| 单词 | 耶利米书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耶利米书 —Book of JeremiahSee also:耶利米 n—Jeremiah n 耶利米—Jeremy or Jeremiah (name)
|
今天早上（我正在撰写这篇信息）我读 到 耶利米书 4 0 - 43 章。 amccsm.org | This morning (as I write these [...] words) I read Jeremiah chapters 40-43. amccsm.org |
但这样的参考后者捕捉到这个犹太资本被排除了，我们被告知，赫雷米亚斯此事件的说明 （ 耶利米书 4 9 : 7-22）是这样的措辞，以出卖其Abdias依赖（11-14 ）作为较早写作。 mb-soft.com | But such reference to this latter capture of the Jewish capital is ruled out, we are told, by the fact that Jeremias's description of this event (Jeremiah 49:7-22) is so worded as to betray its dependence on Abdias (11-14) as on an earlier writing. mb-soft.com |
的相似耶利米，上面提到的，可能意味着俄巴底 亚 书耶利米 从 借 来的，或借用了前者，或后者，都从早期的先知，借来的。 mb-soft.com | The resemblance to Jeremiah, referred to above, may mean that Jeremiah borrowed from Obadiah, or that the latter borrowed from the former, or that both borrowed from a still earlier prophet. mb-soft.com |
阿米耶奥弗利先生 (尼日利亚)(以英语发言)：我 也要感谢帕斯科副秘书长就 叙利亚局势作了颇有见 地的全面通报。 daccess-ods.un.org | (Nigeria): I, too, would like to thank Under-Secretary-General Pascoe for his comprehensive and insightful [...] briefing on the situation in Syria. daccess-ods.un.org |
11-14似乎显然是指耶路撒冷的尼布甲尼撒二世（公元前586年）的破坏，这是显而易见的，俄巴底 亚 书 之 前没 有 耶利米 在 于以其目前的形式。 mb-soft.com | 11-14 seems clearly to refer to the destruction of [...] Jerusalem by [...] Nebuchadnezzar (586 BC), it is evident that the Book of Obadiah did not lie before Jeremiah in its present form. mb-soft.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副 秘 书 长 ； 古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言； 比 利 时 代 表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加 共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko [...] Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, [...]speaking on behalf of [...]the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
虽然那里的人们看作是一个胜利的日子期待的，如阿摩司，何西阿，以赛 亚 书 ， 弥 迦，西番雅 ， 耶利米 先 知 们担心这会带来接近或完全破坏，与不断增长的关联从亚述军事威胁。 mb-soft.com | Although the people looked forward to it as [...] a day of victory, prophets such as Amos, Hosea, Isaiah, Micah, Zephaniah, and Jeremiah feared that [...]it would bring near [...]or complete destruction, associating it with the growing military threat from Assyria. mb-soft.com |
在这方面Babli远比耶路莎米，这 是在其他方面更简洁以及自由;前者更广泛 的 利 益 和更多种类和长度是由于至少在很大程度上是一个事实，即巴比伦院校享有更长因此它的存在和节录扩展到一个更加漫长的时期。 mb-soft.com | In this respect Babli is much [...] more free than Yerushalmi, which is more concise in other regards as well; the wider interests of the former [...]and its greater variety [...]and length are due at least in large part to the fact that the Babylonian academies enjoyed a longer existence and hence its redaction extended over a more protracted period. mb-soft.com |
联阿安全部队还向各方提出，让联合监督委员会的各位秘 书参加阿卜耶伊联 合监督委员会/联阿安全部队的各个联合委员会，其中第一个 负责向恩哥克-丁卡人和米塞里 亚人宣传非武装迁移和回归的各项进程，第二个 是负责与恩哥克-丁卡族和米塞里亚族领导人接触并鼓励他们与联阿安全部队密 切合作以落实联阿安全部队任务的“亲善”委员会。 daccess-ods.un.org | UNISFA also proposed to the [...] parties that the secretaries of the Committee be made members of joint committees composed of the Abyei Joint Oversight Committee and UNISFA, the first of which is tasked with sensitizing the Ngok Dinka and Misseriya on the processes [...]for unarmed migration [...]and return, the second of which is a “goodwill” committee tasked with engaging with the Ngok Dinka and Misseriya leadership and encouraging them to work closely with UNISFA on the implementation of its mandate. daccess-ods.un.org |
