单词 | 耶哥尼雅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 耶哥尼雅—Jechoniah or Jeconiah (son of Josiah)See also:哥哥n—brothern 尼雅—Niya, ancient kingdom near Khotan in Xinjiang, 1st century BC-4th century AD
|
十五名新的巴斯克志愿者 已开始在安曼、曼谷、哈瓦那、雅加达、墨西哥、蒙得维的亚、基多、拉巴特、圣何塞和圣 多明各工作,为期一年。 unesdoc.unesco.org | Fifteen new Basque volunteers began to work in Amman, [...] Bangkok, Havana,Jakarta,Mexico, Montevideo, Quito, [...]Rabat, San Jose, and Santo Domingo for a period of one year. unesdoc.unesco.org |
地区和国家一级的磋商:为了有可能将磋商扩大到地区和国家一级,与有关国家的教 科文组织全国委员会合作,举行了若干次会议:即维尔纽斯(2004 年 9 月,立陶宛)、安卡 拉(2004 年 9 月,土耳其)、布宜诺斯艾利斯(2004 年 [...] 11 月,阿根廷)、汉城(2004 年 11 [...] 月,大韩民国)、墨西哥城(2004 年 11 月,墨西哥)、雅加达(2004 年 12 月,印度尼西亚)、里斯本(2005 年 1 月,葡萄牙)和莫斯科(2005 [...]年 1 月,俄罗斯联邦)等会议。 unesdoc.unesco.org | Consultations at regional and national levels: several conferences, providing an opportunity to extend the consultation to the regional and national levels, were organized in cooperation with respective National Commissions for UNESCO, namely in: Vilnius (Lithuania, September 2004), Ankara (Turkey, September 2004), Buenos Aires (Argentina, November 2004), Seoul (Republic [...] of Korea, November [...] 2004), Mexico City (Mexico, November 2004), Jakarta(Indonesia, December 2004), Lisbon [...](Portugal, January [...]2005) and Moscow (Russian Federation, January 2005). unesdoc.unesco.org |
理事会推荐任命为审案法官的候选人是亚历山 德拉·格雷恰努女士(罗马尼亚)和达尼埃尔·格勒尼 耶女士(加拿大)。 daccess-ods.un.org | The candidates recommended by the Council for appointment as ad litem judge are Ms. Alessandra Greceanu of Romania and Ms. Danielle Grenier of Canada. daccess-ods.un.org |
第二部纪录片的工作也已展 开,重点介绍前南问题国际法庭已完成审判、与在波斯尼亚和黑塞哥维的那普里耶多尔镇附近难民营中犯下的罪行有关的案件。 daccess-ods.un.org | Work has advanced on a second documentary which will focus on the Tribunal’s completed cases related to crimes committed in the camps around the town of Prijedor, Bosnia andHerzegovina. daccess-ods.un.org |
关于本法庭的组成问题,应当指出,公约缔约国 第二十一次会议再次选举了科特法官(法国)、高法官 (中国)、拉基法官(特立尼达和多巴哥)和恩迪亚耶法官(塞内加尔)。 daccess-ods.un.org | On the subject of the composition of the Tribunal, it should be noted that the twenty-first Meeting of States Parties to the Convention re-elected Judges Cot (France), Gao (China), Lucky (Trinidad and Tobago) and Ndiaye(Senegal). daccess-ods.un.org |
理事会推荐任命为全职法官的候选人是梅姆 达·易卜拉欣-卡斯滕斯女士(博茨瓦纳)和达尼埃 尔·格勒尼耶女士(加拿大)。 daccess-ods.un.org | The candidates recommended by the Council for appointment as full-time judge are Ms. Memooda Ebrahim-Carstens of Botswana and Ms. Danielle Grenierof Canada. daccess-ods.un.org |
谨此转递 2010 年 2 月 22 日至 23 日在墨西哥马雅里维拉举行的拉丁美洲和 加勒比第一次团结首脑会议通过的《支持亚苏尼-ITT 倡议宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the Declaration of Support for the Yasuní-Itt Initiative, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
舒帝先生曾担任DCT工业信托公司高级副总裁、总顾问和公司秘书,负责公司所有法律事务、风险管理和新兴市场,以及在西雅图、墨西哥和加利佛尼亚北部的所有投资和租赁业务。 glprop.com | Mr. Schutte was formerly Senior Vice President, General Counsel and Secretary at DCT Industrial Trust Inc. where he oversaw the provision of all legal services for the company, risk management and emerging markets and [...] served as a market officer responsible for all investment [...] and leasing matters in Seattle, Mexico and Northern California. glprop.com |
雅基耶是由12 名外国记者组成的霍姆斯 Akramah [...] al-Jadidah 地区媒体采 访团的成员之一,采访得以进行是因为叙利亚决定允许媒体人员在所有地区自由 行动,使其能够向国际受众报道事件真相。 daccess-ods.un.org | Jacquier was part of a press [...] team of 12 foreign journalists on a field visit to the Akramah al-Jadidah quarter of Homs, [...]a visit made possible by Syria’s decision to allow media personnel to move freely in all areas, thereby enabling them to convey the truth about the events to international audiences. daccess-ods.un.org |
