| 单词 | 耶利米哀歌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耶利米哀歌—the Lamentations of JeremiahSee also:耶利米n—Jeremiahn 耶利米—Jeremy or Jeremiah (name) 哀歌—mournful song dirge elegy
|
在米德拉士Wayosha'（耶利内克，“波黑”一56）歌革是第七两个世界各国领导人，减去一个（以色列），并做针对最高级的战争，他是一见钟情下降了神。 mb-soft.com | In Midrash Wayosha' (Jellinek, "BH" i. 56) Gog is the leader of the seventy-two nations of the world, minus one (Israel), and makes war against the Most High; he is smitten down by God. mb-soft.com |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的 一首非常着名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马士革，我梦中的 宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的 阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that the SyrianArab poet Nizar Qabbani, who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a scenario and meeting years before his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of my dreams, shall I bemoan to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
在这方面Babli远比耶路莎米，这是在其他方面更简洁以及自由;前者更广泛的利益和更多种类和长度是由于至少在很大程度上是一个事实，即巴比伦院校享有更长因此它的存在和节录扩展到一个更加漫长的时期。 mb-soft.com | In this respect Babli is much [...] more freethan Yerushalmi, which is more concise in other regards as well; the wider interests of the former [...]and its greater variety [...]and length are due at least in large part to the fact that the Babylonian academies enjoyed a longer existence and hence its redaction extended over a more protracted period. mb-soft.com |
试想象 : 蓝色的皮耶利斯湖(Pielisjärvi，冬天是白色) 点缀了许多岛屿；高253米的则是乌科 – 科里 (Ukko – Koli) 山的最高峰。 visitfinland.com | Imagine the blue (white in winter) ofLake Pielisjärvi, speckled with its many islands and the rocky summit [...] of the Ukko-Koli Mountain soaring above you. visitfinland.com |
只有在深奥厄何处世界末日文学圈所发出的尝试所有的天堂打入了米德拉士Konen的Ma'aseh甘'伊甸园的道路，以及在耶利内克的“波黑”二，由于类似的米大示若尼克时间精心描述。 mb-soft.com | Only in the esoteric Essene circles whence the apocalyptic literature emanated were attempted all the elaborate [...] descriptions of paradise that [...] found their wayinto the Midrash Konen, the Ma'aseh Gan 'Eden, and similarmidrashim ofthe geonic [...]time given in Jellinek's "BH" ii. mb-soft.com |
但这样的参考后者捕捉到这个犹太资本被排除了，我们被告知，赫雷米亚斯此事件的说明（耶利米书49:7-22）是这样的措辞，以出卖其Abdias依赖（11-14 ）作为较早写作。 mb-soft.com | But such reference to this latter capture of the Jewish capital is ruled out, we are told, by the fact that Jeremias's description of this event (Jeremiah 49:7-22) is so worded as to betray its dependence on Abdias (11-14) as on an earlier writing. mb-soft.com |
阿米耶奥弗利先生(尼日利亚)(以英语发言)：我 也要感谢帕斯科副秘书长就叙利亚局势作了颇有见 [...] 地的全面通报。 daccess-ods.un.org | (Nigeria): I,too, would like to [...] thank Under-Secretary-General Pascoe for his comprehensive and insightful briefing on the situation in Syria. daccess-ods.un.org |
在后来的世界末日文学以法莲弥赛亚是介绍了本Ḥushiel尼希米记的名称，作为梅纳海姆本的茴香萨尔瓦多胜利弥赛亚（“惠，神的人民的儿子”：耶利内克，“波黑”二56，60。 mb-soft.com | In the later apocalyptic literature the [...] Ephraimite Messiah is introduced [...] by the name of Nehemiahben Ḥushiel, and the victorious Messiah as Menahem ben'Ammi El ("Comforter, son of the people of God": Jellinek, "BH" ii. 56, [...]60 et al. mb-soft.com |
阿米耶奥弗利先生(尼日利亚)(以英语发言)：和 其他发言者一样，我要感谢前南斯拉夫问题国际刑事 [...] 法庭(前南问题国际法庭)和卢旺达问题国际刑事法 庭(卢旺达问题国际法庭)庭长和检察官就两法庭工 作情况进行了非常有益的通报。 daccess-ods.un.org | (Nigeria):Ijoin others in thanking [...] the Presidents and Prosecutors of the International Tribunal for the Former Yugoslavia [...](ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) for their very useful briefings on the work of the Tribunals. daccess-ods.un.org |
在俄巴底亚开放的预言似乎是在一个更加合适的地方，语言terser和强行超过耶利米;和相似之处这些经文的语言出现在其他地区的俄巴底亚，而它们不会出现在耶利米。 mb-soft.com | In Obadiah the opening of the prophecy seems to be in a more fitting place, the language [...] is terser and more [...] forcible than in Jeremiah; andparallels to the language of these passages appear in other parts of Obadiah, while they do not appearin Jeremiah. mb-soft.com |
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的歌唱家，利用个人的知名度，在演唱会和媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italianand Spanish, makes [...] personal appeals in her concerts [...]and in media interviews for support to UNICEF. unicef.org |