试想象 : 蓝色的皮耶利斯湖 (Pielisjärvi，冬天是白色) 点缀了许多岛屿；高253米的则是乌科 – 科里 (Ukko – Koli) 山的最高峰。 visitfinland.com | Imagine the blue (white in winter) of Lake Pielisjärvi, speckled with its many islands and the rocky summit [...] of the Ukko-Koli Mountain soaring above you. visitfinland.com |
我是否可以认为大会希望认可秘书长 再 次任命 埃米利奥·卡德纳斯先生(阿根廷)和林纳·莫赫罗女 士(博茨瓦纳)为投资委员会正式成员，从 [...] 2010 年 1 月 1 日起，任期三年，并认可再次任命费尔南多 G·奇 科·帕尔多先生(墨西哥)为该委员会正式成员，从 [...]2010 年 1 月 1 日起，任期一年？ daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the [...] Assembly to confirm the [...] reappointment by the Secretary-General of Mr. Emilio Cárdenas (Argentina) [...]and Ms. Linah Mohohlo [...](Botswana) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, and the reappointment of Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as a regular member of the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010? daccess-ods.un.org |
上海合作组织正在为确保欧亚地区稳定与安全 作出重要贡献，该组织秘书长伊马纳 利耶 夫 先 生在发 言中特别提到了这一点。 daccess-ods.un.org | A serious contribution to ensuring stability and security in the Eurasian region is being made by the [...] Shanghai Cooperation Organization, as reflected specifically in the [...] statement of its Secretary General, Mr. Imanaliyev. daccess-ods.un.org |
只有在深奥厄何处世界末日文学圈所发出的尝试所有的天堂打入了米德拉士Konen的Ma'aseh甘'伊甸园的道路，以及 在 耶利 内 克 的“波黑”二，由于类似 的 米 大 示 若尼克时间精心描述。 mb-soft.com | Only in the esoteric Essene circles whence the apocalyptic literature emanated were attempted all the elaborate [...] descriptions of paradise that [...] found their way into the Midrash Konen, the Ma'aseh Gan 'Eden, and similar midrashim of the geonic [...]time given in Jellinek's "BH" ii. mb-soft.com |
目前有没有牧Dioscurus亚历山大;那些安提阿和君士坦丁堡被提名，但他们现在已经接受 了 书 本; 耶 路 撒 冷韦纳尔了安理会的强盗之一的领导人，但像其他已提交给 圣 利 奥。 mb-soft.com | There was now no Patriarch of Alexandria; those of Antioch and Constantinople had been nominees of Dioscurus, though they [...] had now accepted the [...] tome; Juvenal of Jerusalem had been one of the leaders of the Robber Council, but like the rest had submitted to St. Leo. mb-soft.com |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷、澳大利亚、 巴哈马、孟加拉国、 比 利 时 、 巴西、喀麦隆、加拿大、 智 利、 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、 多 米 尼 加 共和国、埃及、斐济、 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚 、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives [...] of the following [...] 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, [...]Poland, Portugal, [...]Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在后来的世界末日文学以法莲弥赛亚是介绍了本Ḥushiel尼 希 米 记 的名称，作为梅纳海姆本的茴香萨尔瓦多胜利弥赛亚（“惠，神的人民的儿子” ： 耶利 内 克 ，“波黑”二56，60。 mb-soft.com | In the later apocalyptic literature the [...] Ephraimite Messiah is introduced [...] by the name of Nehemiah ben Ḥushiel, and the victorious Messiah as Menahem ben 'Ammi El ("Comforter, son of the people of God": Jellinek, "BH" ii. 56, [...]60 et al. mb-soft.com |
阿米耶奥弗利先生 (尼日利亚)(以英语发言)：和 其他发言者一样，我要感谢前南斯拉夫问题国际刑事 [...] 法庭(前南问题国际法庭)和卢旺达问题国际刑事法 庭(卢旺达问题国际法庭)庭长和检察官就两法庭工 作情况进行了非常有益的通报。 daccess-ods.un.org | (Nigeria): I join others in thanking [...] the Presidents and Prosecutors of the International Tribunal for the Former Yugoslavia [...](ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) for their very useful briefings on the work of the Tribunals. daccess-ods.un.org |
我再說一次，如果你真的想致電問一問同樣是教徒的曾特 首，當他聽完《耶利米書》 這句有智慧的話，便可能會說，“你為自己圖謀 [...] 大事麼？ legco.gov.hk | If you really make a call to Chief Executive TSANG, who is also a [...] Christian, if he hears these words of wisdom [...] from the Book of Jeremiah, he will probably [...]say, "And seekest thou great things for thyself? legco.gov.hk |
