| 单词 | 耶和华见证人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耶和华见证人 —Jehovah's WitnessesSee also:耶和华 n—Jehovah n 耶和华—Jehovah (biblical name for God, Hebrew: YHWH) 见证人—witness 见证—evidence • be witness to
|
关于耶和华见证人 问题 ，保加利亚指明，欧洲耶和华基督见证人协会已书面致信保加利亚政府感谢 其解决了他们的具体问题。 daccess-ods.un.org | With respect to Jehovah’s Witnesses, Bulgaria indicated [...] that the Government had been thanked in writing by the European [...]Association of the Christian Witnesses of Jehovah for having addressed their specific concerns. daccess-ods.un.org |
穆斯林和其他宗教少数群体，包括犹太教徒 和耶和华见证人 都 强 调，他们一 般享受到了宗教自由。 daccess-ods.un.org | Muslim and other religious minorities, [...] including Jewish and Jehovah’s Witnesses emphasized their [...]generally positive experiences with regard to religious freedoms. daccess-ods.un.org |
委员会感到遗憾的是，由于这项法律，许 多耶 和华见证人信徒因拒绝服义务兵役而一再被起诉和监禁 daccess-ods.un.org | The Committee regrets that due to this law, a number of [...] persons belonging to the Jehovah’s Witness have been [...]repeatedly prosecuted and imprisoned [...]for refusing to perform compulsory military service (art. 18). daccess-ods.un.org |
2007年8月7 [...] 日，他向征兵办事处提出 请愿书，解释说，他是耶和华见证人 信 徒，由于他的宗教信仰无法服兵役。 daccess-ods.un.org | On 7 August 2007, he submitted a petition to the [...] Military Recruitment Office, [...] explaining that he was a Jehovah’s Witness and could not [...]perform military service because of his religious beliefs. daccess-ods.un.org |
耶和华见证人拒绝正式宗教和政府组织，他们开发的一个尝试转换怀疑论者的门对门传福音的做法。 mb-soft.com | The Jehovah's Witnesses rejected formal [...] religious and governmental organizations, and they developed the practice of door-to-door [...]evangelism in an attempt to convert nonbelievers. mb-soft.com |
2.5 Sarkut 先生也是耶和华见证人教徒。 daccess-ods.un.org | 2.5 Mr. Sarkut is also a Jehovah's Witness. daccess-ods.un.org |
所述第一位提交人在2008年11月4 日的审讯中说，他作为 耶和华见证人教徒 由于他的良心并根据他的信仰，他无法服役。 daccess-ods.un.org | During the first named author’s hearing on 4 November 2008, [...] he stated that as a Jehovah Witness he could not [...]perform military service because of [...]his conscience and based on his beliefs. daccess-ods.un.org |
从独立专家的任务、宗教 和信仰自由问题特别报告员的工作以及其他专题任务等渠道的信息，揭示了针对 [...] 宗教少数群体成员及其宗教场所的令人不安的攻击和暴力，影响到多个地区的佛 教徒、基督教徒、耶和华见证人、穆 斯林及其他宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | Information received by the mandate of the independent expert and the work of the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion and belief, as well as other thematic mandates, have revealed disturbing attacks and violence against members of religious minorities and their [...] places of worship, affecting [...] Buddhist, Christian, Jehovah’s Witnesses, Muslim, and other [...]religious minorities in several regions. daccess-ods.un.org |
欧洲基督教耶和华见证人协会 (TEAJCW) 称，崇信耶和华见证人会议被禁 止。 daccess-ods.un.org | According to the European [...] Association of the Jehovah’s Christian Witnesses (TEAJCW), meetings by Jehova’s Witnesses for worship are [...]prohibited. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦正在落实宗 教自由权利，对 2,229 宗教组织做了登记，如穆斯林、基督教、俄罗斯东正教、浸 礼 会、福音会、安息日会、路 [...] 德会、罗马天主 教 、亚美 尼亚使徒会、新教徒、 耶 和 华见证人、八 个 犹 太 教派、克里希纳派、 佛 教徒和 [...]巴 哈 教徒。 daccess-ods.un.org | The right to freedom of religion is being implemented. 2,229 religious organizations are registered in Uzbekistan, such as Muslims, Christians, Russian Orthodox, Baptists, Evangelists, Seventh Day Adventists, Lutherans, Roman [...] Catholics, Armenian Apostolic, [...] Protestants, Jehovah’s Witnesses, as well as eight [...]Jewish societies, Hare Krishnas, Buddhists and Baha’is. daccess-ods.un.org |
