| 单词 | 耳目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耳目—eyes and earsless common: spies sb's attention or notice 耳目noun—informationn knowledgen Examples:耳目一新—refreshing a breath of fresh air a pleasant change 掩人耳目—pull the wool over people's eyes fool people [idiom.] 耳濡目染—be influenced See also:耳n—earsn earn 耳—handle (archaeology) and that is all (classical Chinese)
|
总统的演说令人耳目一新，不仅对继续进行根本性的政治、社会 和经济改革表示了决心，而且语气和语言非常坦诚 。 crisisgroup.org | The speech wasstriking not onlyin the strength of the commitment expressed to continue pursuing fundamental political, social and economic reform, but also for its candour, tone and language. crisisgroup.org |
墨尔本朗廷酒店的Melba也同样出众，并且不断创新，令人耳目一新。 melbourne.langhamhotels.com.cn | Melba at The Langham Melbourne is similarly spectacular, engaging, and constantly evolving. melbourne.langhamhotels.com.au |
我还要强调人权理事会的各种特别程序 机制——人权系统的耳目——所开展的重要工 作。 daccess-ods.un.org | I would also like to underscore the significant [...] work carried out by the various special procedure mechanisms of the [...] Council — the eyes and earsofthe humanrights system. daccess-ods.un.org |
各国政府应通过建立公私营伙伴关系寻求企业界的参 与，并通过以社区为基础的办法寻求贫穷社区的参与，因为城市的众多居 民往往最了解本地面临的各种挑战，因而往往能够提出令人耳目一新的解 决办法。 daccess-ods.un.org | Governments should seek the participation of business through publicprivate partnerships and of poor communities through community-based approaches, as a city’s variousresidents often know their local challenges best and therefore often have fresh solutions to offer. daccess-ods.un.org |
在使发展中国家获取金融资源方面和在透明性 方面，所有这些树立了令人耳目一新的先例，而且最 重要的是，它反映了当前全球的现实状况而不是 60 年前的世界。 daccess-ods.un.org | All of this hasset refreshing precedents in terms of access to financial resources for developing countries and in terms of transparency, and most importantly, it reflects current global [...] realities rather [...]than the world of 60 years ago. daccess-ods.un.org |
12.3. 针对提出的问题，秘书处的代表解释说，教科文组织在联合国纽约总部和日 内瓦设立的联络处，是总部外办事处网络的一部分，充当着教科文组织的耳目。 unesdoc.unesco.org | 12.3 In response to the questions raised, the representative of the Secretariat explained that the liaison offices established by UNESCO at the United Nations [...] Headquarters in New York and Geneva were part of the network of field [...] offices andactedas the ears, eyes and mouth of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
身为中置引擎双门跑车，全新 Boxster 拥有灵活的操控性、不凡的动力表现以及令人耳目一新的驾驭动态，是一台充满乐趣的敞篷跑车。 pap.porsche.com | As a mid-engine roadster, the new Boxster is equipped with improved performance, greater efficiency, and advanced driving dynamics, making it fun to drive. pap.porsche.com |
TRACE 行政总裁 Olivier Laouchez 说 ：「TRACE Sports HD 对体坛精英情有独锺，所以我 们非常兴奋能与亚洲首屈一指的卫星营运商亚洲卫星进一步扩阔彼此间的合作关系，为区内 热爱体育的观众带来耳目一新的高清节目。 asiasat.com | At TRACE Sports HD, we love champions, and therefore we are thrilled to further expand our partnership with AsiaSat, our champion satellite partner in Asia, to introduce our new HD service to the region’s passionate community of sports fans,” said Olivier Laouchez, Chairman and CEO of TRACE. asiasat.com |
此外，其内部也具有令人耳目一新的全新外观。 lamborghini.com | Even the interior has a new look. lamborghini.com |
