| 单词 | 耶弗他 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耶弗他—Jephthah (Hebrew: Yiftach) son of Gilead, Judges 11-foll.See also:耶—(phonetic ye) final particle indicating enthusiasm etc interrogative particle (classical)
|
不过，萧邦（Chopard）将不惜一切证明他的手表LUC的价值它的范围是最负盛名的想法，加工和组装的的工厂弗勒里耶和梅林，位於日内瓦附近。 zh.horloger-paris.com | But Chopard will stop at nothing to prove [...] the value of his watches LUC Its range is the most prestigious thought, machined and assembled by members of the factories Fleurier and Meyrin, [...]near Geneva. en.horloger-paris.com |
专家祖技术的生漆，他发现用於制造弗勒里耶植入拨号出色的作品的艺术价值的清醒和细腻的奥拓车型LUC XP超薄。 zh.horloger-paris.com | Specialist ancestral [...] techniquesof Urushi, herealized for the Manufacture Fleurier implanted dials [...]exceptional works-of-art [...]valued by the sober and delicate trim models ultra-thin LUC XP. en.horloger-paris.com |
这就是为什麽萧邦（Chopard），在与其他邻国的其在弗勒里耶制造公司合作，决定创建自己的标签。 zh.horloger-paris.com | This is why Chopard, in [...] collaboration with other neighboring companies of its Manufacturein Fleurier, decided to create his ownlabel. en.horloger-paris.com |
其实，如果工厂萧邦手表马刺队已经赢得了他们的手表 - 品牌还推出了一个新的标签，“弗勒里耶质量”他们都是非常尖锐的审美和技术标准与其他四家公司地扑簌：四五千公里LUC腕表每年离开。 zh.horloger-paris.com | In fact, if the factory Chopard watches have earned their spurs watch - the [...] brand also launched [...] with four othercompanies a new label, "FleurierQuality" with aesthetic and technical criteria very sharp they are made trickle: [...]between four and [...]five thousand mile LUC watches leave per year. en.horloger-paris.com |
手表而闻名的妻子多彩，快乐钻石，萧邦（Chopard）是通过创建征服了男性市场，在1996年，他自己的手表生产厂家弗勒里耶（瑞士）。 zh.horloger-paris.com | Famous for its watches wife colorful, the Happy [...] Diamonds, Chopard is out to conquer the male market by [...] creating, in1996, his own watch manufactory inFleurier (Switzerland). en.horloger-paris.com |
但最引人注目的仍然是他的微转子LUC 3.97口径机械自动上弦完全设计，开发和萧邦（Chopard）在弗勒里耶，在车间组装。 zh.horloger-paris.com | But the most [...] fascinating is still hiscaliber mechanical automatic winding by micro rotor LUC 3.97 entirely designed, developed and assembled in the workshopin Fleurier, Chopard. en.horloger-paris.com |
维冈经理罗伯托•马丁内斯表示，他可能会让球员休息，因为在英超联赛生存是他的首要任务，如果这样的话，可以确定的是，大卫•莫耶斯不会让他的球员休息，因为作为埃弗顿经理，他想赢得的他的第一个奖杯。 sportsbook.dafa-bet.net | Wigan manager Roberto Martinez has indicated that he may rest players as he has Premier League [...] survival as his priority – if that be the case, [...] it’s certain the David Moyes won’t rest players as he wants his first trophy as Evertonmanager. sportsbook.dafa-bet.net |
约哈难在巴勒斯坦犹太法典起源的极端重要性，似乎一直是相信，这首先发现于十二世纪的表达，虽然它的基础肯定是年长的出身，他是作者的耶路莎米（见弗兰克尔， “湿润烧伤膏”，第47B）。 mb-soft.com | The extreme importance of Johanan in the genesis of the Palestinian Talmud seems to have been the basis of the belief, which first found expression in the [...] twelfth century, although it is certainly older [...] in origin, that he was the author of Yerushalmi (seeFrankel,"Mebo," [...]p. 47b). mb-soft.com |
阿米耶奥弗利先生(尼日利亚)(以英语发言)：和其他发言者一样，我要感谢前南斯拉夫问题国际刑事 法庭(前南问题国际法庭)和卢旺达问题国际刑事法 庭(卢旺达问题国际法庭)庭长和检察官就两法庭工 [...] 作情况进行了非常有益的通报。 daccess-ods.un.org | (Nigeria):Ijoin others in thanking the Presidents and Prosecutors of the International [...] Tribunal for the Former Yugoslavia [...](ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) for their very useful briefings on the work of the Tribunals. daccess-ods.un.org |
维冈经理罗伯托•马丁内斯表示，他可能会让球员休息，因爲在英超联赛生存是他的首要任务，如果这样的话，可以确定的是，大卫•莫耶斯不会让他的球员休息，因爲作爲埃弗顿经理，他想赢得的他的第壹个奖杯。 sportsbook.dafa-bet.net | Wigan manager Roberto Martinez has indicated that he may rest players as he has Premier League [...] survival as his priority – if that be the case, [...] it’s certain the David Moyes won’t rest playersas he wantshis first trophy as Everton manager. sportsbook.dafa-bet.net |
