| 单词 | 耶利米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耶利米noun—Jeremiahn耶利米—Jeremy or Jeremiah (name)Examples:耶利米书—Book of Jeremiah 耶利米哀歌—the Lamentations of Jeremiah See also:耶—interrogative particle (classical) final particle indicating enthusiasm etc (phonetic ye)
|
的相似耶利米，上面提到的，可能意味着俄巴底亚书耶利米从借来的，或借用了前者，或后者，都从早期的先知，借来的。 mb-soft.com | The resemblance to Jeremiah, referred to above, may mean that Jeremiah borrowed from Obadiah, or that the latter borrowed from the former, or that both borrowed from a still earlier prophet. mb-soft.com |
今天早上（我正在撰写这篇信息）我读到耶利米书 40-43章。 amccsm.org | This morning (as I write these [...] words) I read Jeremiah chapters 40-43. amccsm.org |
你也将沿着着名水上公园的游泳俱乐部，第二次大战潜水艇USS Pampanito，商船USS耶利米奥布莱恩，在海德街码头的历史船只和旧金山海上国家公园。 sanfranciscotoursf.com | You will also sail along the famous swimming clubs of the Aquatic Park, [...] the WWII submarine USS Pampanito, the [...] Merchant VesselUSS JeremiahO'Brien, the Historic [...]Vessels at Hyde Street Pier and the [...]San Francisco Maritime National Park. sanfranciscotoursf.com |
备注上一个谁在怀疑是他是否有看过“玛”，“相类似的情况下，根据耶利米，其被Ze'era II传输意见的立场。 mb-soft.com | Remarks on the position of one who is in doubt [...] whether he has read the "Shema'," with analogous [...] cases, accordingto Jeremiah, whose views were [...]transmitted by Ze'era II. mb-soft.com |
我并不因为耶利米发生的这些事情而感到高兴，但是我很高兴它们被记载在圣经里。 amccsm.org | I am not glad [...] these events of Jeremiahoccurred, but [...]I am glad that they are recorded in the Bible. amccsm.org |
11-14似乎显然是指耶路撒冷的尼布甲尼撒二世（公元前586年）的破坏，这是显而易见的，俄巴底亚书之前没有耶利米在于 以其目前的形式。 mb-soft.com | 11-14 seems clearly to refer to the destruction of [...] Jerusalem by [...] Nebuchadnezzar (586BC), it is evident that the Book of Obadiah did not lie before Jeremiahin its present form. mb-soft.com |
这个网站是在耶利米的石窟海拔，而不是从大马士革门远。 mb-soft.com | This site is the [...] elevation over Jeremiah's Grotto, not far [...]from the Damascus Gate. mb-soft.com |
在这样最为艰难的时代里，耶利米忠心地宣告主的话，但是在他身边充斥着各种持续不顺服和拒绝听他话语的行为。 amccsm.org | Jeremiah stands faithful to declare the [...] word of the Lord in those most difficult times, but around him swirl actions that [...]are defined by consistent disobedience and refusal to hear his word. amccsm.org |
但这样的参考后者捕捉到这个犹太资本被排除了，我们被告知，赫雷米亚斯此事件的说明（耶利米书 49:7-22）是这样的措辞，以出卖其Abdias依赖（11-14 ）作为较早写作。 mb-soft.com | But such reference to this latter capture of the Jewish capital is ruled out, we are told, by the fact that Jeremias's description of this event (Jeremiah 49:7-22) is so worded as to betray its dependence on Abdias (11-14) as on an earlier writing. mb-soft.com |
接着，这些“其他人”来找耶利米，求问主，他们应该留在犹大，还是应该逃往埃及。 amccsm.org | These ‘others' then come to Jeremiahand ask whether [...] the Lord says that they should stay where they are in Judah or flee to Egypt. amccsm.org |
在俄巴底亚开放的预言似乎是在一个更加合适的地方，语言terser和强行超过耶利米;和相似之处这些经文的语言出现在其他地区的俄巴底亚，而它们不会出现在耶利米。 mb-soft.com | In Obadiah the opening of the prophecy seems to be in a more fitting place, the language [...] is terser and more [...] forcible than in Jeremiah; andparallels to the language of these passages appear in other parts of Obadiah, while they do not appearin Jeremiah. mb-soft.com |
10-21有多少耶利米不引述材料，并且，他知道它，将有适合他的目的，令人钦佩。 mb-soft.com | 10-21 there is much [...] materialwhichJeremiah doesnot quote, [...]and which, had he known it, would have suited his purpose admirably. mb-soft.com |
