单词 | 耳聪目明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 耳聪目明 —perceptiveless common: sharp ears and keen eyes [idiom.] • keen and alert See also:耳目—eyes and ears • spies • sb's attention or notice 聪明 adj—smarter adj • prudential adj 聪明 n—cleverness n 聪明—acute (of sight and hearing) 耳目 n—information n • knowledge n
|
聪明的剪 辑师巧妙地设计动物的运动轨迹就好 象它们有目的似的。 motion.kodak.com | Clever editing makes an animal's random movements seem like they have a purpose. motion.kodak.com |
萨马达尔聪明、严肃并且精力充沛,她先采访了做女仆的达斯,并解释了她为什么需要这方面的信息。 unicef.org | Smart, serious and energetic, Ms. [...] Samaddar begins her interview with Ms. Das, a maid, explaining why she is seeking the information. unicef.org |
一.44 咨询委员会获悉,所需资源的减少是针对秘书长关于所有方案主管都想 方设法“以更聪明的方 式开展工作”的要求。 daccess-ods.un.org | I.44 The Advisory Committee was informed that the [...] decrease in requirements responded to the Secretary-General’s request that all programme [...] managers find ways to “work smarter”. daccess-ods.un.org |
在使发展中国家获取金融资源方面和在 透 明性 方面,所有这些树立了令人耳目一新 的先例,而且最 重要的是,它反映了当前全球的现实状况而不是 60 年前的世界。 daccess-ods.un.org | All of this has set refreshing precedents in terms of access to financial resources for developing countries and in terms of transparency, and most importantly, [...] it reflects [...]current global realities rather than the world of 60 years ago. daccess-ods.un.org |
有人争辩说,科学和技术职业必须更有吸引力,报酬更高,才能把更 多 聪明 的年轻人吸引到这个领域。 daccess-ods.un.org | It was argued that careers in science and [...] technology needed to be more attractive and rewarding so as to attract a [...] larger section of bright young minds to [...]the field. daccess-ods.un.org |
目前咨 询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土 耳 其 、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; [...] to invite [...]Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
因此,我 们必须充分发挥我们的聪明才智 ,努力防微杜渐,并 且通过在实地采取的法律、政治和技术层面的具体行 动来这样做。 daccess-ods.un.org | We therefore need to deploy all our human ingenuity by working to prevent problems early in the chain and through concrete action on the ground on the legal, political and technological levels. daccess-ods.un.org |
香港旅遊協會亦已把注意力集㆗於不斷擴展和發展各種旅遊特色這項重要工作㆖ ― 若要令香港在競爭㆖保持優勢及滿足現今遊客的需求,這是不可或缺的 ― 並推出了多 項旨在加強本港吸引力,令㆟耳目㆒ 新 的項目。 legco.gov.hk | In relation to Hong Kong's tourism product, the HKTA also focussed attention on the important process of its continual expansion and development — which is essential if the territory is to stay ahead of the competition, and meet the needs of today's tourist — and introduced a number of new products aimed at broadening Hong Kong's appeal beyond the familiar. legco.gov.hk |
总统的演说令 人耳目一新 ,不仅对继续进行根本性的政治、社会 和经济改革表示了决心,而且语气和语言非常坦诚 。 crisisgroup.org | The speech was striking not only in the strength of the commitment expressed to continue pursuing fundamental political, social and economic reform, but also for its candour, tone and language. crisisgroup.org |
希望他在未来的岁月中能一切如愿,并有机会与国际社会分享自己 的 聪明 才 智 ,为人类的 伟大事业不懈努力。 unesdoc.unesco.org | Expresses the hope that the coming years will afford him many sources of satisfaction and offer him further opportunities of giving the international community the benefit of his wisdom and his tireless devotion to the great causes of humanity. unesdoc.unesco.org |