26.2 为实现各项目标，并铭记会员国对本国公务员制度的限制，委员会的工作 方案包括以下各项内容：(a) 按照诺贝尔梅耶原则和弗莱明原则，进一步发展和 加强关于薪金、津贴和福利的共同制度；(b) 通过工作地点差价调整数等级使薪 金在世界各地具有同等的购买力；(c) 发展和维持公平的工作评价制度和其他人力资源管理制度；(d) 就这些制度的行政工作提供指导和咨询；(e) 向会员国和 共同制度各组织(包括工作人员)提供实质支助，帮助它们改革和维持一个一致和 有效的、更有利于实现组织宗旨和目标的人力资源管理制度。 daccess-ods.un.org | 26.2 To accomplish its objectives and bearing in mind the limitations imposed by Member States on their national civil service, the Commission’s programme of work includes the following: (a) to develop further and to strengthen a common system of salaries, allowances and benefits under the Noblemaire and Flemming principles; (b) to equalize the purchasing power of salaries worldwide through post adjustment classifications; (c) to develop and maintain equitable job evaluation and other human resources management systems; (d) to provide guidance and advice on their administration; and (e) to provide substantive support to Member States and common system organizations (including staff) in the reform and maintenance of a coherent and effective human resources management system more closely aligned with the achievement of organizational goals and objectives. daccess-ods.un.org |
在同一次 [...] 会议上，以下小组成员作了发言：奥利维耶·弗鲁维尔、鲁道夫·马塔罗洛、亚 斯明·苏卡和德莫特·格鲁姆。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made [...] statements: Olivier de Frouville, Rodolfo [...]Mattarollo, Yasmin Sooka and Dermot Groome. daccess-ods.un.org |
因此，2011年，Chopard（萧邦）决定向品牌幕后三十多个行业的工艺技师致敬，他们日复一日奉献自己的才华、激情和创意，成就Chopard（萧邦）赫赫声名，不管在日内瓦、弗勒里耶（Fleurier）或普弗尔茨海姆（Pforzheim）。 wthejournal.com | So in 2011 Chopard decided to honor some thirty crafts which makeup its know-how, and showcase all the men and women behind the scenes whose talents, creativity and passion, contribute day after day to building the brand’s reputation – inGeneva,Fleurieror Pforzheim. wthejournal.com |
专家小组主席对秘书 处的意见作了进一步澄清，并提醒专家小组公务员制度委员会确定指示所根据的原则（即诺 贝尔梅耶原则和弗莱明原则。根据前者，专业职类的薪酬比照薪资最高的国家公务员制度， 目前是美利坚合众国的公务员制度；而后者则用来确定一般事务人员的薪酬），以及公务员 制度委员会的工作对于协调统一整个联合国系统的好处。 unesdoc.unesco.org | The Chairman of the expert group provided further clarification to the Secretariat’s remarks, and reminded the expert groupof the principles upon which the ICSC directives are determined, (namely the Noblemaire principle whereby Professional-level remuneration follow suit the best paid national civil service which is currently that of the United States of America and the Flemming Principle used to determine General Service remuneration), and the benefit of ICSC’s work for coherence within the United Nations system as a whole. unesdoc.unesco.org |
全新的LUC三重认证陀飞轮承担最负盛名的三个标签的瑞士制表：瑞士官方天文台（COSC）控制的的日内瓦和弗勒里耶质量的基础标签，标志。 zh.horloger-paris.com | The new LUC Triple Certification Tourbillon bears the three most prestigious labels of Swiss [...] watchmaking: the Swiss Official Chronometer Control (COSC), the [...] Hallmark of Geneva and Fleurier Quality Foundation label. en.horloger-paris.com |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied [...] Palestinian [...] Territory, including EastJerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their rightto self-determination [...]and freedom in their [...]independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
所以，是的，我们重新安排我们的的装修房屋弗勒里耶空白，减缓了事件，但我们拒绝150周年触动我们的计划。 zh.horloger-paris.com | So yes, we rescheduled our [...] renovation building Fleurier blanks, slowed [...]the event, but we refused to touch our plans for the 150th anniversary. en.horloger-paris.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers [...] comprises Cyprian, [...] Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tometo Flavian is tobe accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching,butwere participators through the grace of God [...]until the end of their [...]life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
