单词 | 耳畔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 耳畔 noun —ears nSee also:耳 n—ear n • ears n 耳—and that is all (classical Chinese) • handle (archaeology) 畔 n—shore n • boundary n 畔—bank (of a river etc) 翳—cataract • shade • feather screen
|
通话时,手机在耳畔闪烁 精致光泽,极精致的白色蜥蜴纹和镜面抛光316L不锈钢同时突显了钻石耀眼的光泽。 tagheuer.com | Finest white lizard skin and mirror-polished 316L stainless steel reinforce the dazzling clarity of these diamonds. tagheuer.com |
來自兩大流動通訊業開拓者 - Samsung及Google™最強智慧結合,Nexus S此刻鋒芒誕生!Samsung設計新穎,力求完美的硬件,精緻的弧線不僅取悅視覺,更與手 掌 耳畔 緊 合;配合Google最新開發的Android™2.33作業平台,效能及速度極致提升,操作更簡易,讓Nexus S於創意、功能及外型美感都更勝一籌,將最高水準的智能手機魅力淋漓盡現。 samsung.com | A winning combination, Samsung's groundbreaking hardware and Google's popular software power the Nexus S with the highest standards in innovation, usability, performance and design. samsung.com |
嗷嗷待 哺 [...] 的幼兒 、 正 值 學 齡 的 小 童 、 風 燭 殘 年的老 人,聽 妻 子 在 耳 畔 焦 灼 的 喃喃, 我 徬徨恐 懼 , 給 裁 切 後 , 我再挑 得起這生 [...]活 的 重 擔 嗎 ? legco.gov.hk | Can I still shoulder this heavy burden of livelihood upon termination of service? legco.gov.hk |
該局亦有 正 向現金流量,用以改善及維修 保 養 該車道,以及分 擔 河畔免費公路的改善工程費用。 legco.gov.hk | It also has positive cash flows to improve and maintain the road, and contribute to the improvements of the Riverside Freeway. legco.gov.hk |
由于河Doube流,它通过波美莱先生和夏夏龙在那里的美丽的村庄栖息在高跷其余的 侧 畔 古 朴的木结构房屋。 leapfrog-properties.com | As the River Doube flows, it passes through the pretty villages of Baume-les-Messieurs and Chateau Chalon where quaint timbered houses perched on stilts rest on the side of the River. leapfrog-properties.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳 他已 经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女的权利,同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts [...] already under way to promote the [...]rights of vulnerable groups, especially children [...]and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
旅舍位于大道面临的巨大的瓜亚斯河( Malecon )有权在前面的河畔公园呼吁Malecon 2000年,一个美丽的公园充分的花园,商店和咖啡馆。 instantworldbooking.com | The hostel is located on the Avenue facing the huge Guayas River (Malecon) right in front of a riverside park called Malecon 2000, a beautiful park full of gardens, shops and cafes. instantworldbooking.com |
委員要求政府當局確保:(a)在工程設計方面採納適當的 [...] 措施,盡量利用可再生能源和提高能源效益;(b)該計劃所包括 的各項新設施,應在離河畔較遠 的地點興建,以便城門河沿岸 [...] 可有更多綠化地帶供市民享用;(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道;及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further [...] away from the riverside in order to provide a [...] larger green area along the Shing [...]Mun River for public enjoyment; (c) adequate [...]sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
宾客可于池畔的Bu ko酒吧享用小食和饮品。 shangri-la.com | The poolside Buko Bar offers refreshments and drinks. shangri-la.com |
最近重新£修,座落背包布莱德布莱德城堡底下,只是几分钟的 湖 畔 £ 步。 instantworldbooking.com | Recently refurbished, Bled backpackers is conveniently located beneath Bled castle and just a few minutes [...] walk from the Lake side. instantworldbooking.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、 乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...]United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
芬兰群岛是远古冰河在波罗的海畔留 下 的遗痕。 visitfinland.com | The Finnish archipelago is a child of the ice age, sat in the lap of the Baltic Sea. visitfinland.com |
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的 领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之 前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the [...] need to uphold its obligations [...]and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
朝北的冰冻的湖畔是观 看这一自然光秀奇景的理想地点。 visitfinland.com | The north-facing shore of a frozen lake is an ideal place to view this spectacular natural light show. visitfinland.com |
該 物業位於黃埔江畔,飽 覽江邊景致,並與位處高速增長及發展蓬勃的上海國際金融區僅咫尺之距,是本集團進一步建立 其於上海高檔物業市場地位的難得機遇,同時更為本集團業務組合提供增值機會。 wingtaiproperties.com | The property, located along the banks of the Huangpu River, with river views and in close proximity to the booming and rapidly developing financial district of Shanghai, represents a rare opportunity for the Group to further establish its presence at the luxurious end of the market in Shanghai and create additional value for our business portfolio. wingtaiproperties.com |
山地大猩猩栖息在公园里,河畔地带 约有20 000头河马,而自西伯利亚迁徙的鸟儿也在这里过冬。 glifr.com | Mountain gorillas are found in the park, some 20,000 hippopotamuses live in the rivers and birds from Siberia spend the winter there. glifr.com |