走向哀歌结束的14世纪或，开始对第十五另一个翻译成希腊文的圣经了，其中一部分涉及五，露丝，谚语，Canticles，传道书，和丹尼尔仍是手稿保存在（硕士学位。 mb-soft.com | Toward the end of the fourteenth century or at the beginning of the fifteenth another translation of the Bible into Greek was made, of which the portion covering the Pentateuch, Ruth, Proverbs, Canticles, Ecclesiastes, Lamentations, and Daniel is still preserved in manuscript (MS. Gr., No. vii.) in the library of St. Mark's, Venice. mb-soft.com |
本）第一项还翻译出版了一约拿（柏林，1788年，而第二个翻译的哀歌，以斯帖，和露丝（柏林，1788），工作（ib.第1788年，布拉格，1791年，维也纳，1806），和国王（布雷斯劳，1809）。 mb-soft.com | The first of these also published a translation [...] of Jonah (Berlin, 1788); while the [...] second translated Lamentations, Esther,and Ruth [...](Berlin, 1788), Job (ib. 1788; Prague, [...]1791; Vienna, 1806), and Kings (Breslau, 1809). mb-soft.com |
2002 年教科文组织威尼斯科学办事处（ROSTE）和国际歌剧和诗歌研究所 （IIOP）签约资助的“意大利歌剧在世界”项目加强了欧洲歌剧界的联系。 unesdoc.unesco.org | The Italian Opera in the World project, financed under a contract drawn up in 2002 between the UNESCO [...] Regional Bureau for Science in Europe (ROSTE) in Venice and [...] IIOP hasled tocooperative linksin the field ofopera in Europe. unesdoc.unesco.org |
毫无疑问，米奇•布蒂利耶称得上是特奥会运动创始重要成员之一。 specialolympics.org | Without a doubt, Mickey Boutilier counts as one of [...] the founders of the Special Olympics movement. specialolympics.org |
其中的两张桌子是鲁米耶（Roumier）为隔壁的镀金室制作的，第三张是弗里奥（Foliot）为阿德莱德夫人在贡比涅城堡的居室制作的；桌子的仿大理石平台再现了凡尔赛宫、马利宫和圣日耳曼昂莱城堡的平面图。 zh.chateauversailles.fr | Two of the tables were made by [...] Roumier for the gilded room next door, and the third by the Foliot family for the apartments of Madame Adelaide at Compiègne; their stucco plateaux represent the plans of the domains of Versailles, Marly and Saint-Germain-en-Laye. en.chateauversailles.fr |
这片山地名为梅克雷瓦拉 (Mäkrävaara)，远处就是皮耶利斯湖畔，253米的乌科 – 科里 (Ukko – Koli) [...] 山峰。 visitfinland.com | This particular hill is called the Mäkrävaara and in the distance is Ukko-Koli, the [...] highest peak, soaring 253metres above Lake Pielisjärvi. visitfinland.com |
来自哥伦比亚并代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言的代表表达了该集团对 Nettleford 先生逝世的哀悼，并对专家组的两名新成员表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The representative from Colombia, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC), expressed the condolencesof the group over the passing of Mr. Nettleford and welcomed the two new members of the Working Group. daccess-ods.un.org |
演唱会上，发生在雷焦艾米利亚放置在皮嘉尔，从一个民歌歌手，娜杰Mereuta帕斯卡尔惊讶大厅，给予了欢乐和幸福，所有在场的人，尤其是女士们，和这首歌曲是专门和伟大的舞蹈。 codru.eu | During the concert, which took [...] place in ReggioEmilia in thehall of Pigalle, a surprise from a folkmusic singer, Nadezhda Mereuta [...]Pascal, gave a joy [...]and happiness to all those present, especially the ladies, and which was dedicated this song and great dancing. codru.eu |
最后，我谨代表吉布提政府和人民，向受害家庭 以及菲律宾政府和人民表示由衷的悲哀和深切的慰 问，暴雨和严重水灾给他们的生活造成了巨大灾难和 空前破坏，并摧毁了他们的基础设施。 daccess-ods.un.org | Government and the people of Djibouti, to express our heartfelt sorrow andprofound condolences to the bereaved families and to the Government and the people of the Philippines for the torrential rains and heavy flooding that caused havoc and unprecedented disruption of lives and destroyed infrastructure. daccess-ods.un.org |
七名被告人均因其中部分指控而被认定有 罪，判刑如下：武亚丁·波波维奇和柳比沙·贝亚拉无期徒刑、德拉戈·尼科利奇有期徒刑 35 年、拉迪沃耶·米莱蒂奇有期徒刑 19 年、柳博米尔·博罗夫恰宁 有期徒刑 17 年、温科·潘杜列维奇有期徒刑 13 年、米兰·格韦罗有期徒刑 5 年。 daccess-ods.un.org | Vujadin Popović and Ljubiša Beara were each sentenced to life imprisonment; Drago Nikolić was sentenced to 35 years’ imprisonment; Radivoje Miletić to 19 years’ imprisonment; Ljubomir Borovčanin to 17 years’ imprisonment; Vinko Pandurević to 13 years’ imprisonment; and Milan Gvero to 5 years’ imprisonment. daccess-ods.un.org |
因此，似乎是三个部分，这个简短的预言：（1）前放逐部分，诗句1-6，引耶利米和也readapted，（2）增加另一个俄巴底，在早期的后放逐天; [...] （3）一个附录，这可能是从马加比时代的日期。 mb-soft.com | There thus appear to be three parts to this short [...] prophecy: (1) a pre-exilic portion, verses [...] 1-6, quoted byJeremiah and also readapted, [...]with (2) additions, by another Obadiah [...]in the early post-exilic days; and (3) an appendix, which probably dates from Maccabean times. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。