虽然那里的人们看作是一个胜利的日子期待的，如阿摩司，何西阿，以赛亚书，弥迦，西番雅，耶利米先知们担心这会带来接近或完全破坏，与不断增长的关联从亚述军事威胁。 mb-soft.com | Although the people looked forward to it as [...] a day of victory, prophets such as Amos, Hosea, Isaiah, Micah, Zephaniah,and Jeremiah feared that [...]it would bring near [...]or complete destruction, associating it with the growing military threat from Assyria. mb-soft.com |
因此，似乎是三个部分，这个简短的预言：（1）前放逐部分，诗句1-6，引耶利米和也readapted，（2）增加另一个俄巴底，在早期的后放逐天; [...] （3）一个附录，这可能是从马加比时代的日期。 mb-soft.com | There thus appear to be three parts to this short [...] prophecy: (1) a pre-exilic portion, verses [...] 1-6, quoted byJeremiah and also readapted, [...]with (2) additions, by another Obadiah [...]in the early post-exilic days; and (3) an appendix, which probably dates from Maccabean times. mb-soft.com |
这片山地名为梅克雷瓦拉 (Mäkrävaara)，远处就是皮耶利斯湖畔，253米的乌科 – 科里 (Ukko – Koli) [...] 山峰。 visitfinland.com | This particular hill is called the Mäkrävaara and in the distance is Ukko-Koli, the [...] highest peak, soaring 253metres above Lake Pielisjärvi. visitfinland.com |
试想象 : 蓝色的皮耶利斯湖(Pielisjärvi，冬天是白色) 点缀了许多岛屿；高253米的则是乌科 – 科里 (Ukko – Koli) 山的最高峰。 visitfinland.com | Imagine the blue (white in winter) ofLake Pielisjärvi, speckled with its many islands and the rocky summit [...] of the Ukko-Koli Mountain soaring above you. visitfinland.com |
阿米耶奥弗利先生(尼日利亚)(以英语发言)：我 也要感谢帕斯科副秘书长就叙利亚局势作了颇有见 [...] 地的全面通报。 daccess-ods.un.org | (Nigeria): I,too, would like to [...] thank Under-Secretary-General Pascoe for his comprehensive and insightful briefing on the situation in Syria. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，米奇•布蒂利耶称得上是特奥会运动创始重要成员之一。 specialolympics.org | Without a doubt, Mickey Boutilier counts as one of [...] the founders of the Special Olympics movement. specialolympics.org |
在这方面Babli远比耶路莎米，这 是在其他方面更简洁以及自由;前者更广泛的利益和更多种类和长度是由于至少在很大程度上是一个事实，即巴比伦院校享有更长因此它的存在和节录扩展到一个更加漫长的时期。 mb-soft.com | In this respect Babli is much [...] more freethan Yerushalmi, which is more concise in other regards as well; the wider interests of the former [...]and its greater variety [...]and length are due at least in large part to the fact that the Babylonian academies enjoyed a longer existence and hence its redaction extended over a more protracted period. mb-soft.com |
只有在深奥厄何处世界末日文学圈所发出的尝试所有的天堂打入了米德拉士Konen的Ma'aseh甘'伊甸园的道路，以及在 耶利内克的“波黑”二，由于类似的米大示若尼克时间精心描述。 mb-soft.com | Only in the esoteric Essene circles whence the apocalyptic literature emanated were attempted all the elaborate [...] descriptions of paradise that [...] found their wayinto the Midrash Konen, the Ma'aseh Gan 'Eden, and similarmidrashim ofthe geonic [...]time given in Jellinek's "BH" ii. mb-soft.com |
在后来的世界末日文学以法莲弥赛亚是介绍了本Ḥushiel尼希米记的名称，作为梅纳海姆本的茴香萨尔瓦多胜利弥赛亚（“惠，神的人民的儿子”： 耶利内克，“波黑”二56，60。 mb-soft.com | In the later apocalyptic literature the [...] Ephraimite Messiah is introduced [...] by the name of Nehemiahben Ḥushiel, and the victorious Messiah as Menahem ben'Ammi El ("Comforter, son of the people of God": Jellinek, "BH" ii. 56, [...]60 et al. mb-soft.com |
阿米耶奥弗利先生(尼日利亚)(以英语发言)：和 其他发言者一样，我要感谢前南斯拉夫问题国际刑事 [...] 法庭(前南问题国际法庭)和卢旺达问题国际刑事法 庭(卢旺达问题国际法庭)庭长和检察官就两法庭工 作情况进行了非常有益的通报。 daccess-ods.un.org | (Nigeria):Ijoin others in thanking [...] the Presidents and Prosecutors of the International Tribunal for the Former Yugoslavia [...](ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) for their very useful briefings on the work of the Tribunals. daccess-ods.un.org |
