| 单词 | 耳源性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耳源性—aural vertigoSee also:耳n—earn earsn 耳—handle (archaeology) and that is all (classical Chinese)
|
它赞 扬马耳他关于性保健和性教育的政策，建议将性取向和性别认同问题明确纳入进 来，并推动民间社会参与。 daccess-ods.un.org | CommendingMalta’s policy on sexualhealth and education, [...] it recommended that sexual orientation and gender identity be [...]explicitly included and that civil society be involved. daccess-ods.un.org |
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的治疗干预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited Method to increase “low-normal” levels of anyendogenous hormone is not considered an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
据说，漂亮的海百合源自土耳其沿海地区，今天在欧洲各地的沙滩上都可以发现它的踪影。 clarinsusa.com | Probably originating from Asia Minor, the beautiful Sea Lily can today [...] be found on the sandy shores of Europe. clarinsusa.com |
为了重现纯净的真实声音，我们必须充分运用我们对声音从讯源传送至耳朵整个过程上一切有关的知识与技术。 bang-olufsen.com | To produce pure sound that is true to the original, we have to master the knowledge of [...] sound processing fromthesource to theear. bang-olufsen.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention [...] and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable management ofresources,renewable energies, the [...]formulation of national [...]strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
本组织是所有区域环境平台的成员，也是土耳其清洁能源平台和土耳其环境平台的创始成员。 daccess-ods.un.org | The organization is a member in all regional [...] environmental platforms and a founding member of the [...] Turkish CleanEnergy Platform and the Environmental Platformof Turkey. daccess-ods.un.org |
在人口基金，已在阿塞拜疆、布隆迪、印度尼西亚和土耳其试点采用性别平等标码；整个组织将于 2013 年强制实施。 daccess-ods.un.org | In UNFPA,the gendermarkerhas been piloted in Azerbaijan, Burundi, Indonesiaand Turkey; itsimplementation [...] will be mandatory [...]throughout the organization in 2013. daccess-ods.un.org |
上述所列物质，包括其他具有相似化学结构或相似生物作用的物质，诊断标识物、激素 [...] 的释放因子的存在，或其他任何发现提示所检测到的物质为外源性来源，则报告为阳性检测结 果。 unesdoc.unesco.org | The presence of other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s), diagnostic marker(s) or releasing factors of a hormone listed above or of any other finding [...] which indicate(s) that the substance detected [...] is of exogenous origin, willbe reported [...]as an Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
为了创造忠实于原声的清透音质，我们必须掌握声音从声源传至耳朵的整个处理过程。 bang-olufsen.com | To produce pure sound that is true to the original, we have to master the knowledge of [...] sound processingfromthe source to theear. bang-olufsen.com |
特别是，帮助伊拉克开发其巨大的能源并通过土耳其等可靠渠道向世界市场出口这些能源，仍然 是我们的优先事项。 daccess-ods.un.org | In particular, helping Iraq to tap [...] its vastenergy resourcesandto export them to world markets through reliable outlets, such asTurkey,remains a priority for us. daccess-ods.un.org |
鉴于目前正在进行谈判，以便根据国际法，寻找持久与和平解决塞浦路斯问 题的办法，我们呼吁土耳其本着建设性的精神行事，并大力支持在安全理事会多项 决议认可的解决问题的商定基础上，为切实可行地解决塞浦路斯所进行的努力。 daccess-ods.un.org | In the context of ongoing negotiations in search of a lasting and peaceful solution to the Cyprus problem, [...] in line with international [...] legality, we callupon Turkey to act in a constructive spirit [...]and substantially support the [...]efforts aimed at reaching a viable solution to the Cyprus problem, in accordance with the agreed basis for such a solution, endorsed by numerous Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