此外，独立专家还提到了针对巴哈伊教、天主教 、耶和华见证人 和 犹 太社区 等非穆斯林的不容忍和仇恨(A/HRC/10/11/Add.3，第 [...] 29 至第 39 段)。 daccess-ods.un.org | The independent expert has also addressed intolerance and hatred against non-Muslims, such as members of the Baha’i faith, the [...] Catholic Church, Jehovah’s Witnesses and the Jewish community [...](A/HRC/10/11/Add.3, paras. 29-39). daccess-ods.un.org |
Nigei Rodley 爵士在谈及关于替代役的问题 26 [...] 时表示，他希望了解为什么只有某些宗教社区，即基 督教福音浸信教会、耶和华见证人、 基 督复临安息日 会和基督教福音浸信会理事会获准反对服兵役和受 [...]益于替代役。 daccess-ods.un.org | referring to question 26 on alternative service, wished to know why only particular religious communities, namely the [...] Union of Evangelical Christian [...] Baptist Churches, Jehovah’s Witnesses, the Church of Seventh [...]Day Christian Adventists and [...]the Council of Evangelical Christian Baptist Churches, were allowed to object to military service and benefit from alternative service. daccess-ods.un.org |
欧洲基督教耶和华见证人协会指出，政府禁止宗教文学、禁止与叙利亚境外 的教友通信，并禁止政府办公室聘用这些宗教人士，并补充说 ， 耶和 华 见 证会很 难取得护照或离开该国。 daccess-ods.un.org | TEAJCW indicated that the government prohibits religious literature, communication with coreligionists outside Syria and employment in government offices and added that it is very difficult for Jehovah’s Witnesses [...] to obtain a passport or to leave the country. daccess-ods.un.org |
除了premillennial，amillennial和postmillennial的解释也有，如热点，在安息日 ， 耶和华 的 见证人 ， 而 后者圣徒教会（摩门教）被群体谁往往等同于未来自己的教派活动千禧年。 mb-soft.com | In addition to the premillennial, amillennial, and postmillennial interpretations there have been groups such [...] as the Shakers, the Seventh Day [...] Adventists, the Jehovah's Witnesses, and the Latter [...]day Saints (Mormons) who tend to equate [...]the activities of their own sect with the coming of the millennium. mb-soft.com |
结果，许多人逃亡国外或者企图逃亡国外。 有人 在这一方面提到了耶和华见证会的 特别处境。 daccess-ods.un.org | As a consequence, many people fled or attempted to flee the country, and [...] mentioned the special situation of Jehovah’s Witnesses in this regard. daccess-ods.un.org |
关于侵 [...] 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视 耶和华见证 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its [...] practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end [...] discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
耶和华见证会， 从millerite运动形成的另一组，索赔的精神，无形的基督再来第二次发生在1874年和基督的无形统治，在1914年开始。 mb-soft.com | Jehovah's Witnesses, another group [...] formed from the Millerite movement, claim the spiritual, invisible Second Coming of Christ [...]occurred in 1874 and that Christ's invisible reign started in 1914. mb-soft.com |
18 岁以下的儿童强征入伍。该组织指出，一些良心拒服兵役者遭到关押，还 具体提到了耶和华见证会的处境。 daccess-ods.un.org | It stated that conscientious objectors had been imprisoned, and made reference to the [...] specific situation of Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
( 包括耶和华见证会教 徒、浸礼会教 徒、福音派教徒、基督教科学派教徒、不被认可的形式的伊斯兰教及其他教徒 ) [...] 认为，他们未获得同样的自由。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan has exhibited [...] inter-faith harmony and religious freedom for those religions [...]recognized as traditional or orthodox, [...]however, people whose faiths are considered to be “non-traditional” (including Jehovah’s Witnesses, Baptists, evangelicals, Scientologists, non-recognized forms of Islam and others) feel that they have not been accorded the same freedoms. daccess-ods.un.org |
由于各 种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节，并造就了几代 才 华横 溢的作曲家和演奏家，这些人见证了 各 种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生 活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles and festivals have appeared, and several generations of composers and musicians of great intellectual standing have been trained – a reflection of how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