围绕小岛屿问题的对话又有了耳目一新的视角，2004 年 1 月，一张题为“小岛屿之 [...] 声：奠定基础”的 DVD 光盘被制作出来，目的是要发挥增强意识的作用。 unesdoc.unesco.org | 219. Dialogue surrounding small-islands [...] issues gained a refreshing perspective [...]when, in January 2004, the DVD entitled Small [...]Islands Voice: Laying the Foundation was produced to fulfil an awareness-raising role. unesdoc.unesco.org |
XANGO 赞果不仅经常让市场耳目一新，还确保其商机就像我们使用的山竹果一样—永远成熟丰润。 xango.com.tw | XANGO consistently refreshes the market and ensures that the XANGO opportunity—like the mangosteen fruit we use—is always ripe. xango.com.au |
这对加拿大双人组创作了“储藏空间式传声器”（Silophone）、“点阵打印机交响曲”（Symphony for Dot Matrix Printers）和“一致的引擎”（Coincidence-Engines）等开创性项目，用耳目一新的方式重新想象技术系统、文化与人类经验的关系，赢得了国际关注。 shanghaibiennale.org | This Canadian duo has attained wide international [...] recognition for [...] their ground-breaking projects Silophone, Symphony for Dot Matrix Printers and Coincidence-Engines, which re-imagine relationships between technological systems, culture and human experience in striking ways. shanghaibiennale.org |
位於养和医院三期的全新病房及病室，配备各类先进设备，环境安全舒适，务求令病人及访客耳目一新，提供最优质的住院体验。 hksh.com | With the new rooms and wards in the newly completedPhase III extension, Hong Kong Sanatorium & Hospital ("HKSH") presents brand new hospital experience to patients and visitors. hksh.com |
国际艺展有限公司（AAIF）於2006年由知名中国古董家俱收藏家黑国强先生创办，宗旨是在香港创建一个前所未有、令人耳目一新的艺术平台，让亚洲及全球之艺术界人士汇集及交流。 fineartasia.com | Art & Antique International Fair Ltd (AAIF) was founded in 2006 by well-known antique Chinese furniture dealer Andy Hei to provide a vibrant new platform in the Hong Kong for the art world in Asia and worldwide. fineartasia.com |
泰克芬大厦位于伊斯坦布尔最重要的金融商业区之一、伊斯坦布尔的欧洲区——莱文特，是伊斯坦布尔最令人耳目一新的商务大厦。 servcorp.com.cn | One of Istanbul's most exciting business addresses! servcorp.bh |
浙江卫视是全国排名前列的卫星频道，2008年8月推出“中国蓝”新概念，并打出“浙江卫视、中国蓝”的口号，很快新的品牌形象就夺人耳目，赢得了很好收视回报。 3kou.com.cn | Zhejiang Satellite TV is the national ranking of satellite channels, in August 2008 launched the "China Blue" to new ideas [...] and play "Zhejiang TV, China Blue" slogan, and soon the new brand [...] image on a compelling, winning a [...]good viewing returns. 3kou.com.cn |
艺术团的成员来自不同背景，他们表演配合非常默契，行云流水般让人耳目一新，作品风格可谓别具一格。 shanghaibiennale.org | The Hinterlands’ unique, highly collaborative process fuses the diverse backgrounds of its members in order to devise work that defies categorization. shanghaibiennale.org |
国际艺展有限公司(AAIF)由香港多位艺术鉴赏家及艺术爱好者于2006年创立，宗旨是在香港创建一个前所未有、令人耳目一新的艺术平台，让亚洲及全球之艺术界人士汇集及交流。 aaifair.com | Art & Antique International Fair Ltd (AAIF) was founded in 2006 by renowned antique Chinese furniture dealer Andy Hei to provide a vibrant new platform in the Hong Kong for the art world in Asia and worldwide. aaifair.com |
罗技飞行系统 G940 让人耳目一新，更多相关信息，请查看博客和视频。 logitech.com.cn | Check out the blog and [...] video about the groundbreaking Logitech Flight [...]System G940. logitech.com |
演讲提供了非常实用且令人耳目一新的角度，与我们从教科书上学到的完全不同。 cn.lsbf.edu.sg | The talk gave a very practical and refreshing perspective of what we’ve learnt from the textbooks. lsbf.edu.sg |