土耳其进一步说，销毁工作目前仅用国家资源进行。土耳其还说，截至 daccess-ods.un.org | Turkeyfurther indicated that the destruction process is [...] being carried out with nationalresources only. daccess-ods.un.org |
外耳炎或游泳性耳炎：外耳道皮肤的炎症常常是由细菌或真菌感染引起，耳道皮肤会肿胀和疼痛，可能还伴有听力损失。 beijing.ufh.com.cn | Otits externa or ‘Swimmer’s ear’:An inflammation of the skin of the externalear,it is often caused from bacterial or fungal infection. beijing.ufh.com.cn |
陈蓉蓉女士說，这 项风险评估研究的目的，是检测动物源性食物的多溴聯苯醚含量；估计本港中学生可能 从这些食物摄入多溴聯苯醚的情况；以及评估多溴聯苯醚对健康带來的风险。 cfs.gov.hk | Ms Melva CHEN said that the RA study aimed [...] to measure the levels of PBDEs in [...] food ofanimal origin, to estimate the potential dietary [...]exposure to PBDEs of secondary [...]school students in Hong Kong from these foods and to assess the associated health risks. cfs.gov.hk |
通过出版八幅 STE 一体的教育主题招贴 画，提高了公众对科学教育的认识；在土耳其组织了一次题为地中海东南地区环境项目 （SEMEP）的全国性竞赛，有 64 所土耳其学校参加；出版和发行了《连接》杂志。 unesdoc.unesco.org | Public awareness as regards science education was increased through the publication of eight thematic educational posters on [...] integrated STE; the [...] organization of a national competition in Turkey on the theme of the South Eastern Mediterranean Environmental Project (SEMEP), involving 64 Turkish schools; and the publication and dissemination [...]of Connect. unesdoc.unesco.org |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactivechemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
除了因鱼变质、产品被拒绝、扣押和召回的经济损失外，还 [...] 有公众对一个企业甚至一个国家的不好的看法、鱼源性疾病的成本对社区来说是 巨大的成本，因其有负面的健康影响、失去生产力以及医疗开支。 fao.org | In addition to the economic losses incurred because of fish spoilage, product rejections, detention and recalls, and the resulting [...] adverse publicity to an industry and even to a [...] country, fish-borne illnesses cost [...]vast amounts to the community because of adverse [...]health effects, loss of productivity and medical expenses. fao.org |
虽然食品的人均可获得性改善以及营养标准的长期趋势是积极的，但营养不 足（包括动物源性富含蛋白食物的消费量不足）依然是巨大而持续的问题。 fao.org | Notwithstanding the improvement in per capita availability of food and the positive long-term trends in nutritional standards, undernutrition [...] (including inadequate levels of consumption of protein-rich [...] food ofanimalorigin)remains a huge [...]and persistent problem. fao.org |
(d) 全面研究家庭暴力行为，包括凌辱、忽视和虐待的根源、性质和程 度，并设立具体指数，以年龄、性别、族裔和地区等分类而收集数据。 daccess-ods.un.org | (d) Undertake a comprehensive [...] study onthe root causes, nature andextent [...]of domestic violence, including abuse, neglect [...]and maltreatment, and develop specific indicators to gather data disaggregated, inter alia, by age, sex, ethnic origin and geographic location. daccess-ods.un.org |
如果你的孩子出现持续性呕吐或腹泻、耳痛、癫痫、头 痛、皮肤出疹、喉咙疼痛、胃痛、呼吸困难、丧失知觉 或腹痛，就应该直接去看急诊。 cbwchc.org | Seek emergency care if [...] your child has constantvomiting or diarrhea, earache, seizures, [...]headache, skin rash, sore throat, [...]stomach pain, difficulty breathing, unconsciousness, abdominal pain, or seizure. cbwchc.org |
(b) 作为国家淘汰计划（阿根廷、巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔、马来西亚、墨西 哥、泰国和土耳其）和结束性淘汰管理计划（巴林、洪都拉斯、牙买加、毛 [...] 里求斯和蒙古（见附件二））组成部分的冷风机改型和替换项目 multilateralfund.org | (b) Chiller retrofits and replacements as components of NPPs (Argentina, [...] Brazil, Colombia, Ecuador, Malaysia, [...] Mexico, Thailand and Turkey) and TPMPs (Bahrain, [...]Honduras, Jamaica, Mauritius and Mongolia (see Annex II)) multilateralfund.org |
