who cut off the ear of one of the people arresting his Master, "Put away the sword," He said, "he who uses the sword shall perish by the sword". legco.gov.hk |
达尼埃尔·格勒尼耶女士(加拿大) 60 亚历山德拉·格雷恰努女士获得法定多数票且得 票最多，因此被正式任命为联合国争议法庭审案 法官，任期自 2012 年 4 月 16 日开始至 2012 年 12 月 31 日结束。 daccess-ods.un.org | Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) was duly appointed as a half-time judge of the United Nations Dispute Tribunal to serve for a term of office commencing on 1 July 2012 and ending on 30 June 2019. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒 冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through [...] workshops diffusing already available [...] materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括 东 耶 路 撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒 冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied [...] Palestinian [...] Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination [...]and freedom in their [...]independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就 [...] 会确保以色列结束其对自 1967 年以来所占领的所有 [...] 叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土 的占领，确保建立一个以东耶路撒 冷为首都的独立的 巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达成协议，根据大 [...] 会第 194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将 [...]确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他 35 个伊斯兰国家建立正常关系。 daccess-ods.un.org | That is because Israel’s acceptance of the Arab Peace Initiative would guarantee the end of its occupation of all Syrian territories occupied since 1967 and the remaining Lebanese territories occupied in the same year and the [...] establishment of an independent Palestinian [...] State with East Jerusalem as its capital, [...]and because it would guarantee an agreed [...]resolution of the issue of Palestine refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) and would secure for Israel peace agreements with all Arab States and normal relations with 35 other Islamic States. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、 加 拿 大 、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...]Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、 加 拿 大 、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member [...] States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, [...]Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the [...] terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、 加 拿 大 、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Canada, China, Croatia, [...]Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, [...]Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、 加 拿 大 、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech [...]Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 [...] （A/66/364），根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, and the occupied [...]Syrian Golan (A/66/364), based on information [...]provided by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
请将本信及附件作为大会第六十三届会议议程项目 15、16、29 和 65(c)的文 件、关于以色列在被占领的东耶路撒 冷和其他被占领巴勒斯坦领土内的非法行动 的大会第十届紧急特别会议议程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势， 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I would appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 15, 16, 29 and 65 (c), of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5, illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。