其中的两张桌子是鲁米耶（Ro umier）为隔壁的镀金室制作的，第三张是弗里奥（Foliot）为阿德莱德夫人在贡比涅城堡的居室制作的；桌子的仿大理石平台再现了凡尔赛宫、马利宫和 圣日耳曼昂莱城堡的平面图。 zh.chateauversailles.fr | Two of the tables were made by [...] Roumier for the gilded room next door, and the third by the Foliot family for the apartments of Madame Adelaide at Compiègne; their stucco plateaux represent the plans of the domains of Versailles, Marly and Saint-Germain-en-Laye. en.chateauversailles.fr |
七名被告人均因其中部分指控而被认定有 罪，判刑如下：武亚丁·波波维奇和柳比沙·贝亚拉无期徒刑、德拉戈·尼科利奇有期徒刑 35 年、拉迪沃耶·米莱蒂奇有期徒刑 19 年、柳博米尔·博罗夫恰宁 有期徒刑 17 年、温科·潘杜列维奇有期徒刑 13 年、米兰·格韦罗有期徒刑 5 年。 daccess-ods.un.org | Vujadin Popović and Ljubiša Beara were each sentenced to life imprisonment; Drago Nikolić was sentenced to 35 years’ imprisonment; Radivoje Miletić to 19 years’ imprisonment; Ljubomir Borovčanin to 17 years’ imprisonment; Vinko Pandurević to 13 years’ imprisonment; and Milan Gvero to 5 years’ imprisonment. daccess-ods.un.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects [...] of [...] realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their rightto self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem [...]as [...]its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就 会确保以色列结束其对自 1967 年以来所占领的所有叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土 的占领，确保建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的 巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达成协议，根据大 会第 194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将 确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他 35 个伊斯兰国家建立正常关系。 daccess-ods.un.org | That is because Israel’s acceptance of the Arab Peace Initiative would guarantee [...] the end of its [...] occupation of all Syrian territories occupied since 1967 and the remaining Lebanese territories occupied in the same year and the establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalemas itscapital, [...]and because it would [...]guarantee an agreed resolution of the issue of Palestine refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) and would secure for Israel peace agreements with all Arab States and normal relations with 35 other Islamic States. daccess-ods.un.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 （A/66/364），根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 [...] 的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in [...] the Occupied [...] Palestinian Territory, including EastJerusalem,andthe occupied Syrian Golan (A/66/364), based on information [...]provided [...]by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
该法规定，对中 非共和国前总统菲利克斯·帕塔塞、复兴共和与民主军领导人让-雅克·德马富 特和中非人民民主阵线领导人马丁·库姆塔马吉(别名阿卜杜拉耶·米斯基内)以 及他们各自属下犯有挪用公款和暗杀等其他罪行的所有人员实施大赦。 daccess-ods.un.org | It also provides amnesty to former President Felix Patassé, APRD President Jean-Jacques Demafouth, and FDPC leader Martin Koumtamadji (alias Abdoulaye Miskine), and to all members of their respective [...] forces for the embezzlement of public [...]funds and assassinations, among other offences. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...][...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State ofBolivia,Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, [...]Iceland, Libya, [...]Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。