2008 年，若干国家组别，包括欧盟新成员国、东南欧(除了土耳其)以及资源贫乏的独联体国家的经常项目赤字占国内生产总值 [...] 10%以上。 daccess-ods.un.org | The current account deficit was over 10 per cent of GDP for [...] several groupings, including the new member States, SouthEast Europe [...] (except for Turkey), and the resource-poor CIS in 2008. daccess-ods.un.org |
日找医生治疗过他的左耳。医生当时发现，他患有慢性耳炎，不 是武力造成的。 daccess-ods.un.org | On this occasion, it was found out that he [...] suffered from chronic otitis, what was not due toany coercive acts. daccess-ods.un.org |
世界动物卫生组织总干事向食典委通报了该组织在一些领域开展的与食典有关的 以下活动：世界动物卫生组织动物生产食品安全工作组；世界动物卫生组织关于沙门 氏菌和涉及动物生产的其它食源性疾病的工作，考虑到食品卫生委员会和世卫组织的 工作；成立一个动物饲养标准专家工作组；以及与粮农组织合作制定优良饲养方法指 南。 codexalimentarius.org | The Director-General of the OIE informed the Commission of the OIE activities relevant to Codex in several areas: the OIE Animal Production Food Safety Working Group; the work of OIE on Salmonella and other foodbornediseases related to animal production, taking into account the work of the Committee on Food Hygiene and WHO; the establishment of an expert group on standards for animal feeding; and the development of a guide for good farming practices in collaboration with FAO. codexalimentarius.org |
(1) 准则草案 2.6.3 所规定的不考虑到保留的有效性(或无效性)，提出反对的自 由，也包括反对条约在提出保留的国家或国际组织与提出反对的国家或国际组织 之间生效的自由，这一可能性源于《维也纳公约》第 20 条第 4 款(b)项和第 21 条第 3 款，其中规定了这种效果。 daccess-ods.un.org | (1) The freedom to make objections irrespective of the permissibility (or impermissibility) of the reservation, as set out in guideline 2.6.3, also encompasses the freedom to oppose the entry into force of the treaty as between the reserving State or international organization, on the one hand, and the author of the objection, on the other. daccess-ods.un.org |
第二部分强调目前正在实施的若干工作领 域，包括：粮农组织/世卫组织在一些区域开展的耐药性方面的联合工作；针对最近建立 粮农组织跨界动植物病虫害紧急防治系统 – 粮食安全计划来预防食品安全突发事件的活 动；世卫组织的食源性疾病负担和监控的工作计划；为开展基于风险的食品检查而进行 的能力建设，以及与政府和非政府机构为改进食物链良好卫生操作规范而一直在进行的 工作。 codexalimentarius.org | Part 2 highlights selected areas of work currently under implementation including: the joint FAO/WHO work on antimicrobial resistance undertaken in several regions; activities focussed on the prevention of food safety emergencies through the recently established FAO EMPRES-Food Safety Programme; WHO’s programmes of work on surveillance and burdenof foodborne disease; development of capacities for implementing risk-based food inspection, and the ongoing work with governmental and non-governmental agencies to improve good hygienic practices along the food chain. codexalimentarius.org |
这些倡议开启了合作的新时代，特别是 2009 年 10 月在不同文明联盟和全球 契约主持下，在纽约发起工商界文化间对话和文化多样性联盟；土耳其总理雷 杰普·塔伊普·埃尔多安和 Repsol 公司首席执行官 Antonio Brufau 出席这次 活动。 daccess-ods.un.org | Such initiatives open a new era for collaboration, particularly with regard to the development of the business coalition [...] for intercultural [...] dialogue andcultural diversitylaunched in New York in October 2009 in the presence of the Prime Ministerof Turkey, Recep Tayyip [...]Erdoğan, and Antonio [...]Brufau, Chief Executive Officer of Repsol, under the auspices of the Alliance and the Global Compact. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。