在秘书处开展的与耶路撒 冷遗产有关的活动方面，有必要指出，2001 年 11 月已经出版 了阿克萨（阿克萨清真寺）图书馆最重要的伊斯兰手稿的图文并茂的英文版目录，该目录是 由该图书馆馆长 Khader Salameh 博士编写的，是教科文组织利用沙 特阿拉伯王国基金会的慷 慨捐款出版的。 unesdoc.unesco.org | In regard to the Secretariat’s activities concerning the heritage of Jerusalem, mention should be made of the English edition of the descriptive and illustrated catalogue of the most important Islamic manuscripts in the library of the al-AqZà Mosque prepared by Dr Khader Salameh, director of that library, and co-published [...] by UNESCO with the [...]help of a generous contribution from the Kingdom of Saudi Arabia Fund, was published in November 2001 under the title “The Qur’ān Manuscripts in the al-Haram al-Sharif Islamic Museum, Jerusalem”. unesdoc.unesco.org |
在俄巴底亚开放的预言似乎是在一个更加合适的地方，语言terser和强行超 过 耶利米 ; 和 相 似之处这些经文的语言出现在其他地区的俄巴底亚，而它们不会出现 在 耶利米。 mb-soft.com | In Obadiah the opening of the prophecy seems to be in a more fitting place, the language [...] is terser and more [...] forcible than in Jeremiah; and parallels to the language of these passages appear in other parts of Obadiah, while they do not appear in Jeremiah. mb-soft.com |
关于签署和批准一些人权条约、公约和议 定 书 的 建 议，4 多米尼加 共和国 将继续分析这些文件，以便尽快予以批准。 daccess-ods.un.org | With regard to the recommendations regarding the signature and ratification of certain human rights [...] treaties, conventions and [...] protocols,4 the Dominican Republic would continue to analyse these instruments [...]with a view to ratifying them as soon as possible. daccess-ods.un.org |
下列专 [...] 题小组成员发了言：巴西经济和技术事务副秘书长佩德罗·路易斯·卡内罗·德 门东萨、孟加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事会主 席德巴普里亚·巴塔查里亚、伊比利 亚 -美 洲秘书处伊美合作事务 秘 书米 格 尔 ·哈 基姆、非洲经济委员会执行秘书阿卜 杜 利 奇 ·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使 孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦于吕宁。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Pedro Luis Carneiro de Mendonca, Under-Secretary-General for Economic and Technological Affairs of Brazil; Debapriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations at Geneva and [...] President of the Trade [...] and Development Board of UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary [...]of the Economic [...]Commission for Africa; Sun Zhenyu, Ambassador of China to the World Trade Organization; and Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland. daccess-ods.un.org |
4 月 4 日，以色列发出在被占阿拉 伯领土上建造 1 121 套新定居点单元住房的招标书： 在东耶路撒 冷现已被改称霍马山的阿布古奈姆建造 872 套新住房；在西岸紧邻耶路撒冷以北的吉瓦特哲 夫建造 180 套住房；在被占领的叙利亚戈兰高地的 Katzrin 建造 69 套住房。 daccess-ods.un.org | On 4 April, Israel issued tenders for the [...] construction of 1,121 new settlement units in [...] occupied Arab lands: 872 new houses in Jabal Abu Ghneim, renamed now Har Homa, in East Jerusalem; 180 in Givat Zeev, just to the north of Jerusalem in the West Bank; and 69 in Katzrin, in the occupied Syrian Golan Heights. daccess-ods.un.org |
这张地图见于智利耶稣会 教士阿隆索·德·奥瓦列（1601-51年）的Histórica Relación del Reyno de Chile（智利王国历史叙述）一书中， 此 书 被 视 为是这个国家的第一部历史。 wdl.org | This map by the Chilean Jesuit priest Alonso de Ovalle (1601–51) appears in his book Histórica Relación del Reyno de Chile (Historical narration about the kingdom of Chile), considered [...] the first history of the country. wdl.org |