雖然這些措施未必會在短時間內見效,但這種態度和管 理作風㆖的改變,卻使㆟耳目㆒新,亦使㆟大為振奮。 legco.gov.hk | The result of other measures taken will not be [...] evident for some time, but it was the change in attitude and management culture [...] that was so refreshing and encouraging. legco.gov.hk |
各国政府应通过建立公私营伙伴关系寻求企业界的参 与,并通过以社区为基础的办法寻求贫穷社区的参与,因为城市的众多居 民往往最了解本地面临的各种挑战,因而往往能够提出令 人 耳目 一 新 的解 决办法。 daccess-ods.un.org | Governments should seek the participation of business through publicprivate partnerships and of poor communities through community-based approaches, as a city’s various residents often know their local challenges best and therefore often have fresh solutions to offer. daccess-ods.un.org |
聪明的项目经理 ,住在和谐的精神价值和演示的,在一切被造的无私奉献和团结的力量,这是该项目经理的方式。 zh-cn.pmtoolbox.com | The wise project manager lives in [...] harmony with spiritual values and demonstrates the power of selflessness and the unity [...]of all creation, for this is the way of the project manager. pmtoolbox.com |
北京雅品T3店现代与传统结合的店面设计坐落在庞大的三号候机楼里,让客人不但可以感受到现代机场的 简 明 快 捷 ,又能体会到中国餐厅的博大精深,金色 的铝合金装饰和古色古香的青砖交相辉映,柔软宽大的沙发一扫您旅途中的疲惫,青翠的绿竹让人心旷神怡,各色经典的菜肴更是让众多中外友 人 耳目 一 新 、赞不绝 口。 bcia-shopping.com | Ya goods shop in Beijing T3 combination of modern and traditional design store located in the massive Three Terminal, where guests can feel not only fast and [...] simple modern airport, but also [...] appreciate the extensive and profound Chinese restaurant, aluminum trim and gold antique brick each other, swept away the soft, large sofa in your journey tired, green bamboo people relaxed and happy, colorful classic dishes is refreshing to many Chinese and foreign friends, full of praise. en.bcia-shopping.com |
通过有 关行动计划是为了满足处于不利地位的弱势儿童的 [...] 特别需要,重点特别放在努力促进儿童权利和鼓励发 挥他们聪明才智上。 daccess-ods.un.org | The relevant action plan was adopted to address the special needs of disadvantaged and [...] vulnerable children, with particular emphasis on efforts aimed at promoting children’s [...] rights and encouraging their talents. daccess-ods.un.org |
青岛啤酒的最大国外市场是在美国,还有什么比和NBA合作 更 聪明 的 方 法呢? labbrand.com | And as its biggest foreign market is indeed in the USA, what could have been smarter for Tsingtao than closing a partnership with NBA? labbrand.com |
末底改和里格比发现,他们太聪明了 他 们周围的世界和里格比的“RIG-果汁”可以哑了他们的正常的自我。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby discover that they are now too smart for the world around them, and only Rigby’s “Rig-Juice” can dumb them down to their normal selves. seekcartoon.com |
事实上,投 资高质量和负担得起的信息基础设施、教育和知识,其中包括生态-信息和 [...] 传播技术解决办法,是一个通过创新摆脱危机 的 聪明 方 式,尤其对发展中国 家是这样。 unesdoc.unesco.org | Indeed, investing in high-quality and affordable information infrastructure, education and [...] knowledge, including research in eco-ICT [...] solutions, may be a smart way to innovate [...]out of the crisis, especially for developing countries. unesdoc.unesco.org |
只需按一下按钮并把购物清单或是您刚想起来的精彩引语告诉您的手机就行了(您怎么这 么 聪明 呢 )。 jabra.cn | Simply press a button, and tell your phone your grocery list, or that snappy quote you just [...] thought up (so clever, you). jabra.com |
本被证明是机智,聪明,精明和狡 猾,在需要的时候,救了他从许多情况下,尤其是当Omnitrix“环无法启动,或不提供他的形式,他本来想。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben proves to be resourceful, intelligent, shrewd and cunning [...] when needed, which saved him from many situations, especially [...]when the Omnitrix cannot activate or doesn’t provide him with the form he originally wanted. seekcartoon.com |