新款 Cayman实现了诸多令人耳目一新的全方位升级——轴距更长、轮距更宽、车身更低、自重更轻、速度更快、能效更环保、动力更澎湃，为中置发动机这一级别车型设立了新的标杆和基准。 porsche-dongguan.com | Thenew Cayman comes equipped with a lot of impressive full-scale upgrade – longer wheelbase, wider track, lower body, less weight, higher speed, environment-friendly efficiency and more power, and has become a new icon for mid-engine-layout models. porsche-dongguan.com |
照片反映了 20 世纪马戏团的国际化趋势，他们雇佣了来自其他国家的着名艺术家和表演团体，努力寻求为观众呈现耳目一新的表演。 wdl.org | The photograph reflects the internationalization of the circus in the 20th century, as famous artists and troupes were hired by circuses in other countries looking to present never-before-seen acts to their audiences. wdl.org |
在米兰展厅上, [...] ZONTES分别展示了：幽灵、天虎、烈豹、烈兽这四款车型,它们具有独特的风格，其设计开发理念完全区别于现有传统的摩托车，独特的整体外观到发动机芯全然耳目一新，前卫的外观造型及色彩搭配给人予超强的视觉冲击，代表着升仕摩托超一般的设计水平和设计理念。 zontes.com | 4 models of unique style which named Phantom, Panther, Monster, Tiger were showed in the exhibition, whose design concept completely depart from the existing [...] models, overall unique appearance to engine core [...] completely refreshing ,represent [...]the highest design standards of ZONTES. zontes.com |
全新GL系列的多元化标准设备、个性化套装和吸引的车身油漆，还有高质的车厢设计，令人耳目一新。 mercedes-benz.com.hk | An extensive range of standard equipment and appointments, individual equipment packages plus attractive paintwork and high-quality interiors characterize the look of the new GL-Class. The extensive range of standard equipment and appointments has been considerably enhanced compared with that of the predecessor. mercedes-benz.com.hk |
北京雅品T3店现代与传统结合的店面设计坐落在庞大的三号候机楼里，让客人不但可以感受到现代机场的简明快捷，又能体会到中国餐厅的博大精深，金色 [...] 的铝合金装饰和古色古香的青砖交相辉映，柔软宽大的沙发一扫您旅途中的疲惫，青翠的绿竹让人心旷神怡，各色经典的菜肴更是让众多中外友人耳目一新、赞不绝 口。 bcia-shopping.com | Ya goods shop in Beijing T3 combination of modern and traditional design store located in the massive Three Terminal, where guests can feel not only fast and simple modern airport, but also appreciate the extensive and profound Chinese restaurant, aluminum trim and gold antique brick each other, swept away the soft, large sofa in your journey [...] tired, green bamboo people [...] relaxed and happy, colorful classic dishesis refreshing to many Chinese [...]and foreign friends, full of praise. en.bcia-shopping.com |
会场中最引人注目的展品莫过於由 2010 年度亚洲创新设计大赛两岸总冠军—台湾大学参赛队伍所设计的 VisualSonic Studio！令人眼睛为之一亮的 VisualSonic 由 DE2-115 平台、相机镜头模组、印有各式不同图案手掌大的圆筒控制钮以及配有 LED 灯的框架所组成，使用者可随心所欲以直觉配合转动或替换不同控制钮创造出各式各样的旋律及节奏，展会期间每日皆有数百位跃跃欲试的观展者蜂拥而至，并对於 DE2-115 加上相机模组能实现的成果感到耳目一新！请按此参考更多 DE2-115 的详细规格 。 terasic.com.tw | The star attraction of the show by far was the VisualSonic Studio project, originally introduced by a team of students from National Taiwan University, who had won first place at the Altera InnovateAsia Design Competition 2010. Featuring a system of pattern-based tokens, a DE2-115 FPGA development kits, a camera sensor, and an LED backlit frame, VisualSonic Studio impressed visitors with its intuitive control scheme to produce great-sounding musical melodies and beats via mixing and matching various tokens. terasic.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。