鉴于特派团行将撤出，已将在联苏特派团实务部分下与下列任务有关的活动 [...] 酌情移交在苏丹的联合国国家工作队、在南苏丹的联合国国家工作队和秘书长负 责苏丹和南苏丹问题的特使办公室：巩固在执行《全面和平协议》期间取得的成 果；在北方和南方落实全民投票后与最后划定和标定 1956 [...] 年 1 月 1 日边界有关 的安排；执行《阿卜耶伊议定书》； 以及稳定三地区的政治局势。 daccess-ods.un.org | Owing to the withdrawal of the Mission, activities under the substantive component of UNMIS related to the consolidation of gains realized in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement; implementation of the post-referendum arrangements in the North and South pertaining to the finalization of the delineation and demarcation of the 1 January 1956 border; implementation of the Abyei Protocol; and stabilization of the political situation in the three areas; were handed over as appropriate to the United Nations country team in the Sudan, the United Nations [...] country team in South Sudan and the Office of the Special Envoy [...] of the Secretary-General for the Sudan and [...]South Sudan. daccess-ods.un.org |
其中的两张桌子是鲁米耶（Roumier）为隔壁的镀金室制作的，第三张是弗里奥（Foliot）为阿德莱德夫人在贡比涅城堡的居室制作的；桌子的仿大理石平台再现了凡尔赛宫、 马 利 宫 和 圣日耳曼昂莱城堡的平面图。 zh.chateauversailles.fr | Two of the tables were made by [...] Roumier for the gilded room next door, and the third by the Foliot family for the apartments of Madame Adelaide at Compiègne; their stucco plateaux represent the plans of the domains of Versailles, Marly and Saint-Germain-en-Laye. en.chateauversailles.fr |
11 月 20 日，安理会还举行了辩论，以听取主管政治事务助理秘书长海尔·门 克里欧斯、维持和平行动部非洲二司司长拉伊塞东·泽嫩加和国际海事组织 秘书 长埃夫西米奥斯·米乔普 勒斯的情况通报，并审议了秘书长关于索马里局势，包 括关于在索马里沿海打击海盗行为的报告(S/2008/709)。 daccess-ods.un.org | Also on 20 November, the Council held a debate to hear briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkeirios, the Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, and the Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos, and to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2008/709), including on the fight against piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
(d) 同一天的第四次会议：也门人权部长胡达·阿勒班；博茨瓦纳国防、 司法与安全部长恩德鲁·塞雷茨；苏丹司法部长阿卜杜勒·巴希特·塞比迪拉 特；巴西人权部长保罗·万努希；巴林外交国务大臣尼扎尔·巴哈尔纳；摩洛哥 [...] [...] 司法大臣穆罕默德·纳希里；斯洛文尼亚国务秘书兼外交部副部长德拉戈柳 巴·本契纳；塞浦路斯外交部副部长尼古拉斯 · 埃 米利 欧 ；挪威外交国务 秘 书格 里 ·拉森；保加利亚外交部副部长马林·劳科夫；波兰副国务秘书格拉日娜·贝 [...] 尔纳托维兹；阿尔巴尼亚外交部副部长萨利姆·别洛塔亚；赞比亚外交部副部长 [...] 法盛·菲里；黑山外交部副部长米洛拉德·什切潘诺维奇 daccess-ods.un.org | (d) At the 4th meeting, on the same day: Huda Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Ndelu Seretse, Minister for Defence, Justice and Security of Botswana; Abdel Basit Saleh Sabdarat, Minister for Justice of the Sudan; Paulo de Tarso Vannucchi, Minister for Human Rights of Brazil; Nezar Al-Baharna, Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain; Mohamed Naciri, Minister for Justice of Morocco; Dragoljuba Benčina, State Secretary, [...] Deputy Minister for Foreign [...] Affairs of Slovenia; Nicholas Emiliou, ViceMinister for Foreign Affairs [...]of Cyprus; Gry Larsen, [...]Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway; Marin Raykov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; Grazyna Bernatowicz, Under-Secretary of State of Poland; Selim Belortaja, Deputy Minister for Foreign Affairs of Albania; Fashion Phiri, Deputy Minister for Foreign Affairs of Zambia; Milorad Šćepanović, Deputy Minister for Foreign Affairs of Montenegro daccess-ods.un.org |
七名被告人均因其中部分指控而被认定有 罪，判刑如下：武亚丁·波波维奇和柳比沙·贝亚拉无期徒刑、德拉戈·尼 科利 奇有期徒刑 35 年、拉迪沃耶·米莱蒂奇有期徒刑 19 年、柳博米尔·博罗夫恰宁 有期徒刑 17 年、温科·潘杜列维奇有期徒刑 13 年、米兰·格韦罗有期徒刑 5 年。 daccess-ods.un.org | Vujadin Popović and Ljubiša Beara were each sentenced to life imprisonment; Drago Nikolić was sentenced to 35 years’ imprisonment; Radivoje Miletić to 19 years’ imprisonment; Ljubomir Borovčanin to 17 years’ imprisonment; Vinko Pandurević to 13 years’ imprisonment; and Milan Gvero to 5 years’ imprisonment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。