在 1 区(下、中谢贝利)，在夺取了战略要镇阿弗戈耶和容有大量国内流离失 所者的阿夫戈耶走廊后，索马里和非索特派团部队把 Esaley 简易机场和 Elma'an 港弄到了手，这两个地方位于摩加迪沙东北部超过 37 公里。 daccess-ods.un.org | In Sector 1 (Lower and Middle Shabelle), following the capture of the strategic town of Afgoye and of the Afgoye corridor, which hosts a large number of internally displaced persons, the Somali and AMISOM forces secured the Esaley airstrip and the Elma’an port, both over 37 kms north-east of Mogadishu. daccess-ods.un.org |
这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就 会确保以色列结束其对自 1967 年以来所占领的所有 叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土 的占领，确保建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的 巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达成协议，根据大 会第 194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将 确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他35个伊斯兰国家建立正常关系。 daccess-ods.un.org | That is because Israel’s acceptance of the Arab Peace Initiative would guarantee the end of its occupation of all Syrian territories occupied since 1967 and the remaining Lebanese territories occupied in the same year and the establishment of an [...] independent Palestinian [...] State with East Jerusalemas itscapital, and because it would guarantee an agreed resolution of the issue of Palestine refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) and would secure for Israel peace agreements with all Arab States and normal relationswith 35 other Islamic States. daccess-ods.un.org |
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现 [...] 实，但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 与以商定框架为基础的可信和平进程，目的是最终结 [...] 束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 [...]和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。 daccess-ods.un.org | I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to [...] selfdetermination in their independent [...] State, with EastJerusalem as itscapital, living [...]side by side with Israel in peace [...]and security on the basis of the pre-1967 borders, and achieving a just resolution of the plight of the Palestine refugees in accordance with international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
请将本信及附件作为大会第六十三届会议议程项目 15、16、29 和 65(c)的文 件、关于以色列在被占领的东耶路撒冷和其他被占领巴勒斯坦领土内的非法行动 的大会第十届紧急特别会议议程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势， 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I would appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 15, 16, 29 and 65 (c), of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5, illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”. daccess-ods.un.org |
萧邦（Chopard）：萧邦（Chopard），并确认其着名的奢华珠宝，也提供了一个广泛的手表，如久负盛名的品牌车型，如千（1000）Miglia酒店，LUC，临也弗勒里耶的Quattro或监管机构或技术的钢铁之翼。 zh.horloger-paris.com | Chopard: known and recognized for its famous and luxurious jewelry, Chopard also offers a wide range of watches such as the prestigious brand models [...] such as the Thousand (1000) Miglia, the LUC, the [...] Pro One butalso FleurierQuattro or Regulator [...]or the Tech Steel Wings. en.horloger-paris.com |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆 [...] 罕默德六世敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的神圣性的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 [...]共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims and its strategic importance in the peace process, King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, had urged the parties involved not to take any action likely to [...] impair the sanctity of the Al-Aqsa [...] Mosque and other sitesin Jerusalem, thereby preserving [...]the City as a place of peace, [...]coexistence and tolerance among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