约拿的儿子玛尼,最经常在耶路莎米命名的学者之一,看来,以后在该撒利亚,其中值得一提的学者们生活在第四世纪,提出了Sepphoris学校的最高境界是学习,以及对熟语大量的“的cæsarea学者”在耶路莎米包括(见“月刊,”1901年,第298 [...] - 3l0)。 mb-soft.com | Jonah's sonMani,one of the scholars most frequently namedin Yerushalmi, seems, after [...] studying at Cæsarea, where noteworthy [...]scholars were living in the fourth century, to have raised the school of Sepphoris to its highest plane; and a large number of the sayings of the "scholars of Cæsarea" was included in Yerushalmi (see "Monatsschrift," 1901, pp. 298-3l0). mb-soft.com |
在发出调查表以后,总干事组织了多轨式的磋商活动,如在五个不同地区(阿布扎 比、河内、卢安达、雅典和蒙特哥贝湾)召开的全国委员会磋商会,地区磋商之前举行的多 [...] 国磋商会,以及会员国和准会员、联合国、政府间组织和国际非政府组织提交的书面意见。 unesdoc.unesco.org | Following the circulation of a questionnaire, the Director-General has organized a multi-track consultative process, involving five regional consultations [...] with National Commissions (Abu [...] Dhabi, Hanoi, Luanda, AthensandMontego Bay), preceded [...]by cluster consultations, and written [...]contributions by Member States and Associate Members, United Nations organizations, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations. unesdoc.unesco.org |
此外,报告第 44 段明确指出,法国记者吉勒·雅基耶是被反对派发射的迫击炮弹炸死的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, paragraph 44 of the report clearly indicates that Gilles Jacquier, the French journalist, was killed as a result of mortar attacks fired by the opposition. daccess-ods.un.org |
会议期间,安理会成员与主管 维持和平行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生、维持和平行动军事顾问奇卡迪比 亚·奥比亚科中将、维持和平行动部警察司阿塔·耶尼京先生和外勤支助部埃米 尔·彼得鲁诺夫先生及与会的部队派遣国和警察派遣国代表交换了意见。 daccess-ods.un.org | During the meeting, Council members exchanged views with Mr. Atul Khare, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Lieutenant General Chikadibia Obiakor, Military Adviser for Peacekeeping Operations, Mr. Ata Yenigun of the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations, Mr. Emil Petrunov of the Department of Field Support and the representatives of participating troop- and police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
本月,哈马斯领导人伊斯梅尔·哈尼耶在从向他 的伊朗主子那里为恐怖主义筹资时,站在德黑兰的听 众面前表示:“解放我国和耶路撒冷的正确战略是暴 力抵抗”。 daccess-ods.un.org | This month, on a fund-raising excursion of terrorism with his Iranian patrons, Hamas leader Ismail Haniyeh stood in front of an audience in Tehran and said that “the correct strategy to liberate our country and Jerusalem is violent resistance”. daccess-ods.un.org |
塞鲁希耶先生(坦桑尼亚联合共和国)(以英语发 言):我国代表团非常荣幸地在关于核武器的本次重 要专题辩论会上谈谈我们的看法。 daccess-ods.un.org | Mr. Seruhere (United Republic of Tanzania):It is a great honour for my delegation to share our perspective in this important thematic debate on nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
因为有人提及他,我愿纪念在工作中殉职的法国 记者吉勒·雅基耶。 daccess-ods.un.org | Because it was mentioned, I want to honour the memory of GillesJacquier,the French journalist killed as he carried out his work. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso,Colombia,Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
格陵兰的伊路利萨特冰湾(40 240公顷)位于格陵兰岛西岸,北极圈以北250公里,是少数几个通过格陵兰冰冠入海的冰河之一瑟梅哥-库雅雷哥(Sermeq Kujalleq)的出海口。 glifr.com | Located on the west coast of Greenland, 250 km north of the Arctic Circle, Greenland’s Ilulissat Icefjord (40,240 ha) is the sea mouth of Sermeq Kujalleq, one of the few glaciers through which the Greenland ice cap reaches the sea. glifr.com |
2010 年 2 月 22 日和 23 日,统一首脑会议在墨西哥海滨玛雅举行,包括 第二十一届里约集团首脑会议和第二届拉丁美洲和加勒比一体化与发 展首脑会议,拉丁美洲和加勒比各国国家元首或政府首脑通过了关于美 利坚合众国必须终止对古巴的经济、商业和金融封锁的宣言,重申“最 坚决反对实施赫尔姆斯伯顿法等违反国际法的法律和措施”,并要求“美 国政府停止封锁……”。 daccess-ods.un.org | At the Unity Summit, constituted by the twenty-first Summit of the Rio Group and the second Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development, the Heads of State and Government of the countries of Latin America and the Caribbean, gathered in the Mayan Riviera, Mexico, adopted a Declaration on the Need to End the United States Economic, Trade and Financial Embargo against Cuba in which they reiterated the “most vigorous rejection of the legal application of laws and measures contrary to international law, such as the Helms-Burton Law”, and appealed “to the Government of the United States to put an end” to the embargo. daccess-ods.un.org |