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土 耳 其 、 联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 [...]观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...] Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...]and United States; to invite Palestine to [...]attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言:佩特科·德拉加诺夫先生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟 [...] 加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, [...] 代表欧洲联盟发言;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言;美利坚合众国代表;中国代表; 土 耳 其 代 表;莱索托代表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of [...] America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the representative [...]of Lesotho; the representative of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
池畔的Tepi Laut更供应多款小食和饮品供宾客享用。 shangri-la.com | You may enjoy refreshments and drinks at the adjacent Tepi Laut. shangri-la.com |
池畔和海景的 餐厅和酒吧提供各色美味和社交餐饮 选择。 oneandonlyresorts.com | Poolside and ocean view restaurants and bars provide a range of delicious and sociable dining options. oneandonlyresorts.com |
这些北方河畔城镇 之所以繁荣是因为他们处在主要的贸易路线上,而且与俄罗斯的主要城市圣彼得堡和莫斯科有着紧密的联系。 wdl.org | The prosperity of these northern river towns was based on their location along a major trading route and on their close ties with Russia's major cities, Saint Petersburg and Moscow. wdl.org |
我们的总部位于里斯河畔的 B iberach 市,在德国的 Mörlenbach 市和中国的太仓市都有生产厂家,孚尔默集团在全世界范围内共有 11 个分公司,30 多个代表处和 700 多名员工。 vollmer-group.com | With regional roots in Biberach an der Riß, we ensure that you can count on VOLLMER expertise all round the world, with production sites in Mörlenbach, Germany and Taicang, China, 11 subsidiaries, more than 30 agents and 700 employees. vollmer-group.com |
18 岁的莎碧娜.萨尔萨坐在尼罗河畔。 unicef.org | Sabina Saisa, 18, sits by the Nile River. unicef.org |
磨坊坐落在布伦茨河畔的山谷中。 voith.com | The mill lies in a valley on the River Brenz. voith.com |
不论哪个 季节, 湄 公 河 都是一条主要水道, 为河畔低地 带来适 于 耕种的 冲积土,是旱季的 渔场,在旱季为稻田提供灌溉水源, 为建筑业提供鹅 卵石和沙子,并且能够用于在桔井省 Sambo 县建设水力发电站。 daccess-ods.un.org | The Mekong River is a major waterway for all seasons, brings in arable alluvium in the lower land areas along the river, is the fishing lot in the dry season, is the irrigation for rice fields during the dry season, provides pebbles and sand for construction, and can be used to build hydroelectricity plants at Sambo District, Kratie Province. daccess-ods.un.org |
联邦政府行政机关所在的总理办事处大厦由天然石建造,上面有兰色屋顶,悠然俯瞰Putraja ya 湖 畔 , 结 合回教与欧洲式要数的建筑风格,使其成为显著的标志。 krugerfan.com | The Prime Minister’s Office Complex, the seat of the [...] Federal Government Administration, is a natural stone-clad building topped with a blue dome, [...] overlooking the Putrajaya Lake. krugerfan.com |
此外,拟建中心的创始伙伴,国际劳工组织国际培训中心(ITC-ILO),在意大利都灵 河畔十公 顷的公用地上拥有 21 幢低层楼房,它为联合国职员学院提供了培训和住宿设施, 还将在其能力范围内为拟建中心的培训和教育活动提供设施。 unesdoc.unesco.org | Moreover, in its capacity of founding partner of the proposed Centre, the International Training Centre of the International Labour Organization (ITC-ILO), which hosts the training and residential facilities of the United Nations staff college and consists of 21 low-rise buildings set in ten hectares of riverside parkland in Turin (Italy), will continue to host the training and educational activities of the proposed Centre. unesdoc.unesco.org |
但是,从北到南一路下来,游客可以 欣赏到心旷神怡的各色美景,从北部启 程,一开始是阿登山麓的Ösling林区,沿 途是此起彼伏的农场和林地,然后到达中 世纪遗迹丰富的首都,终点是东南部莫泽 尔河畔的葡 萄园,或者到有“红土”之称 的南部,该地区的特色仍然是大量的铁矿 石生产基地。 luxembourgforfinance.lu | However, travelling from North to South, the visitor can enjoy an astonishingly varied landscape, beginning to the North with the wooded Ösling region, in the foothills of the ardennes, down through rolling farm and woodland, to the capital with its medieval relics and ending in the South east with the vineyards of the Moselle or to the South with the so called "red earth" where the region is still marked by huge iron ore production sites. and all this within 82 kilometers. luxembourgforfinance.lu |
他的建筑作品可以在巴塞尔附近莱茵 河 畔 威 尔 城的维特拉设计博物馆里找到,在那里他被任命创建当地的巴士站,也因此将他的作品放置在了Frank O. Gehry, Zaha Hadid, Tadao Ando or Herzog & de Meuron的建筑旁边。 iontime.ch | An example of his architectural work can be found at the Vitra Design Museum in Weil am Rhein near Basel, where he was assigned to create the local bus stop putting his work next to the buildings of Frank O. Gehry, Zaha Hadid, Tadao Ando or Herzog & de Meuron. iontime.ch |
达尔富尔的主要叛乱组织——正义与平等运动和苏丹解放运动/军——仍然在继续作战,并正在考虑(如果公决受挫)同苏丹人民解放运动、武装部族组织——如达尔富尔和科尔多凡的巴嘎拉人、青尼罗 河 畔 的 努 巴人和因吉散那人——及喀土穆东边和北边对政府不满的选区结盟。 crisisgroup.org | The main Darfur insurgency groups, the Justice and Equality Movement (JEM) and Sudan Liberation Movement/Army (SLA), continue to fight and contemplate possible alliances with the SPLM (if the referendum is endangered) and with armed tribal groups such as the Baggara in Darfur and Kordofan, the Nuba and Ingesana in Blue Nile and disgruntled constituencies in the East and north of Khartoum. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。