2006 年，宗教或信仰自由问题特别报告员报告，2005 年发出的一封函件涉 及一名耶和华见证会教徒依良心拒服兵役之后，遭到殴打并蒙受了有 辱 人 格 待遇 的情况。 daccess-ods.un.org | In 2006, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief reported on a communication sent in [...] 2005 concerning [...] information about a Jehovah's Witness and conscientious objector who had refused military service, was subsequently beaten and subjected to degrading treatment. daccess-ods.un.org |
又深为关切以色列在包括东耶路撒 冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策，施加严重限制和设立检查站，其中几处已有形同常设过境点的建筑物； 实行许可证制度；所有这些行动阻碍 人 员 和 货 物 ，包括医 疗 和人 道 主 义货物的自 由流动，并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响，这一状况是在加沙地带依然造成人道主义危机，同时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement [...] of persons and goods, including medical [...]and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking note of recent developments with regard to the situation of access there daccess-ods.un.org |
然后按照Anamimnesis（“记住，因此他的苦 难 和 死 亡 和 复 活 ，回到天上，他今后的第二次来...”），本Epiklesis或调用（“送你的圣灵 ， 见证 主 耶 稣 的苦难对这一牺牲，那他可能会改变这种面包的基督的身体，这对你的血液在你的杯子基督...“），以及一连串的排序（大调解）为教会，神 职 人 员 ， 天皇 ， 和 种 种 男 人 条 件 ，其中三一颂结束了，“所有的人说：阿门。 mb-soft.com | Then follow [...] the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany (the [...]great Intercession) for the Church, clergy, the Emperor, and for all sorts and conditions of [...]men, which ends with a doxology, "and all the people say: Amen. mb-soft.com |
据几名证人所述 ，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的 东 耶 路 撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 岁居民 Jamal Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒 冷 的锡安广场，突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — [...] described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied East Jerusalem neighbourhood of Ras Al-Amud, and his four friends were walking in West Jerusalem’s Zion Square, [...]when they suddenly found [...]themselves being chased by a group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
中国对美国政策动机的怀疑不是微不足道的，有官 员引证在华盛顿的亲南苏丹偏见，还 有一 些 人 猜测 美国是否支持南苏丹公投，以及独立是否不仅仅是 迈向喀土穆政权更迭目标的一步，而且可能也意味 着对抗中国在苏丹和该地 区逐渐增强的经济实力。 crisisgroup.org | Chinese suspicions about U.S. policy motives are not insignificant; [...] officials cite a pro-South [...] Sudan bias in Washington, and some wonder whether American support for the referendum and independence was not only a step toward a goal of regime change in Khartoum, but possibly also meant to counter China’s growing economic prowess in Sudan and the region.88 [...]This is indicative [...]of an anxiety about U.S. foreign policy that extends well beyond the two Sudans. crisisgroup.org |
因此，各种形式的文化遗产都应当作 为 人类 的经历和期望的见证得到 保护、开发利用和 代代相传，以支持各种创作和建立各种文化 之间的真正对话。 unesdoc.unesco.org | For this reason, heritage in all its forms must be preserved, enhanced and handed on to future generations as a record of human experience and aspirations, so as to foster creativity in all its diversity and to inspire genuine dialogue among cultures. unesdoc.unesco.org |
这是非常合逻辑的作法──如果我相信我会在 活 人 之 地 得 见耶和华 的 恩 惠,我就必须呼求祂的名,等候祂,在明确而慎重的祷告中,将我的需要,以及中国教会的需要交托给祂;并且在聆听当中,等候听祂对我说的话。 amccsm.org | That is so logical - [...] if I believe that I will see the goodness of the Lord [...]in the land of the living, then I need to call [...]on His Name, to wait on Him, in specific and deliberate prayer putting my needs to Him and also the needs of the Chinese church; and in listening, wait to hear what He might say to me. amccsm.org |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾 [...] 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于和平解决厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 [...] 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, [...] and signed on behalf of the State of [...] Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh [...]Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。