安全理事会成员商定对新闻界发表声明，其中他们表示欣见南苏丹全民投票 [...] 进程结束了大体上和平、有序的投票阶段；对在阿卜耶伊发生的暴力深表遗憾， [...] 重申对未就阿卜耶伊达成协议深表关切；强调必须继续执行《全面和平协议》， 敦促有关各方就阿卜耶伊和其他至关重要的问题达成协议；对达尔富尔境内的暴 [...]力活动和不安全状况加重深表关切，敦促所有当事方停止敌对活动；回顾在达尔 [...]富尔结束有罪不罚现象并伸张正义的重要意义；重申支持非洲联盟和联合国领导 的达尔富尔和平进程。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agreed on a statement to the press in which they welcomed the conclusion of a largely peaceful and orderly voting period for the Southern Sudan referendum; deplored the violence that had occurred in Abyei and reiterated their deep concern about the absence of an agreement on Abyei; stressed the importance of continued implementation of the Comprehensive Peace [...] Agreement and urged the parties to reach an [...] agreement on Abyei and othercritical issues; [...]expressed their deep concern at the [...]increase in violence and insecurity in Darfur and urged all parties to cease hostilities; recalled the importance of ending impunity and of justice for crimes committed in Darfur; and reaffirmed support for the peace process for Darfur led by the African Union and the United Nations. daccess-ods.un.org |
首都警方也受到了批评，因为他们在弗里敦进行的收税行动方式不当，包 括对无法出示地方税付款收据的人进行骚扰，并任意拦截出租车和其他车辆，检 查它们是否已缴纳税款。 daccess-ods.un.org | Metropolitan police also came under [...] criticism over the [...] manner in whichthey conducted tax collection exercises in Freetown, whichincluded [...]harassing people who [...]could not produce receipts of payment of local taxes, and indiscriminately stopping taxis and other vehicles to check whether they had paid the taxes. daccess-ods.un.org |
秘书长在他 2009 年 1 月 [...] 6 日的信(S/2009/19)中任命克里斯托弗·罗斯为他的西撒哈拉问题个人特使，并向安理会表示，特使将依照安全理事会最近的第 [...]1813(2008)号决议及此前各项决议，并考虑迄今所取得的进展，与双方和各邻国 [...]开展工作，争取找到彼此都能接受的公正持久的政治解决办法，以使西撒哈拉人 民实现自决。 daccess-ods.un.org | On 6 January 2009 the Secretary-General [...] appointed Christopher Ross as his Personal Envoy [...]for Western Sahara (S/2009/19) and [...]indicated to the Council that the Envoy would work with the parties and the neighbouring States, on the basis of the recent Security Council resolution 1813 (2008) and earlier resolutions and taking into account the progress made to date, in order to achieve a just, durable and mutually acceptable political solution that would provide for the self-determination of the people of Western Sahara. daccess-ods.un.org |
与此同时，其他板的弗拉格乔斯学习从拨号音，卫星通信是下降，由于过热的电离层，并最终眼镜蛇的活动跟踪的HAARP阵列，卫星，和西伯利亚的粒子加农炮，位于退役的俄罗斯弹道导弹下方导弹复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the other Joes on board the Flagg learn [...] from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated [...]ionosphere, and eventually trace Cobra’s activity to the HAARP array, the satellites, and the Siberian particle cannon, which lies beneath the decommissioned Russian ballistic missile complex. el.seekcartoon.com |
尽管有本使用条件第4部分的特殊要求，未经舍弗勒事先书面许可，任何信息、商标和其他舍弗勒网站内容均不得被改变、复印、复制、销售、租赁、使用、补充或以任何其它方式加以使用。 schaeffler.cn | Notwithstanding the particular requirements in section 4 of these Conditions of Use any information, trademark names and othercontents of the SchaefflerWebsite may not be changed, copied, reproduced, sold, rented, used, supplemented or used in any other way without the prior written permission of Schaeffler. schaeffler.cn |
一46A条），并努力寻求在有争议的halakot情况下妥协，或者他自己决定在何种情况下的Halakah是遵循一种意见认为并在其中其他（可比弗兰克尔，立法会第195起。 mb-soft.com | Frequently, too, he explains or limits the earlier Halakah (see Yer. Hor. i. 46a), and endeavors to find a compromise in the case of disputed halakot, or he himself [...] decides the cases in which the halakah is to follow one opinion and [...] in which the other(comp. Frankel, lcpp. 195 [...]et seq.). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。