12.3. 针对提出的问题,秘书处的代表解释说,教科文组织在联合国纽约总部和日 内瓦设立的联络处,是总部外办事处网络的一部分,充当着教科文组织 的 耳目。 unesdoc.unesco.org | 12.3 In response to the questions raised, the representative of the Secretariat explained that the liaison offices established by UNESCO at the United Nations [...] Headquarters in New York and Geneva were part of the network of field [...] offices and acted as the ears, eyes and mouth of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
事实上大部分宽光谱杀虫剂直接威胁水生生物和健康的鱼 类养殖,聪明的农 民很不愿意喷洒杀虫剂。 fao.org | Together with the fact that most broadspectrum insecticides are a direct threat to aquatic organisms and healthy fish culture, knowledgeable farmers are much less motivated to spray pesticides. fao.org |
围绕小岛屿问题的对话又有了耳目一 新的视角,2004 年 1 月,一张题为“小岛屿之 [...] 声:奠定基础”的 DVD 光盘被制作出来,目的是要发挥增强意识的作用。 unesdoc.unesco.org | 219. Dialogue surrounding small-islands [...] issues gained a refreshing perspective [...]when, in January 2004, the DVD entitled Small [...]Islands Voice: Laying the Foundation was produced to fulfil an awareness-raising role. unesdoc.unesco.org |
有鉴于上述情况,很显然,不仅欧洲——第三世界中心的 声 明 充 斥对 土 耳其 毫 无事实根据和有政治动机的指控,而且,欧洲——第三世界中心这一具有经济 及社会理事会一般咨商地位的非政府组织已成为恐怖组织库尔德工人党/劳工党 在联合国的宣传工具。 daccess-ods.un.org | In the light of the [...] above, it is abundantly clear that not only are the statements of Centre Europe-tiers monde full of unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey but [...]moreover that Centre [...]Europe-tiers monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has become a propaganda vehicle of terror organization PKK/Kongra-Gel at the United Nations. daccess-ods.un.org |
为执行决议执行部分第 [...] 2、6 和 10 段而采取的其他新举措表明,土耳其 通 过 导弹技术控制制度清单和指导原则管制涉及运载工具的商品和技术,最终用户管 [...]制现在是颁发许可证的标准程序。 daccess-ods.un.org | Other new measures for implementation of [...] the resolution’s operative paragraphs 2, [...] 6 and 10 indicate that Turkey controls the [...]means of delivery-related goods and technology [...]through the Missile Control Technology Regime list and guidelines, and end-user controls are now standard procedure for the licensing process. daccess-ods.un.org |
以下国家均赞同本声明:候选国土耳 其 、克罗地 亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、冰岛和黑山;参与 稳定和结盟进程的可能候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚 和黑塞哥维亚和塞尔维亚;欧盟经济区的欧洲自由贸 [...] 易联盟成员国挪威;以及乌克兰、摩尔多瓦共和国和 亚美尼亚。 daccess-ods.un.org | The following [...] countries align themselves with this declaration: the candidate countries Turkey, Croatia, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Iceland and Montenegro; the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; the European Free Trade Association country Norway, member of the European Economic Area; as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia. daccess-ods.un.org |
土耳其在这种情况下提出有关第 25 和第 46 条的声明,而且有 关第 46 条的声明是在缔约方作出上述反应之后提出, 表 明 土 耳 其 甘 愿承担 被公约机构裁定有争议的限制条款无效的风险,这不会影响声明本身的有效 性。 daccess-ods.un.org | That she, against this background, subsequently filed declarations under both Articles 25 and 46 (art. 25, art. 46) — the latter subsequent to the statements by the Contracting Parties referred to above — indicates a willingness on her part to run the risk that the limitation clauses at issue would be declared invalid by the Convention institutions without affecting the validity of the declarations themselves. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。