秘书处通过本说明转递公共行政专家委员会委员杨烈国和新加坡公务员制 度学院治理与领导力中心研究员韦尼耶·奥利维耶罗根据经济及社会理事会 2012 年和 2013 年拟议工作方案(E/2012/1)和委员会第十一届会议临时议程(E/C. 16/2012/1)撰写的一份文件。 daccess-ods.un.org | By the present note the Secretariat transmits a paper written by Philip Yeo Liat Kok, member of the Committee of Experts on Public Administration, and Vernie Oliveiro, Researcher at the Centre for Governance and Leadership, Civil Service College, Singapore, in accordance with the proposed programme of work of the Economic and Social Council for 2012 and 2013 (E/2012/1) and the provisional agenda for the eleventh session of the Committee (E/C.16/2012/1). daccess-ods.un.org |
这方面的诸多进展可以追溯到艾滋病病毒的发现。与教科文组织保持长 期协作关系的吕克.蒙塔尼耶(Luc Montagnier)教授和其他共同发现艾滋病病 毒者一起赢得了今年的诺贝尔医学奖。 unesdoc.unesco.org | Much of this progress can be traced to the discovery of the virus that causes AIDS, an achievement acknowledged by the award of this year’s Nobel Prize for Medicine to the co-discoverers of HIV, including Professor LucMontagnier who has had a long association with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
小组获悉, [...] 早在 2012 年 2 月,当时由科尼耶先生领导的政府与 12 国集团之间的讨论逐渐达 [...]成一个共识,即需要共同拟订一个伙伴关系和相互问责协议,其中将规定各方在 援助方案的交付和协调方面的责任。 daccess-ods.un.org | The Group was informed that early in February [...] 2012, discussions among the Government, [...] then led by Mr. Conille, and the group [...]of 12 had led to an emerging consensus on [...]the need to jointly develop a pact of partnership and mutual accountability that would set out the responsibilities of all parties in the delivery and coordination of aid programmes. daccess-ods.un.org |
有耶路撒冷的四个捕获的帐户,记录(1)由希沙克(2)21点16分由非利士人及阿拉伯人统治的约兰(2 CHR王朝在罗波安(王上14:25); [...] );(3),以色列王约阿施,亚玛谢(2国王14:13)的统治时期,;(4)由巴比伦人,当耶路撒冷和尼布甲尼撒(公元前586年)被毁。 mb-soft.com | There are on record the account of four captures of Jerusalem, (1) by Shishak in the reign of Rehoboam (1 Kings 14:25); (2) by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reign of [...] Amaziah (2 Kings 14:13); and (4) by the [...] Babylonians, when Jerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar [...](BC 586). mb-soft.com |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议:阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia,Mexico,Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列 25 个会员国为咨询委员会成员,任期四年,自 2008 年 1 月 1 日起至 2011 年 12 月 31 日止:加拿大、哥伦比亚、塞浦路斯、捷克共和国、埃塞俄 比亚、法国、德国、加纳、伊朗伊斯兰共和国、意大利、牙买加、肯尼亚、黎 巴嫩、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、俄罗斯联邦、苏丹、 特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、美国和乌拉圭(第 62/62 号决议)。 daccess-ods.un.org | The following 25 Member States are members of the Advisory Committee for a period of four years, beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2011: Canada, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Italy, Jamaica, Kenya, Lebanon, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Portugal, Russian Federation, Sudan, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States and Uruguay (resolution 62/62). daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2010 年 2 月 21 日至 23 日在墨西哥玛雅海岸举行的拉丁美洲和 加勒比团结首脑会议通过的《必须终止美利坚合众国对古巴的经济、商业和金融 封锁的宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose the Declaration on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba which was adopted at the Summit on Latin American and Caribbean Unity held in Riviera Maya, Mexico, from 21 to 23 February 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。